Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
A portly Miller, barely sober enough to sit on his horse, rambles on about the flighty wife of a crotchety old carpenter and the scholar she takes as her lover.
Spanish[es]
Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante.
French[fr]
Un meunier corpulent, à peine assez sobre pour tenir sur son cheval, radote sur la femme frivole d'un vieux menuisier grincheux et de l'universitaire qu'elle a pris comme amant.
Italian[it]
Un corpulento Mugnaio, sobrio quanto basta per stare in sella a un cavallo, parla senza sosta della frivola moglie di un vecchio falegname irritabile e dello studente che lei ha per amante.
Burmese[my]
ဝဝဖို့င့်ဖိုင့် Miller ဟာ မြင်းပေါ်မှာ ထိုင်နိုင်ရုံသာ ဣန္ဒြေရကာ စိတ်တိုတတ်တဲ့ လက်သမားအိုရဲ့ ဆတ်ကော့လတ်ကော့ဇနီးနဲ့ သူမရဲ့တိတ်တိတ်ပုန်း ပညာရှိအကြောင်းကို တောင်ပြောမြောက်ပြောနေသူပါ။
Portuguese[pt]
Um corpulento Miller, insuficientemente sóbrio para se equilibrar no cavalo, divaga sobre a mulher irresponsável de um velho e rabugento carpinteiro e o estudante que é amante dela.
Russian[ru]
Тучный Мельник, настолько пьяный, что едва держится в седле, несёт какой-то вздор о ветреной жене старого ворчливого плотника и о её любовнике-студенте.
Serbian[sr]
Корпулентни млинар, једва довољно трезан и способан да седи на свом коњу, трабуња о несталној жени намћорастог старог дрводеље и о учењаку кога она узима за љубавника.
Swedish[sv]
En fet mjölnare, knappt nykter nog för att hålla sig kvar på hästen, svamlar på om en grinig gammal timmermans lättfotade hustru och klerken som hon tar till älskare.
Thai[th]
เจ้าตุ๊ต๊ะ มิลเลอร์ เมาจนแทบจะนั่งบนหลังม้าไม่ไหว คุยพล่ามเรื่องเมียใจง่าย ของช่างไม้แก่วิตถาร และบัณฑิต ที่เธอตกลงปลงใจเลือกเป็นชู้รัก
Turkish[tr]
Heybetli Miller, atına binebilecek kadar ayık olarak huysuz ve yaşlı bir marangozun uçarı karısı ve onun sevgilisi olan bilgin hakkında lafı döndürüp dolaştırıyor.
Vietnamese[vi]
Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.
Chinese[zh]
一個胖乎乎的磨坊主, 勉強清醒地坐在他的馬上, 沒完沒了的談著一個壞脾氣的老木匠 輕浮的妻子的故事。