Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pre sedam godina srce mi je zatajilo, i bila sam mrtva 43 minuta.
Czech[cs]
Před 7 lety se mi zastavilo srdce. Byla jsem mrtvá 43 minut.
Danish[da]
For syv år siden fik jeg hjertestop og var død i 43 minutter.
German[de]
Vor sieben Jahren versagte mein Herz. Ich war 43 Minuten lang tot.
Greek[el]
Πριν 7 χρόνια η καρδιά μου σταμάτησε και ήμουν σε κόμμα για 43 λεπτά.
English[en]
Seven years ago my heart failed, and I was dead for like 43 minutes.
Spanish[es]
Hace 7 años mi corazón falló, y estuve muerta 43 minutos.
Estonian[et]
Seitse aastat tagasi jäi mu süda seisma, olin umbes 43 minutit surnud.
Basque[eu]
Aspaldi, bihotz-krisia izan nuen. 43 minutu igaro nituen hilik.
Finnish[fi]
Seitsemän vuotta sitten sydämeni petti ja olin kuollut 43 minuuttia.
French[fr]
Il y a sept ans, mon cœur a flanché et j'ai été morte durant 43 minutes.
Hebrew[he]
לפני שבע שנים הייתה לי אי ספיקת לב, והושעיתי אנימציה ל43 דקות.
Croatian[hr]
Prije sedam godina srce mi je zatajilo, i bila sam mrtva 43 minute.
Hungarian[hu]
7 éve leállt a szívem, 43 percig halott voltam.
Indonesian[id]
Tujuh tahun lalu aku gagal jantung..., Aku mati sekitar 43 menit.
Italian[it]
7 anni fa, mi si fermo'il cuore e rimasi morta per 47 minuti.
Malay[ms]
Tujuh tahun lepas saya alami kegagalan jantung, dan tidak sedar dalam 43 minit.
Polish[pl]
7 lat temu serce mi stanęło, byłam martwa przez 43 minuty.
Portuguese[pt]
Há 7 anos, meu coração falhou, e morri por 43 minutos.
Romanian[ro]
Acum 7 ani inima a încetat să-mi bată şi am fost moartă 43 de minute.
Russian[ru]
Семь лет назад сердце отказало. Я была мертва 43 минуты.
Albanian[sq]
Para 7 vjetësh zemra ime ndaloi dhe isha në koma për 43 minuta.
Swedish[sv]
För sju år sedan stannade mitt hjärta och jag var död i 43 minuter.