Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Hlavními novými prvky jsou předběžné financování, pohledávky a oddělení účetních období.
Danish[da]
(3) Det konsoliderede årsregnskab omfatter balancen, resultatopgørelsen (inklusive segmentoplysninger), pengestrømsopgørelsen og opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen.
German[de]
(3) Die „Konsolidierten Jahresabschlüsse“ umfassen die Vermögensübersicht, die Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis (einschließlich Segmentberichterstattung), die Cashflow-Tabelle und die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands.
Greek[el]
(3) Οι «ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις» περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, το λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένων των αποσπασματικών πληροφοριών), τον πίνακα ταμειακών ροών και την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού.
English[en]
(3) The ‘Consolidated financial statements’ comprise the balance sheet, the economic outturn account (including segment reporting), the cash flow table and the statement of changes in net assets.
Spanish[es]
(3) Los «estados financieros consolidados» engloban el balance, la cuenta de resultado económico (incluida la información financiera por segmentos), el cuadro de los flujos de tesorería y la variación en el activo neto.
Estonian[et]
(3) Konsolideeritud finantsselgitused sisaldavad bilanssi, majandustulemuse aruannet (sh segmendiaruandlus), rahavoogude tabelit ja netovara muutuste aruannet.
Finnish[fi]
(3) ”Konsolidoitu tilinpäätös” sisältää taseen, tuloslaskelman (segmenttiraportointi mukaan luettuna), rahavirtalaskelman ja laskelman nettovarallisuuden muutoksista.
French[fr]
(3) Les «états financiers consolidés» comprennent le bilan, le compte de résultat économique (y compris l'information sectorielle), le tableau des flux de trésorerie et l'état de variation des capitaux propres.
Hungarian[hu]
(3) Az „összevont pénzügyi beszámoló” a következőkből áll: a mérleg, az eredménykimutatás (beleértve a szegmensbeszámolókat), a cash-flow-kimutatás és az eszköz-forrás változásainak bemutatása.
Italian[it]
(3) Gli «stati finanziari consolidati» comprendono il bilancio finanziario, il conto del risultato economico (compresa l'informativa di settore), la tabella dei flussi di cassa e la situazione delle variazioni del patrimonio netto.
Lithuanian[lt]
(3) Konsoliduotas finansines ataskaitas sudaro balansas, ekonominių rezultatų ataskaita (įskaitant segmento atskaitomybę), pinigų srautų lentelė ir grynojo turto pokyčių ataskaita.
Latvian[lv]
(3) Konsolidētie finanšu pārskati ietver bilanci, saimnieciskās darbības rezultāta pārskatu (ietverot informāciju pa segmentiem), naudas plūsmas tabulu un pārskatu par izmaiņām tīrajos aktīvos.
Maltese[mt]
(3) Ir-“Rendikonti finanzjarji konsolidati” huma magħmula mill-karta tal-bilanċ, il-kont tar-riżultat ekonomiku (inkluż ir-rappurtar tas-setturi), it-tabella tal-likwidità u r-rendikont tat-tibdiliet fl-attiv nett.
Dutch[nl]
(3) De „geconsolideerde financiële staten” omvatten de balans, een economische resultatenrekening (met verslaglegging per begrotingsterrein), een tabel van de kasstromen en een staat van de veranderingen van de nettoactiva.
Polish[pl]
(3) „Skonsolidowane sprawozdanie finansowe” składa się z bilansu, rachunku wyniku ekonomicznego (włącznie ze sprawozdawczością dotyczącą segmentów działalności), tabeli przepływów pieniężnych oraz zestawienia zmian w aktywach netto.
Portuguese[pt]
(3) As «demonstrações financeiras consolidadas» são constituídas pelo balanço, pela conta dos resultados económicos (incluindo informações por sectores), pelo mapa dos fluxos de caixa e pela demonstração de variações do activo líquido.
Slovak[sk]
(3) Konsolidované finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz hospodárskeho výsledku (vrátane výkazníctva po segmentoch), tabuľku toku hotovosti a výkaz zmien čistých aktív.
Slovenian[sl]
(3) „Konsolidirani računovodski izkazi“ zajemajo bilanco stanja, izkaz poslovnega izida (skupaj s poročanjem po področjih politik EU), izkaz denarnega toka in izkaz sprememb neto sredstev.
Swedish[sv]
(3) De konsoliderade årsredovisningarna omfattar balansräkningen, resultaträkningen (inbegripet segmentrapportering), tabellen över kassaflöden och redogörelsen för förändringar i nettotillgångar.