Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
usa ka disipulo ni Jesus nga gitawag aron ipuli ni Judas Iscariote isip usa sa Napulog Duha ka mga Apostoles
Czech[cs]
Ježíšův učedník, který byl povolán na místo Jidáše Iškariotského jako jeden z dvanácti apoštolů.
Danish[da]
En af Jesu disciple, der blev kaldet til at udfylde Judas Iskariots plads som en af de tolv apostle.
German[de]
ein Jünger Jesu, der berufen wurde, den Platz von Judas Iskariot als einer der Zwölf Apostel einzunehmen
Greek[el]
μαθητής του Ιησού που κλήθηκε να πάρει την θέση του Ιούδα Ισκαριώτη ως ένας από τους Δώδεκα Αποστόλους.
English[en]
a disciple of Jesus who was called to take Judas Iscariot’s place as one of the Twelve Apostles
Spanish[es]
Discípulo de Jesús que fue llamado a tomar el lugar de Judas Iscariote como uno de los Doce Apóstoles.
Estonian[et]
Jeesuse jünger, keda kutsuti Juudas Iskarioti asemele üheks kaheteistkümnest apostlist.
Finnish[fi]
Jeesuksen opetuslapsi, joka kutsuttiin ottamaan Juudas Iskariotin paikka yhtenä kahdestatoista apostolista
French[fr]
disciple de Jésus qui a été appelé apôtre pour remplacer Judas Iscariot
Croatian[hr]
Isusov učenik koji je bio pozvan uzeti mjesto Jude Iskariotskoga kao jedan od dvanaestorice apostola
Haitian[ht]
yon disip Jezi ki te aple pou pran plas Jida Iskaryòt la antanke youn nan Douz Apot yo
Hungarian[hu]
Jézus egyik tanítványa, akit elhívtak Iskariótes Júdás helyére a tizenkét apostol egyikeként
Icelandic[is]
lærisveinn Jesú, kallaðir til að taka við af Júdasi sem einn af postulunum tólf.
Italian[it]
discepolo di Gesù che fu chiamato a prendere il posto di Giuda Iscariota in mezzo ai Dodici Apostoli
Latvian[lv]
Jēzus māceklis, kurš tika aicināts kā viens no Divpadsmit apustuļiem ieņemt Jūdas Iskariota vietu
Malagasy[mg]
mpianatr’i Jesoa izay nantsoina ho iray amin’ireo Apôstôly Roa ambin’ny folo hisolo ny toeran’i Jodasy Iskariota
Marshallese[mh]
juōn rikaļoor an Jisōs eo me eaar kūr n̄an bōk jikin Judas Iscariot āiwōt juōn iaan Rijilōk ro Jōn̄oulruo
Mongolian[mn]
Искариотын Иудасын оронд Арванхоёр Төлөөлөгчийн нэгээр сонгогдсон Есүсийн шавь.
Norwegian[nb]
en av Jesu disipler som ble kalt til å ta Judas Iskariots plass som en av de tolv apostler
Dutch[nl]
een discipel van Jezus die de plek van Judas Iskariot als een van de twaalf apostelen innam
Portuguese[pt]
Discípulo de Jesus que foi chamado para tomar o lugar de Judas Iscariotes como um dos Doze Apóstolos.
Romanian[ro]
Un ucenic al lui Isus care a fost chemat să ia locul lui Iuda Iscarioteanul în cadrul Celor Doisprezece Apostoli.
Russian[ru]
ученик Иисуса, которого призвали занять место Иуды Искариота в качестве одного из Двенадцати Апостолов
Slovenian[sl]
Jezusov učenec, ki je bil poklican, da kot eden dvanajstih apostolov nadomesti Juda Iškarijota
Samoan[sm]
o se soo o Iesu sa valaauina e sui ia Iuta le Sekara e avea o se tasi o Aposetolo e Toasefululua
Serbian[sr]
Исусов ученик који је био позван да заузме место Јуде Искариотског као један од дванаесторице апостола
Swedish[sv]
en lärjunge till Jesus som kallades att ta Judas Iskariots plats som en av de tolv apostlarna
Tagalog[tl]
isang disipulo ni Jesus na pinahalili kay Judas Iscariote bilang isa sa Labindalawang Apostol
Tahitian[ty]
e pĭpĭ na Iesu tei piihia no te mono ia Iuda Isakariota ei hoê o na Aposetolo Hoê Ahuru Ma Piti
Ukrainian[uk]
учень Ісуса, якого покликали зайняти місце Юди Іскаріота як одного з дванадцятьох апостолів
Vietnamese[vi]
một môn đồ của Chúa Giê Su được kêu gọi để thay thế chỗ của Giu Đa Ích Ca Ri Ốt với tư cách là một trong số Mười Hai Sứ Đồ