Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, die die Pflichtmitgliedschaft in einer berufsständischen Kammer vorschreiben, ... somit als solche nicht unvereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht" sind ( 22 ).
Greek[el]
"οι νομοθετικές διατάξεις των κρατών μελών που θεσπίζουν υποχρεωτική εγγραφή στο γερμανικό σύλλογο δεν είναι κατά τούτο ασυμβίβαστες προς το κοινοτικό δίκαιο" ( 22 ),
English[en]
"The laws of Member States which provide for compulsory registration with a professional society are not, ..., as such, incompatible with Community law ". ( 22 )
French[fr]
"les dispositions législatives des États membres prescrivant l' inscription obligatoire à l' ordre professionnel ne sont pas, en tant que telles, incompatibles avec le droit communautaire" ( 22 ),
Italian[it]
"le disposizioni legislative degli Stati membri che prescrivono l' iscrizione obbligatoria all' ordine professionale non sono (...), di per sé, incompatibili con il diritto comunitario",
Portuguese[pt]
"as disposições legislativas dos Estados-membros que estabelecem a inscrição obrigatória na ordem profissional não são, enquanto tais, incompatíveis com o direito comunitário" (22), (tradução provisória)