Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jméno toho muže jsem jen náhodou zaslechl.
Danish[da]
Jeg hørte kun hans navn i forbifarten.
German[de]
Nur dem Namen nach.
Greek[el]
Μόνο ακουστά είχα το όνομά του.
English[en]
I only heard his name mentioned in passing.
Spanish[es]
Solo he oído su nombre de paso.
Estonian[et]
Kuulsin tüübi nime lihtsalt möödaminnes.
Finnish[fi]
Kuulin vain hänen nimensä ohimennen.
French[fr]
J'ai dû entendre son nom en passant.
Hebrew[he]
שמערבל את השם חזח רק כבדרך אגב.
Italian[it]
Ho a malapena sentito il suo nome.
Malayalam[ml]
വല്ലപ്പോഴും ഞാനവന് റെ പേര് പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുണ്ടെന്നേയുള്ളൂ.
Malay[ms]
Saya cuma pernah dengar nama dia sekali saja.
Portuguese[pt]
Só ouvi falar dele de passagem.
Romanian[ro]
Doar i-am auzit numele în trecere.
Slovak[sk]
Len som občas začul jeho meno.
Slovenian[sl]
Le mimogrede so mi ga omenili.
Serbian[sr]
Tek sam mu usput cuo ime. Ne bih znao.
Swedish[sv]
Jag hörde bara hans namn i förbigående.
Turkish[tr]
Adamı tanımıyorum, ismini laf arasında duymuşluğum var sadece.