Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записване и последващо предаване на гласови съобщения чрез телефон
Czech[cs]
Záznam a následný přenos hlasových zpráv telefonem
Danish[da]
Optagelse og efterfølgende transmission af talemeddelelser via telefon,
German[de]
Aufzeichnung und nachfolgende Übertragung von Sprachnachrichten per Telefon
Greek[el]
Εγγραφή και επακόλουθη μετάδοση φωνητικών μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου
English[en]
The recording and subsequent transmission of voice messages by telephone
Spanish[es]
Registro y subsiguiente transmisión de mensajes de voz por teléfono
Estonian[et]
Häälsõnumite säilitamine ja järgnev edastamine telefoni teel
Finnish[fi]
Äänisanomien tallennus ja siirto puhelimen välityksellä
French[fr]
Enregistrements et transmissions subséquentes de messages vocaux par téléphone
Croatian[hr]
Snimanje i naknadni prijenos glasovnih poruka putem telefona
Hungarian[hu]
Hangüzenetek rögzítése és ezt követő továbbítása telefon segítségével
Italian[it]
Registrazione e successiva trasmissione di messaggi vocali mediante telefono
Lithuanian[lt]
Kalbinių pranešimų įrašymas ir paskesnis perdavimas telefonu
Latvian[lv]
Balss ziņojumu ierakstīšana un vēlāka nosūtīšana, izmantojot telefonu
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni u t-trażmissjoni sussegwenti ta' messaġġi bil-vuċi permezz tat-telefown
Dutch[nl]
Het opnemen en daarna verzenden van gesproken berichten per telefoon
Polish[pl]
Zapisywanie i późniejsza transmisja wiadomości głosowych przez telefon
Portuguese[pt]
Gravação e transmissão subsequente de mensagens vocais por telefone
Romanian[ro]
Înregistrarea şi transmisia ulterioară a mesajelor vocale prin telefon
Slovak[sk]
Zaznamenávanie a následný telefonický prenos hlasových správ
Slovenian[sl]
Snemanje in naknadni prenos govornih sporočil s telefonom
Swedish[sv]
Inspelning och efterföljande överföring av röstmeddelanden via telefon