Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه بعد انقضاء 13 عاما على بدء عمليات التطهير، فإن البحرية تتلكأ ولا تزال ممارساتها في الحرق المكشوف وتفجير الذخائر غير المنفجرة تعرض الشعب لسموم قاتلة.
English[en]
However, 13 years had passed since the clean-up had begun, the Navy was dragging its feet and its practice of open burning and detonation of unexploded ordnance continued to expose the people to deadly toxins.
Spanish[es]
Sin embargo, han pasado 13 años desde que comenzara un proceso de limpieza, y la Marina arrastra los pies y utiliza un sistema de quema abierta y detonación abierta de municiones que sigue exponiendo al pueblo a tóxicos mortíferos.
French[fr]
Toutefois, 13 ans après le début des opérations de nettoyage, la marine américaine traîne les pieds et continue d’exposer les populations à des toxines meurtrières en se livrant au brûlage à l’air libre et à la détonation d’engins non explosés.
Russian[ru]
Однако с тех пор, как начались очистные мероприятия, прошло 13 лет, а ВМС не торопятся, и в результате их практики открытого сжигания и детонации неразорвавшихся боеприпасов люди по-прежнему подвергаются воздействию смертоносных токсинов.
Chinese[zh]
不过,自开始清理污染以来,13年已经过去了,但海军一直拖拖拉拉,而它露天焚烧和爆破未爆弹药的做法继续使人民曝露在致命毒素之中。