Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Ons kan die volgende vier dinge, wat in ’n mate met mekaar verband hou, saam bespreek.
Amharic[am]
11 የሚቀጥሉትን እርስ በርሳቸው የሚዛመዱ አራት ነገሮች ደግሞ በአንድ ምድብ ልናጠቃልላቸው እንችላለን።
Arabic[ar]
١١ يمكننا ان نجمع الامور الاربعة التالية، المترابطة الى حد ما.
Central Bikol[bcl]
11 Puwede niatong pagbiriyoon an sunod na apat na bagay, na garo baga magkakakonektar.
Bemba[bem]
11 Kuti pambi twatantika ifintu fyakonkapo fine, ifyo ifyaampana mu nshila imo.
Bulgarian[bg]
11 Ние можем да групираме следващите четири неща, които са свързани донякъде.
Bislama[bi]
11 Yumi save putum fo narafala samting long wanples, from we oli kolosap sem mak.
Cebuano[ceb]
11 Mahimo natong pundokon ang sunod upat ka butang, nga daw may kalangkitan sa usag usa.
Czech[cs]
11 Další čtyři vlastnosti, které mají něco společného, můžeme zahrnout do jedné skupiny.
Danish[da]
11 Vi kan behandle de fire næste særtræk under ét, eftersom de har en vis tilknytning til hinanden.
German[de]
11 Die nächsten vier Merkmale können wir zusammenfassen, da zwischen ihnen ein gewisser Zusammenhang besteht.
Efik[efi]
11 Nnyịn imekeme nditan̄ n̄kpọ inan̄ efen, oro ẹtiede nte enyene ebuana, ndian ọtọkiet.
Greek[el]
11 Θα μπορούσαμε να ομαδοποιήσουμε τα επόμενα τέσσερα πράγματα, τα οποία είναι κάπως σχετικά μεταξύ τους.
English[en]
11 We might group the next four things, which are somewhat related.
Spanish[es]
11 Pudiéramos agrupar los cuatro siguientes rasgos, ya que están más o menos relacionados.
Estonian[et]
11 Võiksime järgmised neli osaliselt seotud omadust kokku panna.
Persian[fa]
۱۱ ما میتوانیم چهار مورد بعدی را که تا حدودی به هم مربوط هستند، در یک گروه جمع کنیم.
Finnish[fi]
11 Voisimme nyt ottaa kerralla seuraavat neljä piirrettä, jotka liittyvät jossain määrin toisiinsa.
French[fr]
11 Nous pourrions grouper les quatre éléments suivants, qui ont un rapport entre eux.
Ga[gaa]
11 Wɔbaanyɛ wɔbua nibii ejwɛ ni atsi ta akɛtsara nɔ ni je amɛhe lɛ anaa wɔfee amɛ ekome.
Hebrew[he]
11 נוכל לקבץ את ארבעת הדברים הבאים, הקשורים בדרך כלשהי זה לזה.
Hindi[hi]
११ हम अगली चार बातों को एक साथ देख सकते हैं, जो कि कुछ-कुछ सम्बन्धित हैं।
Hiligaynon[hil]
11 Mahimo naton magrupo ang masunod nga apat ka butang, nga may labot diutay sa isa kag isa.
Croatian[hr]
11 Sljedeće četiri stvari koje su donekle povezane mogli bismo poredati u skupinu.
Hungarian[hu]
11 A következő négy dolgot csoportosíthatjuk, mert valamelyest kapcsolatban vannak egymással.
Indonesian[id]
11 Kita dapat mengelompokkan empat hal berikutnya, yang sedikit-banyak saling berkaitan.
Iloko[ilo]
11 Mabalintay a pagkakaduaen dagiti sumaganad nga uppat a banag, nga agkakanaig met.
Icelandic[is]
11 Við getum flokkað næstu fjögur atriði saman því að þau tengjast nokkuð hvert öðru.
Italian[it]
11 Potremmo raggruppare insieme i successivi quattro aspetti, che in un certo senso sono collegati.
Japanese[ja]
11 次の四つのものは,ある程度関連があるので,ひとまとめにできるかもしれません。
Georgian[ka]
11 ჩვენ შეგვიძლია გავაერთიანოთ შემდეგი ოთხი თვისება, რომლებიც რაღაცით მონათესავენი არიან.
Korean[ko]
11 우리는 어느 정도 관련이 있는 다음 네 가지 것을 한데 묶어 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
11 Tokoki kotya esika moko makambo minei oyo malandi, oyo mazali na boyokani kati na yango.
Lozi[loz]
11 Ne lu kana lwa kopanyeleza hamoho lika z’e ne ze tatama, ili zeo ka nzila ye ñwi li li ze swana.
Lithuanian[lt]
11 Kitas keturias ypatybes, kurios turi tam tikro panašumo, galime sujungti į vieną grupę.
Malagasy[mg]
11 Azontsika atambatra ireo zavatra efatra manaraka, izay misy ifandraisany rahateo.
Macedonian[mk]
11 Следните четири работи кои се некако поврзани би можеле да ги ставиме во една група.
Malayalam[ml]
11 ഏതാണ്ടു ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്ന, അടുത്ത നാലു സംഗതികളെ നമുക്ക് ഒററ ചരടിൽ കോർക്കാം.
