Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И наистина искам да ги видя да се подобряват, защото, честно, ако не съм се подобрил, значи съм в беда. А аз искам да съм млад и здрав заради семейството си и заради мен самия.
English[en]
And I'm really, really keen to see them improve, because frankly, if they haven't improved, then I am in trouble, and I do want to stay young and healthy for my family, for myself.
Spanish[es]
Y estoy muy, muy entusiasmado por verlos mejorar, ya que, francamente, si no mejoran, estoy en problemas, y quiero permanecer joven y saludable para mi familia y para mi.
Croatian[hr]
I stvarno, stvarno želim popraviti to stanje, jer iskreno, ako se ne popravi, onda sam u nevolji, a želio bih ostati mlad i zdrav za svoju obitelj i za sebe.
Italian[it]
E sono davvero, davvero desiderosi di vederli migliorare, perché, francamente, se non l'hanno migliorata, allora io sono in difficoltà, e io voglio rimanere giovani e sano per la mia famiglia, per me stesso.
Portuguese[pt]
E eu realmente quero vê-los melhorar, porque, francamente, se não tiverem melhorado, estou em apuros e quero continuar jovem e saudável, pela minha família e por mim.
Romanian[ro]
Si sunt cu adevarat dornic sa vad imbunatatiri, pentru ca, sincer, daca nu s-au imbunatatit, sunt in bucluc. Si vreau de asemenea sa fiu tanar si sanatos pentru familie si pentru mine.
Russian[ru]
И я очень, очень хочу, чтобы эти показатели улучшились, потому что в противном случае, у меня проблемы, а я хочу оставаться молодым и здоровым для моей семьи, для себя самого.
Serbian[sr]
I zaista se nadam da su se poboljšali, jer iskreno, ako nisu, imam problem, i želim da ostanem mlad i zdrav za moju porodicu, za sebe.