Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
79 Yesu Pee Nyakpɛ Níhi fuu
Afrikaans[af]
79 Jesus doen baie wonderwerke
Amharic[am]
79 ኢየሱስ ብዙ ተአምራት ፈጽሟል
Arabic[ar]
٧٩ يسوع يعمل عجائب كثيرة
Azerbaijani[az]
79 İsa Məsih çoxlu möcüzələr göstərir
Bashkir[ba]
79 Ғайса күп мөғжизә ҡыла
Basaa[bas]
79 Yésu a mboñ ngandak bihélha bi mam
Batak Toba[bbc]
79 Jesus Mambahen Angka Mukjizat
Central Bikol[bcl]
79 Naggibo si Jesus nin Dakul na Milagro
Bemba[bem]
79 Yesu Acita Ifipesha Amano Ifingi 186
Bulgarian[bg]
79 Исус върши много чудеса
Bislama[bi]
79 Jisas i Mekem Plante Merikel
Bini[bin]
79 Jesu Ru Emwi Ọyunnuan Nibun
Batak Karo[btx]
79 Iban Jesus Mukjizat
Bulu (Cameroon)[bum]
79 Yésus a bo mesimba
Catalan[ca]
79 Jesús fa molts miracles
Garifuna[cab]
79 Adügati Hesusu bandi milaguru
Cebuano[ceb]
79 Si Jesus Naghimog Daghang Milagro
Chuwabu[chw]
79 Yezu Onokosa Matikiniho Menjene
Chokwe[cjk]
79 Yesu Yalinga Yikomokeso Yinji
Seselwa Creole French[crs]
79 Zezi i fer en kantite mirak
Czech[cs]
79. Ježíš dělá hodně zázraků
Chol[ctu]
79 Jesús miʼ mel milagro tac
Danish[da]
79 Jesus gør mange mirakler
German[de]
79 Jesus wirkt viele Wunder
Jula[dyu]
79 Yezu be kabako caaman kɛ
Ewe[ee]
79 Yesu Wɔ Nukunu Geɖe
Efik[efi]
79 Jesus Anam Ediwak Utịben̄kpọ
Greek[el]
79 Ο Ιησούς Κάνει Πολλά Θαύματα
English[en]
79 Jesus Performs Many Miracles
Spanish[es]
79 Jesús hace muchos milagros
Estonian[et]
79 Jeesus teeb palju imesid
Basque[eu]
79 Jesusek mirari asko egin zituen
Finnish[fi]
79 Jeesus tekee monia ihmeitä
Fon[fon]
79 Jezu Bló Nùjiwǔ Gègě
French[fr]
79 Jésus fait beaucoup de miracles
Irish[ga]
79 Déanann Íosa go Leor Míorúiltí
Ga[gaa]
79 Yesu Fee Naakpɛɛ Nii Pii
Gilbertese[gil]
79 E Karaoi Kakai Aika Bati Iesu
Galician[gl]
79 Xesús fai moitos milagres
Guarani[gn]
79 Jesús ojapo heta milágro
Wayuu[guc]
79 Wainma kasa pülasü naainjaka Jesuu
Gun[guw]
79 Jesu Wà Azọ́njiawu Susu
Ngäbere[gym]
79 Jesukwe jondron ñan tuabare nuainbare krubäte
Hausa[ha]
79 Yesu Ya Yi Mu’ujizai da Yawa
Hindi[hi]
79 यीशु ने बहुत-से चमत्कार किए
Hiligaynon[hil]
79 Si Jesus Naghimo sing Madamo nga Milagro
Hmong[hmn]
79 Yexus Ua Ntau Yam Txujci
Croatian[hr]
79. Isus čini mnoga čuda
Haitian[ht]
79 Jezi fè anpil mirak
Hungarian[hu]
79. Jézus sok csodát tesz
Armenian[hy]
79 Հիսուսը բազմաթիվ հրաշքներ է գործում
Herero[hz]
79 Jesus ma tjiti ovihimise
Indonesian[id]
79 Yesus Membuat Banyak Mukjizat
Igbo[ig]
79 Jizọs Arụọ Ọtụtụ Ọrụ Ebube
Iloko[ilo]
79 Nagaramid ni Jesus iti Adu a Milagro
Isoko[iso]
79 Jesu O Ru Iruo Igbunu Buobu
Italian[it]
79 Gesù fa molti miracoli
Kachin[kac]
79 Yesu Mauhpa Lam Law Law Madun Dan
Kabiyè[kbp]
79 Yesu labɩ piti lakasɩ sakɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
79 Jizus faze txeu milagri
Maya-Q'eqchi'[kek]
79 Li Jesus naxbʼaanu naabʼal li sachbʼachʼoolej
Kongo[kg]
79 Yezu Me Sala Bimangu Mingi
Kikuyu[ki]
79 Jesu Kũringa Ciama Nyingĩ
Kuanyama[kj]
79 Jesus ta longo oikumwifilonga ihapu
Kazakh[kk]
79 Иса көптеген кереметтер жасады
