Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الراهن، هي مسألة كل شيء أو لا شيء.
German[de]
Momentan ist es eine Entweder-Oder-Sache.
English[en]
Right now, it's kind of an all-or-nothing proposition.
Spanish[es]
Ahora mismo, es una especie de 'todo o nada'.
Persian[fa]
هم اکنون، این کار به صورت همه یا هیچ صورت می گیرد.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ollaan ota-tai-jätä-tilanteessa.
French[fr]
En ce moment, c'est plutôt "tout ou rien".
Hebrew[he]
כרגע זהו מצב של הכל-או-כלום.
Italian[it]
Al momento, questa proposta si basa su una posizione estremista.
Japanese[ja]
現在のやり方では どちらかに片寄ってしまいます
Korean[ko]
지금으로써는 둘 중 하나 밖에 고르지 못하는 상황입니다
Dutch[nl]
Nu is het nog een alles-of-niets-spel.
Portuguese[pt]
De momento, é quase uma proposta de "tudo-ou-nada".
Romanian[ro]
La ora actuală e un fel de totul-sau-nimic.
Russian[ru]
Прямо сейчас у нас нет компромиссов, только «всё или ничего».
Serbian[sr]
Sada je to vrsta plana sve-ili-ništa.
Thai[th]
ตอนนี้ นี่ดูจะเป็นข้อเสนอ แบบถ้าจะทําก็ทําไม่ทําก็ไม่ต้องทําเลย
Turkish[tr]
Hemen şimdi, bu hepsi veya hiç önerisidir.
Vietnamese[vi]
Ngay lúc này là vấn đề làm tất cả hoặc không gì cả.
Chinese[zh]
现在我们面临两难的情况