Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطُلب من امرأة شابة من جنوب افريقيا ان تشارك في مباراة للجمال.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye nga taga-South Africa gihangyong mosalmot sa usa ka bangga sa kaanyag.
Czech[cs]
Jedné mladé ženy z Jižní Afriky se ptali, zda by se zúčastnila soutěže krásy.
Danish[da]
En ung kvinde fra Sydafrika blev opfordret til at deltage i en skønhedskonkurrence.
German[de]
Ein junges Mädchen aus Südafrika wurde gefragt, ob es an einem Schönheitswettbewerb teilnehmen wolle.
Greek[el]
Σε μια κοπέλα από τη Νότια Αφρική έγινε η πρόταση να πάρει μέρος σ’ ένα διαγωνισμό ομορφιάς.
English[en]
A young woman from South Africa was asked to participate in a beauty contest.
Finnish[fi]
Erästä eteläafrikkalaista nuorta naista pyydettiin osallistumaan kauneuskilpailuun.
French[fr]
Une jeune Sud-Africaine a été invitée à participer à un concours de beauté.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka lin-ay sa Bagatnan nga Aprika ginpangabay nga magbuylog sa paindis-indis sa katahom.
Hungarian[hu]
Egy fiatal dél-afrikai nőt felkértek, hogy vegyen részt egy szépségversenyen.
Iloko[ilo]
Maysa nga agtutubo a babai manipud iti Sud Africa ti nakalikaguman a makipaset iti salip ti kinapintas.
Italian[it]
A una ragazza del Sudafrica è stato chiesto di partecipare a un concorso di bellezza.
Japanese[ja]
南アフリカのある若い女性は,美人コンテストに出てはどうかと言われました。
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 한 젊은 여성은 미인 선발 대회에 참가하라는 요청을 받았다.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽനിന്നുള്ള ഒരു യുവതിക്ക് ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണം കിട്ടി.
Norwegian[nb]
En ung kvinne i Sør-Afrika ble oppfordret til å delta i en skjønnhetskonkurranse.
Dutch[nl]
Een jonge vrouw in Zuid-Afrika kreeg de uitnodiging om mee te doen aan een schoonheidswedstrijd.
Nyanja[ny]
Mkazi wachichepere wa ku South Africa anapemphedwa kutengamo mbali mu mpikisano wa kukongola.
Portuguese[pt]
Convidou-se uma jovem mulher, da África do Sul, a participar num concurso de beleza.
Slovak[sk]
Istej mladej ženy z Južnej Afriky sa pýtali, či by sa nechcela zúčastniť na súťaži krásy.
Southern Sotho[st]
Ngoanana e mong oa Afrika Boroa o ile a kopuoa ho nka karolo tlholisanong ea bo-’mabotle.
Swedish[sv]
En ung kvinna från Sydafrika blev ombedd att ställa upp i en skönhetstävling.
Swahili[sw]
Mwanamke kijana wa kutoka Afrika Kusini aliombwa ashiriki katika shindano la urembo.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவில் ஓர் இளம் பெண் அழகு போட்டியில் கலந்துகொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டாள்.
Thai[th]
หญิง สาว คน หนึ่ง จาก แอฟริกา ใต้ ถูก ชักชวน ให้ เข้า ร่วม ใน การ ประกวด ความ งาม.
Tagalog[tl]
Isang dalagita mula sa Timog Aprika ang inanyayahang lumahok sa isang timpalak ng kagandahan.
Tswana[tn]
Lekgarejana lengwe le le tswang kwa Afrika Borwa le ne la kopiwa gore le nne le seabe mo kgaisanong ya bommabontle.
Turkish[tr]
Güney Afrika’da, genç bir kadından güzellik yarışmasına katılması istendi.
Xhosa[xh]
Inenekazi eliselula laseMzantsi Afrika lacelwa ukuba libe nenxaxheba kukhuphiswano loonobuhle.
Zulu[zu]
Owesifazane osemusha waseNingizimu Afrika wacelwa ukuba abe nengxenye emncintiswaneni wonobuhle.