Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23. (a) Waarom is Jehovah se dissipline welverdiend?
Arabic[ar]
٢٣ (أ) لماذا التأديب الذي يمنحه يهوه يستأهله نائلوه؟
Bemba[bem]
23. (a) Mulandu nshi ukusalapula kwa kwa Yehova kwafwaikilwa?
Cebuano[ceb]
23. (a) Nganong ang disiplina ni Jehova angay gayod?
Czech[cs]
23. (a) Proč je ukáznění od Jehovy zasloužené?
Danish[da]
23. (a) Hvorfor er tugten fra Jehova velfortjent?
German[de]
23. (a) Warum ist Jehovas Zuchtmaßnahme wohlverdient?
Ewe[ee]
23. (a) Nukata Yehowa ƒe tohehea sɔ nyuie?
Efik[efi]
23. (a) Ntak emi ntụnọ Jehovah etịmde odot?
Greek[el]
23. (α) Γιατί είναι δικαιολογημένη η διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά;
English[en]
23. (a) Why is Jehovah’s discipline well deserved?
Spanish[es]
23. a) ¿Por qué se merece el pueblo la disciplina de Jehová?
Estonian[et]
23. a) Miks on juudid distsiplineerimise Jehoova käest täielikult ära teeninud?
Persian[fa]
۲۳. الف) چرا تأدیب یَهُوَه به حق است؟
Finnish[fi]
23. a) Miksi Jehovalta tuleva kuritus on ansaittua?
Fijian[fj]
23. (a) Na cava e sa rauta vinaka kina me vakavulici ira na Isireli o Jiova?
French[fr]
23. a) Pourquoi la discipline de Jéhovah est- elle amplement méritée ?
Ga[gaa]
23. (a) Mɛni hewɔ toigbalamɔ ní Yehowa kɛha lɛ sa lɛ?
Gun[guw]
23. (a) Naegbọn mẹplọnlọ Jehovah tọn do yin nuhe jẹ taun?
Hindi[hi]
23. (क) यहोवा जो ताड़ना देता है, वह सही क्यों है?
Hiligaynon[hil]
23. (a) Ngaa nagakadapat ang pagdisiplina ni Jehova?
Croatian[hr]
23. (a) Zašto je Jehovina stega posve zaslužena?
Hungarian[hu]
23. a) Miért jogos a Jehovától jövő fegyelmezés?
Indonesian[id]
23. (a) Mengapa disiplin Yehuwa pantas diberikan?
Igbo[ig]
23. (a) N’ihi gịnị ka ịdọ aka ná ntị Jehova ji bụrụ nnọọ ihe kwesịrị ha?
Iloko[ilo]
23. (a) Apay a maiparbeng unay ti panangdisiplina ni Jehova?
Italian[it]
23. (a) Perché la disciplina impartita da Geova è ben meritata?
Japanese[ja]
23 (イ)エホバの懲らしめが全く正当であると言えるのはなぜですか。(
Lingala[ln]
23. (a) Mpo na nini bato oyo Yehova apesi disipilini babongi mpenza kozwa yango?
Lozi[loz]
23. (a) Ki kabakalañi kalimelo ya Jehova ha i swanela?
Lithuanian[lt]
23. a) Kodėl Jehova drausmina pelnytai?
Latvian[lv]
23. a) Kāpēc pārmācība, ko īsteno Jehova, ir pilnīgi pelnīta?
Malagasy[mg]
23. a) Nahoana no ara-drariny ny famaizan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
23. а) Зошто Јеховината дисциплина е сосема заслужена?
Maltese[mt]
23. (a) Għala hija mistħoqqa sew id- dixxiplina taʼ Jehovah?
Burmese[my]
၂၃။ (က) ယေဟောဝါဆုံးမဒဏ်ပေးခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် သင့်လျော်သနည်း။
Norwegian[nb]
23. a) Hvorfor er Jehovas tukt velfortjent?
Dutch[nl]
23. (a) Waarom is Jehovah’s strenge onderricht alleszins verdiend?
Northern Sotho[nso]
23. (a) Ke ka baka la’ng tayo ya Jehofa e le e swanetšego kudu?
Nyanja[ny]
23. (a) Kodi n’chifukwa chiyani anthuwo akuyenereradi chilango cha Yehova?
Papiamento[pap]
23. (a) Pakiko e disiplina di Yehova ta bon meresí?
Polish[pl]
23. (a) Dlaczego Jehowa słusznie karci swój lud?
Portuguese[pt]
23. (a) Por que a disciplina de Jeová seria bem-merecida?
Romanian[ro]
23. a) De ce este binemeritată disciplinarea primită de la Iehova?
Russian[ru]
23. а) Почему наказание Иеговы заслуженно?
Kinyarwanda[rw]
23. (a) Kuki byari bikwiriye ko Yehova ahana Abisirayeli?
Sango[sg]
23. (a) Ngbanga ti nyen sengo ndo ti Jéhovah alingbi biani?
Slovak[sk]
23. a) Prečo je Jehovovo disciplinovanie zaslúžené?
Slovenian[sl]
23. a) Zakaj si narod povsem zasluži, da ga Jehova disciplinira?
Shona[sn]
23. (a) Nei chirango chaJehovha chakafanira kwazvo?
Albanian[sq]
23. (a) Pse disiplina e Jehovait është më se e merituar?
Serbian[sr]
23. (a) Zašto je disciplinovanje od Jehove sasvim zasluženo?
Southern Sotho[st]
23. (a) Ke hobane’ng ha taeo ea Jehova e loketse?
Swedish[sv]
23. a) Varför är Jehovas tuktan välförtjänt?
Swahili[sw]
23. (a) Kwa nini nidhamu ya Yehova inastahiliwa sana?
Congo Swahili[swc]
23. (a) Kwa nini nidhamu ya Yehova inastahiliwa sana?
Tagalog[tl]
23. (a) Bakit nararapat lamang ang disiplina ni Jehova?
Tswana[tn]
23. (a) Ke ka ntlha yang fa kotlhao ya ga Jehofa e tshwanela?
Turkish[tr]
23. (a) Yehova’nın verdiği terbiye neden hak edilmiştir?
Tsonga[ts]
23. (a) Ha yini ku tshinya ka Yehovha ku fanerile?
Twi[tw]
23. (a) Dɛn nti na Yehowa nteɛso fata?
Ukrainian[uk]
23. а) Чому ізраїльтяни заслужили покарання Єгови?
Venda[ve]
23. (a) Ndi ngani ndayo ya Yehova yo fanela vhukuma?
Vietnamese[vi]
23. (a) Tại sao sự sửa phạt của Đức Giê-hô-va rất thích đáng?
Waray (Philippines)[war]
23. (a) Kay ano nga an disiplina ni Jehova angayan gud?
Xhosa[xh]
23. (a) Kutheni lufanelekile nje uqeqesho lukaYehova?
Yoruba[yo]
23. (a) Kí ni ìdí tí ìbáwí tí Jèhófà fi fún wọn fi tọ́ sí wọn?
Chinese[zh]
23.( 甲)为什么耶和华的管教是以色列人罪有应得的?(
Zulu[zu]
23. (a) Kungani sifaneleka isijeziso sikaJehova?