Kimbundu[kmb]
79 Jezú u Bhanga Madiuanu Avulu
Kannada[kn]
79 ಯೇಸು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
79 예수께서 많은 기적을 행하시다
Konzo[koo]
79 Yesu Akakolha Ebithiko-thiko Bingyi
Kaonde[kqn]
79 Yesu Waubile bya Kukumya Byavula
S'gaw Karen[ksw]
၇၉ ယ့ၣ်ၡူးမၤတၢ်လီၤလးတဖၣ်
Kwangali[kwn]
79 Jesus ta rugana yitetu yoyinzi
San Salvador Kongo[kwy]
79 Yesu Wavanga Masivi Mayingi
Kyrgyz[ky]
79 Иса көп керемет жасаган
Ganda[lg]
79 Yesu Akola Ebyamagero Bingi
Lingala[ln]
79 Yesu asali makamwisi ebele
Lithuanian[lt]
79. Jėzus darė daug stebuklų
Luo[luo]
79 Yesu ne Otimo Honni Mang’eny
Latvian[lv]
79. Jēzus paveic daudzus brīnumus
Mam[mam]
79 Bʼant nim milagr tuʼn Jesús
Huautla Mazatec[mau]
79 Je Jesús nʼio nkjín choa̱ tsakakó
Malagasy[mg]
79 Nanao Fahagagana Be dia Be i Jesosy
Marshallese[mh]
79 Jesus Ej Kõm̦m̦an Elõñ Menin Bwilõñ Ko
Mískito[miq]
79 Jisas sain nani ailal daukisa
Macedonian[mk]
79. Исус правел многу чуда
Malayalam[ml]
79 യേശു പല അത്ഭുത ങ്ങ ളും ചെയ്യുന്നു
Mòoré[mos]
79 A Zeezi maana yel-soalem wʋsgo
Marathi[mr]
७९ येशू अनेक चमत्कार करतो
Malay[ms]
79 Yesus Melakukan Banyak Mukjizat
Maltese[mt]
79 Ġesù jagħmel ħafna mirakli
Metlatónoc Mixtec[mxv]
79 Ta̱ Jesús ku̱a̱ʼání milagro ke̱ʼéra
Burmese[my]
၇၉ ယေရှု အံ့ဩစရာ တွေ လုပ်ပြ
Norwegian[nb]
79 Jesus gjør mange mirakler
Nyemba[nba]
79 Yesu a Linga Vikomoueso via Vingi
Central Huasteca Nahuatl[nch]
79 Jesús kichijki miak uejueyi tlamantli
Central Puebla Nahuatl[ncx]
79 Jesús okichi miakej milagros
North Ndebele[nd]
79 UJesu Wenza Izimangaliso Ezinengi
Ndau[ndc]
79 Jesu Anoita Zvishamaiso Zvakawanda
Lomwe[ngl]
79 Yesu Onnapaka Sootikhiniha Sincipale
Guerrero Nahuatl[ngu]
79 Jesús okichiuj miyek milagros
Nias[nia]
79 Oya Ifalua Yesu Dandra Sahöli-höli Dödö
Dutch[nl]
79 Jezus doet veel wonderen
Northern Sotho[nso]
79 Jesu o Dira Mehlolo e Mentši
Nyanja[ny]
79 Yesu Anachita Zozizwitsa Zambiri
Nyaneka[nyk]
79 Jesus Ulinga Omahuviso omanyingi
Nyungwe[nyu]
79 Jezu Adacita Bzakudabwisa Bzizinji
Nzima[nzi]
79 Gyisɛse Yɛle Nwanwane Ninyɛne Dɔɔnwo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
79 Jesu o ru Igbevwunu Buebun
Oromo[om]
79 Yesuus Dinqii Hedduu Raawwate
Ossetic[os]
79 Йесо арӕзта бирӕ диссӕгтӕ
Panjabi[pa]
79 ਯਿਸੂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤੇ
Pangasinan[pag]
79 Dakel so Ginawa nen Jesus ya Milagro
Nigerian Pidgin[pcm]
79 Jesus Do Many Miracle
Plautdietsch[pdt]
79 Jesus deit väl Wunda
Polish[pl]
79 Jezus dokonuje wielu cudów
Pohnpeian[pon]
79 Sises Ketin Wiahda Manaman Tohto
Portuguese[pt]
79 Jesus faz muitos milagres
Quechua[qu]
79 Jesusqa atska milagrukunatam rurarqan
K'iche'[quc]
79 Jesús xubʼan kʼiʼalaj milagros
Chimborazo Highland Quichua[qug]
79 Jesusca achca milagrocunatami rurarca
Ayacucho Quechua[quy]
79 Jesuspa achka milagrokuna ruwasqanmanta
Cusco Quechua[quz]
79. Jesús milagrokunata ruwan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
79 Jesusca ashtaca milagrocunatami rurarca
Rundi[rn]
