Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím si, že vysíláme nevhodný signál v nevhodné době.
Danish[da]
Jeg synes, vi sender det forkerte budskab på det forkerte tidspunkt.
German[de]
Meiner Meinung nach senden wir die falschen Signale zur falschen Zeit.
Greek[el]
Νομίζω ότι περνάμε το λάθος μήνυμα τη λάθος στιγμή.
English[en]
I think that we are sending the wrong message at the wrong time.
Spanish[es]
Creo que estamos transmitiendo un mensaje erróneo en un momento inoportuno.
Estonian[et]
Olen seisukohal, et saadame valel ajal vale sõnumi.
Finnish[fi]
Mielestäni annamme väärän viestin väärään aikaan.
French[fr]
Je pense que nous envoyons le mauvais signal au mauvais moment.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy rossz üzenetet küldünk rossz időben.
Italian[it]
Penso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato.
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad mes pateikiame netinkamą pranešimą netinkamu laiku.
Latvian[lv]
Manuprāt, mēs dodam nepareizo signālu nepareizā laikā.
Dutch[nl]
Mijn inziens geven we op een verkeerd moment een verkeerd signaal af.
Polish[pl]
Myślę, że jest to wysyłanie nieodpowiedniej wiadomości w nieodpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
Penso que estamos a enviar a mensagem errada no momento errado.
Slovak[sk]
Myslím si, že vysielame nevhodný signál v nevhodnom čase.
Slovenian[sl]
Mislim da pošiljamo napačno sporočilo ob napačnem času.
Swedish[sv]
Jag anser att vi sänder fel budskap vid fel tidpunkt.