Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2008 byl nadto zahájen pilotní projekt posílené spolupráce mezi zúčastněnými státy v boji proti lesním požárům, jenž má za cíl zlepšit mobilizaci operačních prostředků a krizových struktur, díky níž bude možné poskytovat pomoc zúčastněnému státu při likvidaci lesních požárů, jejichž počet a rozsah přesáhne logistickou a lidskou kapacitu tohoto státu.
Danish[da]
Resultaterne af evalueringen giver Kommissionen og andre berørte parter vigtig viden på grundlag af de opnåede erfaringer med gennemførelsen af ovennævnte foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet.
German[de]
Außerdem wurde 2008 ein Pilotprojekt für die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerstaaten bei der Bekämpfung von Waldbränden gestartet, mit dem die Mobilisierung der operativen Ressourcen und der Nothilfe für einen Teilnehmerstaat verbessert wird, der von Waldbränden heimgesucht wird, die er aufgrund ihrer Anzahl und Intensität mit seiner eigenen Logistikkapazität und Arbeitsleistung nicht bewältigen kann.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης παρέχουν στην Επιτροπή και τους λοιπούς ενδιαφερομένους καίριες διαπιστώσεις και διδάγματα βασισμένα στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των δράσεων στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
English[en]
Furthermore, a pilot project on stepped-up cooperation between Participating States on combating forest fires was initiated in 2008 with the aim of improving the mobilisation of operational resources and emergency support to assist a Participating State in coping with forest fires that are too numerous and too intense to be handled by its own logistical capacity and manpower.
Spanish[es]
Los resultados de la evaluación aportan a la Comisión y a otras partes interesadas datos y conocimientos fundamentales a partir de la experiencia adquirida en la ejecución de las acciones mencionadas en el ámbito de la protección civil.
Estonian[et]
Lisaks sellele algatati 2008. aastal katseprojekt, et süvendada osalevate riikide koostööd metsatulekahjudega võitlemisel. Projekti eesmärk oli parandada operatiivvahendite kasutuselevõtmist ja hädaabi andmist, et aidata osalevatel riikide kustutada metsatulekahjusid, mida on korraga liiga arvukalt ja mis on liiga suured selleks, et riik suudaks neid kustutada ainult oma logistikavõimsuse ja tööjõuga.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 käynnistettiin lisäksi pilottihanke osallistujavaltioiden yhteistyön tiivistämiseksi metsäpalojen torjumisessa. Pilottihankkeen tavoitteena oli parantaa osallistujavaltioiden operatiivisten valmiuksien ja pelastuspalvelujen mobilisointia, jotta ne voivat auttaa toinen toistaan selviytymään metsäpaloista, joiden lukumäärä ja vakavuus ylittävät yksittäisen osallistujavaltion logistisen ja inhimillisen kapasiteetin.
Italian[it]
Nel 2008 è stato inoltre avviato un progetto pilota concernente la cooperazione rafforzata tra gli Stati partecipanti in materia di lotta agli incendi boschivi. Il progetto mirava a migliorare la mobilitazione dei mezzi operativi e delle strutture di emergenza nell'eventuale necessità di assistere uno Stato partecipante a far fronte ad incendi boschivi che, per numero e intensità, andassero oltre le capacità logistiche e umane di quello Stato.
Lithuanian[lt]
Be to, 2008 m. pradėtas bandomasis dalyvaujančių valstybių glaudesnio bendradarbiavimo kovojant su miškų gaisrais projektas, kuriuo siekiama gerinti operacijų išteklių ir neatidėliotinos pagalbos mobilizavimą, siekiant padėti dalyvaujančiai valstybei gesinti miškų gaisrus, kurie yra pernelyg dideli ir intensyvūs, kad ji galėtų juos užgesinti naudodama savo logistinius pajėgumus ir darbo jėgą.