Marathi[mr]
११ आम्ही पुढील चार गोष्टींचा गट करु शकतो, ज्यांचा काहीसा परस्पर संबंध आहे.
Norwegian[nb]
11 Vi kan se på de fire neste tingene under ett, for de har en viss forbindelse med hverandre.
Niuean[niu]
11 To fakapotopoto e tautolu e tau mena ne fa ne mui mai, ne kua fetataiaki e tau kakano.
Dutch[nl]
11 Wij zouden de volgende vier dingen, die enigszins verband met elkaar houden, kunnen samenvoegen.
Northern Sotho[nso]
11 Re ka akaretša dilo tše nne tše di latelago gotee, tšeo di nyakilego di tswalane ka tsela e itšego.
Nyanja[ny]
11 Tingaphatikize pamodzi zinthu zinayi zotsatira, zimene zili zogwirizana mwanjira ina.
Polish[pl]
11 A teraz omówmy razem cztery kolejne cechy, mające z sobą wiele wspólnego.
Portuguese[pt]
11 Podemos agrupar as próximas quatro coisas, que de certa forma estão relacionadas.
Romanian[ro]
11 Am putea pune împreună următoarele patru lucruri, deoarece între ele există o anumită legătură.
Russian[ru]
11 Мы могли бы объединить следующие четыре признака, в которых есть нечто общее.
Kinyarwanda[rw]
11 Dushobora gukubira hamwe ibintu bine bikurikira, bifitanye isano.
Slovak[sk]
11 Nasledujúce štyri veci by sme mohli spojiť, keďže v určitom zmysle vzájomne súvisia.
Slovenian[sl]
11 Naslednje štiri stvari lahko zopet združimo, saj so nekako povezane.
Samoan[sm]
11 Atonu e mafai ona tatou tuufaatasia isi mea e fa ia e sosoo ai e tai fesootai.
Shona[sn]
11 Tingabatanidza muboka zvinhu zvina zvinotevera, zvinoti wiriranei.
Albanian[sq]
11 Ndoshta mund të grupojmë së bashku katër gjërat e mëtejshme, që në njëfarë mënyre janë të lidhura.
Serbian[sr]
11 Mogli bismo grupisati sledeće četiri stvari, koje su donekle povezane.
Sranan Tongo[srn]
11 Wi ben sa kan poti den fo sani di e kon now, makandra ini wán groepoe, foe di den abi pikinso foe doe nanga makandra.
Southern Sotho[st]
11 Re ka beha lintho tse ’nè tse latelang tse batlileng li amana sehlopheng se le seng.
Swedish[sv]
11 Vi kan kanske ta de fyra följande punkterna, som är något besläktade, i samma grupp.
Swahili[sw]
11 Twaweza kuweka pamoja mambo manne yanayofuata, yanayohusiana kwa njia fulani.
Tamil[ta]
11 ஓரளவு தொடர்புடைய அடுத்த நான்கு காரியங்களைத் தொகுப்போம்.
Telugu[te]
11 కొద్దిగా ఒకదానితో ఒకటి సంబంధమున్న, తదుపరి నాలుగు విషయాలను మనం వర్గీకరించవచ్చు.
Thai[th]
11 เรา อาจ รวม สี่ สิ่ง ต่อ ไป นี้ ซึ่ง มี ความ เกี่ยว พัน กัน บาง ประการ เข้า ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
11 Maaari nating pangkatin ang susunod na apat na bagay, na tila magkakaugnay.
Tswana[tn]
11 Re ka kopanya dilo tse nne tse di latelang, tse ka tsela nngwe di amanang.
Tok Pisin[tpi]
11 Nau Pol i kolim 4-pela pasin i wankain liklik.
Turkish[tr]
11 Birbiriyle bir bakıma bağlantılı olan sonraki dört noktayı birarada ele alabiliriz.
Tsonga[ts]
11 Hi nga katsa mune wa swilo leswi landzelaka leswi swi yelanaka hi ndlela yo karhi.
Twi[tw]
11 Yebetumi aka nneɛma anan a edi hɔ a ɛwɔ abusuabɔ wɔ ɔkwan bi so no abom.
Tahitian[ty]
11 E nehenehe tatou e amui i na mea e maha i muri iho, o tei taaihia hoi.
Ukrainian[uk]
11 Ми можемо поєднати наступні чотири пункти, котрі певною мірою пов’язані між собою.
Vietnamese[vi]
11 Chúng ta có thể sắp chung bốn điều kế tiếp lại với nhau, có liên hệ đến nhau.
Wallisian[wls]
11 ʼE feala ke tou fakatahiʼi te ʼu meʼa e fā ʼaē ʼe hoa mai, ʼe ʼi ai tonatou pikipikiga.
Xhosa[xh]
11 Sinokuzidibanisa izinto ezine ezilandelayo, ezinxulumeneyo ngandlel’ ithile.
Yoruba[yo]
11 A lè so àwọn nǹkan mẹ́rin tí ó tẹ̀lé e, tí wọ́n tanmọ́ra lọ́nà kan ṣáá papọ̀.
Zulu[zu]
11 Singase sihlanganise ndawonye izinto ezine ezilandelayo, ezicishe zihlobane ngandlela-thile.