Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prospělo by to Evropě i jejímu dobrému jménu máme-li se stát předvojem této kampaně.
Danish[da]
Det ville egne sig godt for Europa og gøre EU ære at gå forrest i denne kamp!
German[de]
Sich an die Spitze dieses Kampfes zu stellen, würde Europa gut anstehen und ihm zur Ehre gereichen.
English[en]
It would serve Europe well, and be greatly to its credit, if it were to be in the vanguard of this campaign.
Spanish[es]
Si ello se situara al frente de esta campaña, sería de gran ayuda para Europa y beneficiaría a su credibilidad.
Estonian[et]
Euroopat teeniks hästi ja tuleks talle suuresti kasuks, kui ta oleks selle sõjakäigu avangardis.
Finnish[fi]
EU:lle olisi hyödyksi ja kunniaksi olla edelläkävijänä tässä taistelussa.
French[fr]
Ce serait bien la place de l'Europe, et tout à son honneur, d'être à l'avant-garde dans ce combat!
Hungarian[hu]
Európa hasznára lenne, és jót tenne a hitelének is, ha ennek a kampánynak az élcsapatában lehetne.
Italian[it]
Sarebbe utile per l'Europa, le farebbe onore, se fossimo all'avanguardia in questa campagna.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat būtų naudinga ir pasitarnautų Europai, jeigu mes dalyvautume šioje akcijoje.
Latvian[lv]
Tas kalpotu arī Eiropai un darītu tai lielu godu, ja tā atrastos šīs kampaņas priekšgalā.
Dutch[nl]
Het zou Europa een goede dienst doen en geweldig bijdragen aan Europa's goede naam als we in de voorhoede van deze campagne zouden kunnen geraken.
Polish[pl]
To również byłoby korzystne dla Europy i wpłynęło korzystnie na jej wizerunek, gdyby stała się orędownikiem takiej kampanii.
Portuguese[pt]
Estar na vanguarda desta campanha serviria os interesses da Europa e edificaria o seu prestígio.
Slovak[sk]
Tento krok by bol pre Európu užitočný, zvýšil by jej kredit, keby stála na čele tejto kampane.
Slovenian[sl]
To bi Evropi koristilo in ji zagotovilo ugled, če bi bila na čelu tega gibanja.
Swedish[sv]
Det skulle gagna EU och vara en stor fördel för EU, om det ska stå i spetsen för denna kampanj.