Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napolju je kao u ratnoj zoni.
Czech[cs]
Vypadá to tam jak na frontě.
Danish[da]
Det er en ren krigszone.
German[de]
Ist wie ein Kriegsgebiet da draußen.
Greek[el]
Σαν εμπόλεμη ζώνη είναι εκεί έξω.
English[en]
It's like a war zone.
Spanish[es]
Es como la guerra.
French[fr]
Ça ressemble à un champ de bataille.
Hebrew[he]
זה כמו שדה קרב שם.
Croatian[hr]
Vani je kao u ratnoj zoni.
Indonesian[id]
Seperti zona perang.
Icelandic[is]
Ūetta er eins og vígvöllur.
Italian[it]
come la guerra.
Dutch[nl]
Het lijkt wel oorlog.
Polish[pl]
To jak strefa wojny.
Portuguese[pt]
É como uma zona de guerra.
Romanian[ro]
Parcă e război afară.
Slovenian[sl]
Kot na bojišču je.
Serbian[sr]
To je kao ratište.
Swedish[sv]
Rena krigszonen.
Turkish[tr]
Dışarısı savaş alanı gibi.