Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо експедирането или износът на тези продукти от НОР са забранени.
Czech[cs]
Zasílat nebo vyvážet tyto produktů z NR je tedy zakázáno.
Danish[da]
Det er derfor forbudt at forsende eller eksportere disse produkter fra fjernområderne.
German[de]
Der Versand oder die Ausfuhr dieser Erzeugnisse aus den Regionen in äußerster Randlage ist daher untersagt.
Greek[el]
Θα πρέπει, συνεπώς, να απαγορευθεί η αποστολή ή η εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
English[en]
Dispatching or exporting those products from the OR is therefore prohibited.
Spanish[es]
Por tanto, se prohíbe la expedición o exportación de esos productos a partir de las regiones ultraperiféricas.
Estonian[et]
Seetõttu on nende toodete edasisaatmine või eksportimine äärepoolseimatest piirkondadest keelatud.
Finnish[fi]
Tästä syystä näiden tuotteiden lähettäminen tai vienti syrjäisimmiltä alueilta on kielletty.
French[fr]
La distribution et l'exportation de ces produits à partir des régions ultrapériphériques sont par conséquent interdites.
Hungarian[hu]
Ezért tilos e termékeknek a legkülső régiókból történő továbbszállítása vagy kivitele.
Italian[it]
Sono pertanto vietate la spedizione e l'esportazione di tali prodotti dalle RUP.
Lithuanian[lt]
Todėl draudžiama tuos produktus iš atokiausio regiono išsiųsti arba eksportuoti.
Latvian[lv]
Tāpēc šo produktu nosūtīšana vai eksportēšana no attālākajiem reģioniem ir aizliegta.
Maltese[mt]
Il-bgħit jew l-esportazzjoni ta' dawk il-prodotti mir-reġjuni ultraperiferiċi huwa għalhekk projbit.
Dutch[nl]
Het is daarom verboden deze producten uit de ultraperifere gebieden te verzenden of uit te voeren.
Polish[pl]
Należy w związku z tym zakazać wysyłania lub wywozu tych produktów z regionów najbardziej oddalonych.
Portuguese[pt]
É, pois, conveniente proibir a expedição ou exportação desses produtos a partir das regiões ultraperiféricas.
Romanian[ro]
Prin urmare, expedierea sau exportarea respectivelor produse din regiunile ultraperiferice este interzisă.
Slovenian[sl]
Pošiljanje ali izvažanje teh izdelkov iz najbolj oddaljenih držav je zato prepovedano.
Swedish[sv]
Det är därför förbjudet att sända eller exportera denna typ av produkter från de yttersta randområdena.