Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel ook ’n beperking op hoe lank jy by die rekenaar gaan wees, en bly dan daarby.
Amharic[am]
እንዲሁም ኮምፒውተር የምትጠቀምበትን ሰዓት ርዝመት ወስንና ያወጣኸውን ፕሮግራም በጥብቅ ተከተል።
Arabic[ar]
كما ينبغي ان تحدد المدة التي ستستعمل فيها الكمبيوتر وتلتزم بها.
Bulgarian[bg]
Освен това си постави ограничения за времето, което прекарваш пред компютъра, и след това се придържай към тях.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, pagtakda ug limitasyon sa gidugayon nga ikaw mogamit ug kompiyuter, ug sunda kana.
Czech[cs]
Stanov si také čas, jak dlouho na internetu budeš, a dodrž to.
Danish[da]
Sæt også en tidsfrist for hvor længe du vil sidde ved computeren, og overhold den.
German[de]
Lege auch vorher fest, wie lange du höchstens am Computer bleiben willst, und halte dich dann daran.
Greek[el]
Επίσης, να θέτεις όρια για το πόσο χρόνο θα δαπανάς στο κομπιούτερ και έπειτα να τηρείς αυτά τα όρια.
English[en]
Also, set a time limit on how long you will be at the computer, and then stick to it.
Spanish[es]
Asimismo, fija un límite a la cantidad de tiempo que vas a pasar frente a la computadora... y cúmplelo.
Estonian[et]
Sea ka piirid arvuti ees veedetavale ajale ja pea nendest kinni.
Finnish[fi]
Aseta aikaraja sille, kuinka kauan olet tietokoneen ääressä, ja noudata sitä.
French[fr]
Fixez aussi une limite au temps que vous passez devant l’ordinateur, et respectez- la.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, הגדר מראש כמה זמן תשתמש במחשב, ועמוד בהגבלה שקבעת.
Hiligaynon[hil]
Limitehi man ang kalawigon sang paggamit sang kompyuter kag sunda ini.
Croatian[hr]
Osim toga, odredi koliko vremena najviše možeš provesti za kompjuterom i potom se drži zadanog vremena.
Hungarian[hu]
Azt is döntsd el, hogy milyen hosszú ideig fogod használni a számítógépet, és ragaszkodj az elhatározásodhoz.
Indonesian[id]
Selain itu, tetapkan batas waktu kamu hendak menggunakan komputer, dan jangan melewatinya.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, kpebie oge ị ga-anọ na kọmputa ma hụkwa na ị nọfeghị oge ahụ.
Iloko[ilo]
Limitaram met ti kapaut ti panagusarmo iti computer, ken surotem dayta nga inkeddengmo a kapaut.
Italian[it]
Inoltre stabilisci un limite di tempo alla durata del collegamento e attieniti a esso.
Japanese[ja]
また,コンピューターを使う時間を決めておき,それを守ります。
Georgian[ka]
აგრეთვე, წინასწარ განსაზღვრე, თუ რამდენ ხანს იჯდები კომპიუტერთან და შემდეგ მიღებული გადაწყვეტილების თანახმად მოიქეცი.
Korean[ko]
또한 컴퓨터를 얼마 동안이나 사용할 것인지 시간의 한계를 정한 다음 그에 고착하십시오.
Lithuanian[lt]
Be to, nutark, kiek daugiausiai laiko praleisi prie kompiuterio, ir šito laikykis.
Latvian[lv]
Turklāt ir labi izlemt, cik ilgu laiku tu pavadīsi pie datora, un pēc tam turēties pie savas apņēmības.
Malagasy[mg]
Ankoatr’izany, dia fero ny fotoana laninao eo amin’ny ordinatera, ary hajao izany.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, എത്രനേരം നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കും എന്നതിന് ഒരു സമയം ക്ലിപ്തപ്പെടുത്തുക, അതിനോടു പറ്റിനിൽക്കുക.
