Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, не мисля че човекът е животно, създадено да е щастливо; ние сме животни, създадени да се размножават.
Czech[cs]
Upřímně, nemyslím si, že jsme zvířata, která byla stvořena, aby byla štastná; jsme zvířata stvořená, aby se množila.
German[de]
Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass wir geschaffen wurden um glücklich zu sein; wir sind geschaffen, um uns zu vermehren.
Greek[el]
Επίσης, ειλικρινά δεν νομίζω ότι είμαστε ένα ζώο φτιαγμένο να είναι ευτυχισμένο, είμαστε ένα ζώο που φτιάχτηκε για να αναπαράγεται.
English[en]
So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy; we are an animal that was built to reproduce.
Spanish[es]
Por eso no creo, honestamente, que seamos un animal hecho para ser feliz; somos un animal hecho para reproducirse.
Croatian[hr]
Zato ne mislim, iskreno govoreći, da smo životinje stvorene za sreću; mi smo životinja stvorena za razmnožavanje.
Hungarian[hu]
Őszintén, nem hiszem, hogy boldogságra teremtett állatok vagyunk; hogy szaporodásra teremtett állatok vagyunk.
Italian[it]
Onestamente non penso che siamo animali programmati per essere felici; siamo animali costruiti per riprodursi.
Dutch[nl]
Dus ik denk eigenlijk niet dat we een dier zijn dat gemaakt is voor geluk; we zijn een dier dat gemaakt is om zich voort te planten.
Polish[pl]
Nie uważam, że człowiek to zwierzę stworzone do szczęścia; to zwierzę stworzone do rozmanażania.
Portuguese[pt]
Portanto, honestamente, não creio que sejamos um animal feito para ser feliz somos um animal que foi feito para se reproduzir.
Romanian[ro]
Prin urmare, sincer, nu cred că suntem un animal care a fost construit pentru a fi fericit; suntem un animal care a fost construit pentru a se reproduce.
Russian[ru]
Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья; мы — животные, созданные для размножения.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu si skutočne nemyslím, že sme zvieraťom stvoreným, aby bolo šťastné, sme zvieraťom stvoreným na reprodukciu.
Slovenian[sl]
Iskreno povedano, ne mislim, da smo žival, ki je bila narejena, da je srečna; smo žival, ki je bila narejena za razmnoževanje.
Albanian[sq]
Pra nuk mendoj, sinqerisht, se jemi një kafshë e krijuar për të qenë e lumtur; jemi një kafshë që u krijua për t'u riprodhuar.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, aslında, mutlu olmak için yaratılmış bir hayvan olmadığımızı düşünüyorum; daha ziyade çiftleşmek için yaratılmış bir hayvanız.
Ukrainian[uk]
Отже, я не вважаю, що ми створені для щастя, ми - тварини, створені для розмноження.
Vietnamese[vi]
Vì thế một cách thật lòng tôi không nghĩ chúng ta là loài vật sinh ra để hạnh phúc; chúng ta là loài vật sinh ra để sinh sản.