Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلتم فى وقت مناسب لتناول الشراب.
Bulgarian[bg]
Таман навреме сте за по едно.
Bosnian[bs]
Stigli ste baš na piće.
Czech[cs]
Jdete právě v čas.
Danish[da]
Tag jer en Iille en.
Greek[el]
Ηρθατε στη ώρα για ένα ποτό.
English[en]
You're just in time to have a drink.
Spanish[es]
Llegaron a tiempo para beber un trago.
Finnish[fi]
Ottakaa ryyppy.
French[fr]
Vous tombez à pic pour un verre.
Italian[it]
Siete arrivati in tempo per bere qualcosa.
Norwegian[nb]
Kom og få en drink!
Polish[pl]
Jesteście w samą porę, żeby się napić.
Portuguese[pt]
Chegaram a tempo para beber um gole.
Romanian[ro]
Aţi picat la ţanc pentru un păhărel.
Russian[ru]
Вы как раз вовремя, чтобы выпить.
Serbian[sr]
Stigli ste baš na piće.
Swedish[sv]
Ta er ett glas.
Turkish[tr]
Benimle bir kadeh içki içermisiniz.