Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مما تقدَّم، يجب ان تفهم الكنيسة القبرصية انها لن تسود بواسطة حرب المنشورات.
Czech[cs]
Církev na Kypru by si měla na základě uvedených faktů uvědomit, že nezvítězí papírovou válkou.
Danish[da]
Af det ovenstående burde den cypriotiske kirke forstå at den ikke kan vinde en papirkrig.
German[de]
Die Kirche auf Zypern sollte aufgrund des Obenerwähnten deutlich erkennen, daß sie mit ihrer Flugblattaktion nicht die Oberhand gewinnen wird.
Greek[el]
Από τα παραπάνω προκύπτει ότι η εκκλησία της Κύπρου θα πρέπει να καταλάβει ότι δεν θα τα βγάλει πέρα με χαρτοπόλεμο.
English[en]
From the above the Cyprus church should understand that it will not prevail with a paper fight.
Hungarian[hu]
A fent említettekből világos, hogy a ciprusi egyháznak meg kellene értenie, hogy papírcsatával nem fog diadalmaskodni.
Indonesian[id]
Mengingat hal tersebut gereja Siprus harus mengerti bahwa mereka tidak akan menang dalam perang kertas.
Italian[it]
Da quanto sopra la chiesa di Cipro dovrebbe capire che non vincerà facendo una guerra con la carta.
Japanese[ja]
......以上のことを考慮すれば,キプロスの教会は自分たちが紙による戦いに勝てないことが分かるはずである。
Korean[ko]
··· 이상의 사실들을 종합해 볼 때, 키프로스의 교회는 종이를 가지고 하는 싸움으로는 승산이 없다는 점을 이해해야 한다.
Norwegian[nb]
Ut fra det ovennevnte bør den kypriotiske kirke forstå at den ikke vil seire med en papirkamp.
Dutch[nl]
Uit het bovenstaande dient het de kerk van Cyprus duidelijk te zijn dat ze het met een pennestrijd niet zal winnen.
Portuguese[pt]
Em vista do acima, a Igreja em Chipre devia entender que ela não vai prevalecer com esta luta de papéis.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, čo sme uviedli vyššie, by mala cyperská cirkev pochopiť, že papierovým bojom nezvíťazí.
Swedish[sv]
Av vad som här har sagts bör Cyperns kyrka förstå att den inte kan vinna seger genom ett papperskrig.
Chinese[zh]
......故此,塞浦路斯的教会应该明白,光是纸上谈兵是毫无用处的。
Zulu[zu]
Ngokwalokhu okungenhla isonto laseCyprus kufanele liqonde ukuthi ngeke linqobe uma lilwa ngamaphepha.