Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الميزانية أن تنفيذ البرنامج الإنمائي للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سيؤجل من كانون الثاني/يناير 2010 إلى كانون الثاني/يناير 2012، ويعزى ذلك أساسا إلى تعارض الطلبات التي ترد على البرنامج الإنمائي بسبب الحاجة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرتان 94 و 95).
English[en]
The Advisory Committee notes from the budget that the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by UNDP will be deferred from January 2010 to January 2012, primarily due to the competing demands placed on UNDP by the need to implement General Assembly resolution 63/250 on human resources management in the United Nations system (ibid., paragraphs 94 and 95).
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa que del presupuesto se desprende que la entrada en vigor de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS) para el PNUD se aplazará de enero de 2010 a enero de 2012, debido a las exigencias concurrentes que plantea al PNUD la necesidad de aplicar la resolución 63/250 de la Asamblea General relativa a la gestión de los recursos humanos en el sistema de las Naciones Unidas (ibíd., párrs. 94 y 95).
French[fr]
Le Comité consultatif note qu’il est dit dans le budget que le PNUD a reporté la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) de janvier 2010 à janvier 2012, en raison principalement des contraintes qui lui ont été imposées par la nécessité d’appliquer la résolution 63/250 de l’Assemblée générale relative à la gestion des ressources humaines dans les organismes des Nations Unies (ibid., par. 94 et 95).
Russian[ru]
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в бюджете, сроки внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) в ПРООН будут перенесены с января 2010 года на январь 2012 года, что главным образом вызвано наличием у ПРООН других, не менее важных задач, связанных с необходимостью осуществления резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами в системе Организации Объединенных Наций (там же, пункты 94 и 95).
Chinese[zh]
咨询委员会在预算中注意到,开发署实施《国际公共部门会计准则》(公共部门会计准则)的时间将从2010年1月推迟到2012年1月,这主要是由于开发署必须执行大会关于联合国系统人力资源管理的第63/250号决议所带来的相互竞争的需求(同上,第94段和第95段)。