Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu stvoriti sigurne ponašanja radova to govori da ste to Tanner.
Czech[cs]
Mohu vytvořit papíry s glejtem tvrdící, že ty jsi ten koželuh.
German[de]
Ich kann einen Geleitbrief erschaffen, der besagt, dass du dieser Gerber bist.
English[en]
I can create safe-conduct papers that say that you are that tanner.
Spanish[es]
Puedo hacer unos salvoconductos que digan que tú eres ese curtidor.
Persian[fa]
ميتونم يه سري کاغذ بعنوان برگه عبور آماده کنم به اين صورت که تو اون دباغ هستي.
Finnish[fi]
Voin tekaista kulkuluvan, joiden mukaan sinä olet se nahkuri.
French[fr]
Je peux créer des papiers de laisser-passer qui disent que vous êtes un tanneur.
Hebrew[he]
אני יכולה לזייף מסמכים שיאמרו שאתה המעבד הזה.
Hungarian[hu]
Kreálhatok egy menedéklevelet, ami azt állítja, te vagy az a tímár.
Italian[it]
Potrei scrivere un salvacondotto che attesti che sei tu quel conciatore.
Norwegian[nb]
Jeg kan undertegne et dokument som stadfester at du er den garveren.
Dutch[nl]
Ik kan je voorzien van vrijgeleidepapieren die aangeven dat je een leerlooier bent.
Polish[pl]
Mogę załatwić ci papiery, które pozwolą ci bezpiecznie przejść jako grabarzowi.
Portuguese[pt]
Posso arranjar uma autorização para você se passar por um curtidor.
Romanian[ro]
Pot crea documente in conditii de siguranta, conduita care spun ca sunt atat de tabacar.
Russian[ru]
Я могу создать документы будто ты и есть тот кожевник.
Serbian[sr]
Mogu ti dati papire u kojima će pisati da si ti taj kožar.
Turkish[tr]
sEnin için güvenli geçiş belgeleri ayarlayıp seni o terzi gibi gösterebiliriz.