Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان عاد كثيرون منهم، قام شهود من ألبانيا، ولاحقا من النمسا، بزيارة الاخوة في كوسوڤو.
Czech[cs]
Potom, když se mnozí z nich vrátili, přijeli svědkové z Albánie a později z Rakouska, aby v Kosovu navštívili své bratry.
Danish[da]
Efter at mange var vendt tilbage, besøgte Jehovas Vidner fra Albanien, og senere fra Østrig, brødrene i Kosovo.
German[de]
Nachdem viele wieder zurückgekehrt waren, besuchten Zeugen aus Albanien und später aus Österreich die Brüder im Kosovo.
Greek[el]
Όταν πολλοί επέστρεψαν, Μάρτυρες από την Αλβανία, και αργότερα από την Αυστρία, επισκέφτηκαν τους αδελφούς στο Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
After many returned, Witnesses from Albania, and later from Austria, visited the brothers in Kosovo.
Spanish[es]
Después que muchos regresaron, los Testigos de Albania y, más tarde, Austria visitaron a los hermanos kosovares.
Finnish[fi]
Monien palattua takaisin albanialaistodistajat, ja myöhemmin myös itävaltalaistodistajat, kävivät Kosovon veljien luona.
French[fr]
Après que nombre d’entre elles ont regagné le pays, des Témoins d’Albanie, et plus tard d’Autriche, ont rendu visite aux frères du Kosovo.
Croatian[hr]
Nakon što su se mnogi vratili, Svjedoci iz Albanije, a kasnije i iz Austrije, posjetili su braću na Kosovu.
Hungarian[hu]
Miután sokan visszatértek, albán, majd később osztrák Tanúk látogatták meg a koszovói testvéreket.
Indonesian[id]
Setelah banyak yang kembali, Saksi-Saksi dari Albania, dan belakangan dari Austria, mengunjungi saudara-saudara di Kosovo.
Italian[it]
Dopo che molti hanno fatto ritorno, Testimoni dell’Albania e poi dell’Austria hanno visitato i fratelli del Kosovo.
Japanese[ja]
多くの人が帰って来た後,アルバニアから,また後にはオーストリアから,証人たちがコソボの兄弟たちを訪問しました。
Korean[ko]
많은 사람들이 다시 돌아온 다음에, 먼저 알바니아 출신의 증인들이 그리고 그 후 오스트리아 출신의 증인들이 코소보에 있는 형제들을 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tafaverina ny maro, dia nitsidika an’ireo rahalahy tany Kosovo ny Vavolombelona avy tany Albania, ary tonga nitsidika koa ny avy tany Aotrisy tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
പലരും കൊസൊവോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയശേഷം, അൽബേനിയയിൽ നിന്നും പിന്നീട് ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നുമുള്ള സാക്ഷികൾ അവിടത്തെ സഹോദരങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാനെത്തി.
Norwegian[nb]
Etter at mange vendte tilbake, har vitner fra Albania, og senere fra Østerrike, besøkt brødrene i Kosovo.
Dutch[nl]
Nadat velen waren teruggekeerd, bezochten Getuigen uit Albanië, en later uit Oostenrijk, de broeders in Kosovo.
Polish[pl]
Gdy wielu wróciło, Świadkowie z Albanii, a potem też z Austrii, odwiedzili braci w Kosowie.
Portuguese[pt]
Depois do retorno de muitas delas, Testemunhas da Albânia e mais tarde da Áustria visitaram os irmãos em Kosovo.
Romanian[ro]
După ce mulţi s-au întors, Martorii din Albania şi mai târziu şi cei din Austria i-au vizitat pe fraţii din Kosovo.
Russian[ru]
Когда многие из них вернулись, албанские, а затем австрийские Свидетели навестили своих братьев в Косово.
Slovak[sk]
Keď sa mnohí vrátili, svedkovia z Albánska a neskôr aj z Rakúska navštívili bratov v Kosove.
Albanian[sq]
Pasi shumica ishte kthyer, Dëshmitarë nga Shqipëria dhe më vonë nga Austria, vizituan vëllezërit në Kosovë.
Serbian[sr]
Kada su se mnogi vratili, Svedoci iz Albanije, a kasnije i iz Austrije, posetili su braću na Kosovu.
Southern Sotho[st]
Ha ba bangata ba se ba khutlile, Lipaki tsa Albania, ’me hamorao tsa Austria, li ile tsa etela barab’abo rōna Kosovo.
Swedish[sv]
Efter det att många människor återvänt besökte bröder från Albanien, och senare även Österrike, bröderna i Kosovo.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko vo tala va vuyile, Timbhoni leti humaka eAlbania, ivi ku landzela ta le Austria, ti endzele vamakwerhu eKosovo.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uninzi lubuyile, amaNgqina aseAlbania kamva nawaseOstriya, atyelela abazalwana eKosovo.
Zulu[zu]
Lapho abaningi sebebuyile, oFakazi base-Albania, futhi kamuva nabase-Austria, bavakashela abazalwane baseKosovo.