Norwegian[nb]
Sett dessuten en tidsfrist for hvor lenge du skal sitte ved datamaskinen, og overhold den.
Nepali[ne]
कतिबेर कम्प्युटर प्रयोग गर्ने हो, समय तोक्नुहोस् र त्यसैअनुसार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Stel ook een limiet aan de hoeveelheid tijd die je achter de computer gaat doorbrengen en houd je daaraan.
Nyanja[ny]
Chinanso ikani malire a nthawi imene mukhale mutatsegula kompyutayo, ndipo musapitirire malirewo.
Portuguese[pt]
Também, estabeleça um limite de tempo para ficar no computador e não o ultrapasse.
Romanian[ro]
De asemenea, stabileşte şi respectă o limită în ce priveşte timpul pe care-l petreci la calculator.
Russian[ru]
Кроме того, определи, сколько времени ты будешь проводить за компьютером, и придерживайся своего решения.
Sinhala[si]
ඒ වගේම කොයි තරම් වෙලාවක් පරිගණකය භාවිත කරනවාද කියා තීරණය කර ඊට ඇලී සිටින්න.
Slovak[sk]
Urči si aj množstvo času, ktoré chceš stráviť pri počítači, a potom sa toho drž.
Slovenian[sl]
Poleg tega si tudi določi, kako dolgo boš ob računalniku in potem to tudi upoštevaj.
Albanian[sq]
Gjithashtu, vendos një kohë të caktuar sa do të rrish, dhe ji i vendosur ta zbatosh këtë.
Serbian[sr]
Takođe, odredi koliko ćeš vremena provesti za kompjuterom i onda se drži toga.
Southern Sotho[st]
Hape, ipehele moeli oa nako eo u tla sebelisa k’homphieutha ka eona, ebe ha u o tlōle.
Swedish[sv]
Sätt upp en tidsgräns för hur länge du skall sitta vid datorn, och håll sedan fast vid den.
Swahili[sw]
Pia, jiwekee muda utakaotumia kwenye kompyuta, kisha uufuate.
Congo Swahili[swc]
Pia, jiwekee muda utakaotumia kwenye kompyuta, kisha uufuate.
Tamil[ta]
இன்னொரு விஷயம், கம்ப்யூட்டர் முன் எவ்வளவு நேரம் உட்காருவீர்கள் என்பதை முன்னதாகவே நிர்ணயித்துக்கொள்ளுங்கள், பிறகு சரியாக அந்த நேரத்திற்கெல்லாம் சட்டென எழுந்துவிடுங்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ จง จํากัด เวลา ว่า คุณ จะ ใช้ คอมพิวเตอร์ นาน เท่า ใด และ ทํา ตาม นั้น อย่าง เคร่งครัด.
Tagalog[tl]
Gayundin, magtakda ng oras na gugugulin mo sa computer, at sundin ito.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, lekanyetsa nako e o tla e dirisang o le mo khomputareng mme o e ngaparele.
Turkish[tr]
Ayrıca bilgisayarın başında ne kadar kalacağınla ilgili bir zaman sınırlaması koy ve buna uy.
Tsonga[ts]
Nakambe, tivekele nkarhi lowu u nga ta wu heta u ri eka khompyuta, kutani u yi tima loko wu hela.
Ukrainian[uk]
Також заздалегідь визнач, скільки часу ти збираєшся провести за комп’ютером, і старайся дотримуватись цього.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.
Xhosa[xh]
Kwakhona, misa ixesha oza kuyeka ngalo ukusebenzisa ikhompyutha, uze ubambelele kulo.
Yoruba[yo]
Bákan náà, dá gbèdéke lé àkókò tó o fẹ́ lò nídìí kọ̀ǹpútà kó o sì dúró ti ìpinnu rẹ.
Chinese[zh]
此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。
Zulu[zu]
Futhi, zibekele isikhathi ozoqala futhi uqede ngaso ukusebenzisa i-computer, bese uyasigcina.