79 Yezu akora ibitangaro vyinshi
Ruund[rnd]
79 Yesu Usadin Yilay Yivud
Romanian[ro]
79 Isus face multe miracole
Russian[ru]
79 Иисус совершает много чудес
Kinyarwanda[rw]
79 Yesu akora ibitangaza byinshi
Sena[seh]
79 Yezu Acita Pirengo Pizinji
Sango[sg]
79 Jésus asara gbâ ti amiracle
Sinhala[si]
79 යේසුස් බලවත් දේවල් කරයි
Sidamo[sid]
79 Yesuusi Lowo Maalale Loosi
Slovak[sk]
79 Ježiš robí veľa zázrakov
Slovenian[sl]
79. Jezus je naredil veliko čudežev
Samoan[sm]
79 Faia e Iesu Vavega e Tele
Shona[sn]
79 Jesu Anoita Zvishamiso Zvakawanda
Songe[sop]
79 Yesu akitshi bilengyeleshi bibungi 186
Albanian[sq]
79 Jezui kreu shumë mrekulli
Serbian[sr]
79 Isus čini mnoga čuda
Sranan Tongo[srn]
79 Yesus e du furu wondru
Southern Sotho[st]
79 Jesu o Etsa Mehlolo e Mengata
Sundanese[su]
79 Yésus Nyieun Loba Mujijat
Swedish[sv]
79 Jesus gör många underverk
Swahili[sw]
79 Yesu Anafanya Miujiza Mingi
Tamil[ta]
79 இயேசு செய்த அற்புதங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
79 Jesús naʼni mbaʼa milagros
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
79 Nanao Fahagagagne Maro ty Jesosy
Telugu[te]
79 యేసు ఎన్నో అద్భుతాలు చేశాడు
Thai[th]
79 พระ เยซู ทํา การ อัศจรรย์ หลาย อย่าง
Tiv[tiv]
79 Yesu Er Uivande Kpishi
Tagalog[tl]
79 Gumawa si Jesus ng Maraming Himala
Tetela[tll]
79 Yeso ambosala ahindo efula
Tswana[tn]
79 Jesu o Dira Dikgakgamatso Tse Dintsi
Tongan[to]
79 Fai ‘e Sīsū ‘a e Ngaahi Mana Lahi
Tonga (Nyasa)[tog]
79 Yesu Wachita Vakuziziswa Vinandi
Tonga (Zambia)[toi]
79 Jesu Wacita Maleele Manji
Tojolabal[toj]
79 Ja Jesús skʼulan jitsan milagro
Papantla Totonac[top]
79 Jesús tlawa lhuwa milagro
Turkish[tr]
79 İsa Mucizeler Yapıyor
Tsonga[ts]
79 Yesu A Endla Masingita Yo Tala
Tswa[tsc]
79 Jesu a maha zvihlamaliso zvo tala 186
Purepecha[tsz]
79 Jesusi uánikua milagruechani uásïndi
Tatar[tt]
79 Гайсә күп могҗизалар кыла
Tooro[ttj]
79 Yesu Akora eby’Amahano Bingi
Tumbuka[tum]
79 Yesu Wakachita Vyakuzizwiska Vinandi
Twi[tw]
79 Yesu Yɛɛ Anwonwade Pii
Tahitian[ty]
79 Ua faatupu o Iesu i e rave rahi semeio
Tzotzil[tzo]
79 La spas ep skʼelobiltak juʼelal li Jesuse
Ukrainian[uk]
79. Ісус здійснює багато чудес
Umbundu[umb]
79 Yesu o Linga Ovikomo Vialua
Urhobo[urh]
79 Jesu Ru Emu Igbevwunu Buebun
Venda[ve]
79 Yesu O Ita Vhuṱolo Vhunzhi
Vietnamese[vi]
79 Chúa Giê-su làm nhiều phép lạ
Makhuwa[vmw]
79 Yesu Aahipaka Miiriirya Sinceene
Wolaytta[wal]
79 Yesuusi Maalaaliya Darobaa Oottees
Waray (Philippines)[war]
79 Naghimo hi Jesus hin Damu nga Milagro
Cameroon Pidgin[wes]
79 Jesus Be Make Miracle Them
Xhosa[xh]
79 UYesu Wenza Imimangaliso Emininzi
Yao[yao]
79 Yesu Akutenda Yakusimonjesya Yejinji
Yoruba[yo]
79 Jésù Ṣe Ọ̀pọ̀ Iṣẹ́ Ìyanu
Yombe[yom]
79 Yesu Wuvanga Mangitukulu Mawombo
Yucateco[yua]
79 Jesuseʼ tu beetaj yaʼab milagroʼob
Chinese[zh]
79 耶稣行了很多奇迹
Zande[zne]
79 Yesu Amangi Badungu Iˈiriwoapai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
79 Jesús buny xidal galrradziguiaʼ
Zulu[zu]
79 UJesu Wenza Izimangaliso Eziningi