Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základními hospodářskými pilíři této zvláštní administrativní oblasti jsou odvětví herního a zábavního průmyslu a cestovního ruchu, proto z ní její vláda hodlá vytvořit regionální centrum pro zábavu, výstavy a konferenční služby.
Danish[da]
Med spil og turisme som sine økonomiske grundpiller sigter SAR-regeringen på at diversificere Macaos økonomi og skabe et regionalt underholdnings-, udstillings- og konferencecenter.
German[de]
Die Gebietsregierung plant, ausgehend von den Schwerpunkten Glücksspiel und Touristik, Macao zu einem regionalen Freizeit-, Messe- und Kongresszentrum zu entwickeln.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της ΕΔΠ του Μακάο, βασιζόμενη στους δύο βασικούς οικονομικούς πυλώνες του, τα τυχερά παιχνίδια και τον τουρισμό, προτίθεται να διαφοροποιήσει τις δραστηριότητες του Μακάο και να το καταστήσει ένα περιφερειακό ψυχαγωγικό, εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο.
English[en]
With gaming and tourism as its basic economic pillars, the SAR Government aims to diversify Macao into a regional entertainment, exhibition and conference service centre.
Spanish[es]
Tomando como base sus dos pilares económicos, la industria del juego y el turismo, el Gobierno de la RAE se ha propuesto diversificar las actividades para convertir a Macao en un centro regional de ocio, exposiciones y conferencias.
Estonian[et]
Hasartmängud ja turism on majanduse alustalad ning erihalduspiirkonna valitsus kavatseb kujundada Aomeni piirkonnast mitmekülgse meelelahutus-, näituste ja konverentsikeskuse.
Finnish[fi]
Uhkapelit ja matkailu ovat Macaon talouden peruspilarit, ja erityishallintoalueen hallitus pyrkii muodostamaan siitä alueen monipuolisen viihde-, messu- ja kokouspalvelukeskuksen.
French[fr]
En s'appuyant sur ses deux piliers économiques, l'industrie du jeu et le tourisme, le gouvernement de la RAS entend diversifier les activités de Macao, pour en faire un centre régional de divertissements, d'expositions et de conférences.
Hungarian[hu]
Gazdaságának fő tartóoszlopai jelenleg a szerencsejátékok és az idegenforgalom, ezért a KKT kormánya Makaót regionális szórakoztató, kiállító és konferencia-szolgáltatásokat nyújtó központtá szeretné fejleszteni.
Italian[it]
Con il gioco e il turismo quali principali pilastri economici, il governo della RAS punta a diversificare Macao per trasformarlo in un centro regionale di intrattenimento, espositivo e di servizi di conferenza.
Lithuanian[lt]
Kadangi lošimai ir turizmas yra pagrindiniai Makao ekonomikos pagrindai, SAR vyriausybė siekia diversifikavimo, kad Makao būtų regiono pramogų, parodų ir konferencijų centras.
Latvian[lv]
Ar azartspēļu un tūrisma industrijām kā tās ekonomikas pamatpīlāriem īpašā administratīvā reģiona valdības mērķis ir dažādot Makao, izveidojot to par reģionālo izklaides, izstāžu un konferenču pakalpojumu centru.
Maltese[mt]
Peress li l-pilastri ekonomiċi fundamentali tiegħu huma l-logħob u t-turiżmu, il-Gvern SAR għandu l-għan li jiddiversifika l-Makaw u jbiddlu f'ċentru reġjonali ta' servizzi ta' divertiment, esibizzjonijiet u konferenzi.
Dutch[nl]
Met de gokindustrie en het toerisme als economische basispijlers wil de regering van de SAR een diversificatie tot stand brengen en Macau uitbouwen tot een regionaal dienstencentrum voor amusement, tentoonstellingen en conferenties.
Polish[pl]
Jego gospodarka opiera się przede wszystkim na grach hazardowych i turystyce, a celem rządu Makau jest przekształcenie tego SAR w regionalne centrum rozrywkowe, wystawiennicze i konferencyjne.
Portuguese[pt]
Uma vez que o jogo e o turismo constituem os seus pilares económicos de base, o Governo da RAE pretende diversificar as actividades em Macau, transformando a região num centro de serviços de lazer, de exposições e de conferências a nível regional.
Slovak[sk]
Vláda OAO mieni za pomoci sektoru hazardných hier a cestovného ruchu ako svojich základných hospodárskych opôr Macao tiež rozvíjať ako regionálne stredisko zábavy, výstavníctva a konferenčných služieb.
Slovenian[sl]
Z igralništvom in turizmom v osnovnih gospodarskih stebrih je cilj vlade PUR spremeniti Macao v območno središče za storitve s področja zabavništva, razstav in konferenc.
Swedish[sv]
Med spel och turism som ekonomiska grundpelare söker Macaos regering göra Macao till ett regionalt centrum för underhållnings-, utställnings- och konferenstjänster.