Latvian[lv]
Turklāt 2008. gadā tika sākts izmēģinājuma projekts ciešākai sadarbībai starp mehānismā iesaistītajām valstīm cīņai ar mežu ugunsgrēkiem, un tās mērķis bija uzlabot operatīvo resursu un ārkārtas atbalsta izmantošanu, lai palīdzētu mehānismā iesaistītajām valstīm cīnīties ar meža ugunsgrēkiem, kas ir pārāk daudz un plaši, lai tos varētu apturēt ar pašu spēkiem gan loģistikas, gan cilvēkresursu ziņā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-2008, ingħata bidu għal proġett pilota għal kooperazzjoni iktar intensiva bejn l-Istati Parteċipanti biex jikkumbattu n-nirien fil-foresti bil-għan li titjieb il-mobilizzazzjoni tar-riżorsi operazzjonali u l-appoġġ ta' emerġenza biex Stat Parteċipant ikun jista’ jingħata assistenza biex ilaħħaq man-nirien fil-foresti li jkunu wisq fin-numru u fl-intensità biex ikun jista' jlaħħaq bil-kapaċità loġistika u l-forzi umani tiegħu stess.
Dutch[nl]
Voorts werd in 2008 een proefproject aangevat voor meer samenwerking tussen de deelnemende landen bij de bestrijding van bosbranden, teneinde de vrijmaking van operationele middelen en noodhulp te verbeteren en het deelnemende land alzo te helpen bij de bestrijding van bosbranden die te talrijk en te ernstig zijn om met de eigen logistieke capaciteit en mankracht te worden bestreden.
Polish[pl]
Wyniki oceny dostarczają Komisji i innym zainteresowanym podmiotom najważniejsze ustalenia i wnioski, jakie można wyciągnąć z doświadczeń zdobytych podczas realizacji wyżej wymienionych działań w dziedzinie ochrony ludności.
Portuguese[pt]
Além disso, em 2008 foi dado início a um projecto-piloto sobre o reforço da cooperação entre os Estados-Membros no combate aos incêndios florestais, com o objectivo de melhorar a mobilização dos meios operacionais e das estruturas de emergência para ajudar os Estados participantes a combater os incêndios florestais que, pelo seu número e intensidade, ultrapassem a sua capacidade logística e de recursos humanos.
Romanian[ro]
În plus, în 2008, a fost inițiat un proiect-pilot privind intensificarea cooperării dintre statele participante în lupta împotriva incendiilor forestiere, cu scopul de a îmbunătăți mobilizarea resurselor operaționale și a sprijinului de urgență pentru a ajuta un stat participant să facă față incendiilor forestiere al căror număr și a căror intensitate depășesc capacitatea sa logistică și umană.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa okrem toho začal pilotný projekt na posilnenie spolupráce medzi zúčastnenými štátmi v boji proti lesných požiarom, ktorého cieľom je zlepšiť mobilizáciu operačných prostriedkov a núdzovej pomoci na pomoc zúčastnenému štátu čeliacemu lesným požiarom, ktoré sú príliš početné a príliš silné na to, aby ich daný štát zvládol pomocou svojich logistických a ľudských kapacít.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je leta 2008 začel izvajati pilotni projekt o okrepljenem sodelovanju med državami udeleženkami o boju proti gozdnim požarom, da bi se izboljšala mobilizacija operativnih sredstev in pomoči v nesrečah, tako da bi se države udeleženke lažje spopadale z gozdnimi požari, ki so preštevilni in preveč intenzivni, da bi jih lahko obvladale z lastnimi logističnimi zmogljivostmi in osebjem.
Swedish[sv]
Vidare inleddes även ett pilotprojekt 2008 som syftar till att förstärka samarbetet mellan deltagarstaterna vid skogsbränder så att det ska bli lättare att mobilisera de operativa resurser och katastrofstrukturer som behövs för att bistå en deltagarstat som försöker mästra skogsbränder som är så många och intensiva att dess egna logistiska och mänskliga kapacitet inte räcker till.