Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Gesicht ist erstarrt; Falten auf seiner Stirn zeugen von voller Konzentration.
Greek[el]
Το πρόσωπό του είναι σφιγμένο, το μέτωπό του συνοφρυωμένο από την αυτοσυγκέντρωση.
English[en]
His face is intense; the brow is furrowed in concentration.
Ga[gaa]
Ehiɛ efee laŋlaŋ; ni bɔ ni ehiɛ ekua eha lɛ tsɔɔ akɛ ejwɛŋmɔ ma nɔ ko pɔtɛɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang iya nawong maisog tulukon kag nagasampok ang iya mga kilay sa pagkonsentrar.
Italian[it]
Ha un aspetto truce; la fronte è corrugata per la concentrazione.
Ganda[lg]
Yali ayimiriridde ddala ng’omuntu agenda okulwana, ng’emikono agikakanyazza, era ng’agaziyizza n’amagulu.
Luvale[lue]
Akashile hameso enyi, kaha haluholo lwenyi hapwile mikanya.
Macedonian[mk]
Додека се концентрира, лицето му е напнато, а веѓите набрани.
Norwegian[nb]
Han har et målbevisst uttrykk i ansiktet og rynker pannen i dyp konsentrasjon.
Dutch[nl]
Zijn gezichtsuitdrukking is fel en geconcentreerd, zijn voorhoofd gefronst.
Portuguese[pt]
Faz cara de bravo; enruga a sobrancelha. Concentra-se e franze a testa.
Slovak[sk]
V tvári má neľútostný výraz; stiahnuté obočie svedčí o maximálnom sústredení.
Slovenian[sl]
Njegov izraz obraza je oster, od koncentriranja so se mu na čelu narisale gube.
Albanian[sq]
Është fytyrëvrazhdë; vetullat i rrudhen nga përqendrimi.
Swedish[sv]
Han intar stridsställning, med händerna spända och redo och med sina bara fötter brett isär.
Swahili[sw]
Uso wake mkali; na kipaji kinaonyesha amekaza fikira.
Congo Swahili[swc]
Uso wake mkali; na kipaji kinaonyesha amekaza fikira.
Tswana[tn]
O lebega a galefile; o menne phatla e bile o tlhomile mogopolo.
Tok Pisin[tpi]
Pes bilong em i soim olsem em i belhat nogut tru na ol mak olsem baret i kamap long pes, long wanem, em i tingting strong long pait.
Ukrainian[uk]
Його обличчя було суворе, брови насуплені від зосередження, а в примружених очах — загрозливий погляд.
Vietnamese[vi]
Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.
Zulu[zu]
Ubuso bakhe buhwaqabele; izinhlonze zibuyile njengoba esinga.