Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الأفضل إن... ركزت على إيجابيـات هذه التجربة
Bulgarian[bg]
Но може би трябва да акцентираш върху положителните неща, които ти носи това, съпоставено със, знаеш...
Bosnian[bs]
Možda bi se ipak trebao fokusirati na pozitivne stvari koje ceš izvuci iz tog iskustva, nasuprot... znaš...
Czech[cs]
Měl by ses soustředit na pozitiva která ti plynou z této zkušenosti než na opak, víš...
Danish[da]
Du kunne måske fokusere på det positive, du kunne få ud af denne erfaring, frem for, du ved...
Greek[el]
Kαλύτερα vα εστιαστείς στα θετικά στoιχεία πoυ θα αvτλήσεις απ'αυτή τηv εμπειρία... παρά, ξέρεις...
English[en]
You might want to focus on the positive things that you get from this experience as opposed to, you know...
Estonian[et]
Parem oleks keskenduda positiivsele, mitte, tead...
Finnish[fi]
Kannattaisi ehkä keskittyä positiivisiin asioihin, joita saisit siitä, sen sijaan että ajattelisi...
French[fr]
Tu devrais peut-être te concentrer sur le positif que tu tires de cette expérience plutôt que, tu sais...
Croatian[hr]
Možda bi se ipak trebao fokusirati na pozitivne stvari koje ćeš izvući iz tog iskustva, nasuprot... znaš...
Icelandic[is]
Kannski viltu horfa meira til jákvæđu hlutanna sem ūú færđ frekar en, ūú veist...
Italian[it]
Potresti concentrarti sulle cose positive che potresti ricevere da quest'esperienza opposte a, sai..
Macedonian[mk]
Би требало да се фокусираш на позитивните работи кои ги научи овде отколку на спротивното, знаеш на...
Norwegian[nb]
Du bør kanskje fokusere på det positive du får ut av denne erfaringen i motsetning til...
Dutch[nl]
Leg de nadruk op de positieve dingen die je hier uit haalt in tegenstelling tot...
Polish[pl]
Musisz raczej skupić się na pozytywach, zamiast, no wiesz...
Portuguese[pt]
Podes tentar enfatizar os aspectos positivos que vais retirar desta experiência, contrariamente a, enfim...
Romanian[ro]
Ar trebui să te concentrezi pe lucrurile pozitive pe care le-ai obţine din această experienţă în loc să te gândeşti la cele...
Russian[ru]
Будет лучше, если ты сосредоточишься на положительной стороне проживания а не на... ну, ты понимаешь...
Slovenian[sl]
Morda bi se moral osredotočiti na pozitivne stvari, ki jih boš s tem pridobil, namesto, saj veš...
Serbian[sr]
Možda bi ipak želeo da se fokusiraš na pozitivne stvari koje ćeš izvući iz tog iskustva, nasuprot, znaš...
Swedish[sv]
Du ska fokusera på de positiva sakerna som du kan få ut av den här erfarenheten till skillnad från, du vet...