Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكن أن تساعدها وتكلمها عني قليلا عندما تجدها
Bulgarian[bg]
Може би ще кажете някоя добра дума за мен, пред нея когато я намерите.
Czech[cs]
Možná by jste se za mě mohli přimluvit. až ji najdete.
Danish[da]
Kan I måske nævne mig, når I finder hende?
German[de]
Vielleicht könntet ihr ein gutes Wort für mich einlegen, wenn ihr sie findet.
Greek[el]
Ίσως να της λέγατε καμιά καλή κουβέντα για μένα, όταν τη βρείτε.
English[en]
Maybe you could put in a good word for me when you find her.
Spanish[es]
Quizás podrían decir algunas cosas buenas sobre mí cuando la encuentren.
Estonian[et]
Võibolla saaksite minu eest kosta, kui ta üles leiate.
Finnish[fi]
Voisitte ehkä kehua minua löydettyänne hänet.
French[fr]
Vous lui direz un mot gentil pour moi quand vous la trouverez?
Hebrew[he]
אולי תוכלו לזרוק מילה טובה כשתמצאו אותה?
Croatian[hr]
Možda možete reći neku dobru riječ o meni ako je pronađete.
Hungarian[hu]
Szólhatnátok pár jó szót az érdekemben, mikor megtaláljátok.
Indonesian[id]
Mungkin kalian mau mengatakan hal-hal baik tentangku saat kalian menemukannya.
Italian[it]
Forse potrete mettere una buona parola per me, quando la trovate.
Macedonian[mk]
Можеби ќе можете да и'кажете нешто за мене кога ќе ја најдете.
Malay[ms]
mungkin kau boleh tolong ayatkan untuk aku bila kau jumpa dia.
Dutch[nl]
Misschien kun je een goed woordje voor me doen?
Polish[pl]
Może szepniecie za mną słówko, jak ją znajdziecie.
Portuguese[pt]
Talvez você pudesse falar bem de mim pra ela.
Romanian[ro]
Poate-mi puneţi şi mie o vorbă bună, când o găsiţi.
Russian[ru]
Может ты замолвишь за меня словечко, когда встретишь ее
Slovak[sk]
Možno by ste sa za mňa mohli prihovoriť, keď ju nájdete?
Slovenian[sl]
Morda lahko pristavite kako dobro besedo v mojem imenu, ko jo najdete.
Serbian[sr]
Možda da kažete za mene po koju rec kad je nadete.
Thai[th]
บางทีคุณอาจพูดเรื่องดีๆของผม ถ้าคุณหาเธอพบ
Turkish[tr]
Belki onu bulduğunuzda benim için iyi şeyler söylersiniz.
Chinese[zh]
你们 找到 她 时 能 不能 替 我 美言 几句