Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studeer op tye wanneer jy wawyd wakker is en jou aandag nie maklik afgelei sal word nie.
Amharic[am]
ንቁ በምትሆንበትና ሐሳብህ በቀላሉ በማይከፋፈልበት ጊዜ ላይ አጥና።
Arabic[ar]
وَمِنَ ٱلْأَفْضَلِ أَيْضًا أَنْ تَدْرُسَ حِينَ يَكُونُ ذِهْنُكَ صَاحِيًا وَلَا يَشْرُدُ بِسُرْعَةٍ.
Aymara[ay]
Kunapachatï jan qaritäksta ukat jan walja lurañanakanïksta ukhaw yatiqañamaxa.
Azerbaijani[az]
Öyrənməni gümrah olduğun və yayınmadığın vaxtlara sal.
Central Bikol[bcl]
Mag-adal sa mga panahon na kamo listo asin bakong madaling madisturbo.
Bemba[bem]
Mulesambilila pa nshita ilyo mwingabikako amano ukwabula ukupumfyanishiwa.
Bulgarian[bg]
Учи тогава, когато умът ти е свеж и няма да се разсейваш лесно.
Bislama[bi]
Yu mas stadi long taem we tingting blong yu i klia, i wekapgud, mo i no gat narafala samting i stap pulum tingting blong yu.
Bangla[bn]
এমন সময় অধ্যয়ন করুন, যখন আপনি মনোযোগী থাকেন এবং সহজেই বিক্ষিপ্ত হন না।
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa dihang alerto ang imong hunahuna ug dili daling malinga.
Hakha Chin[cnh]
Naa phan caan le fawi tein na lung a vaivuan lo caan ah tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Etidye dan bann moman kot ou byen eveye e pa fasilman ganny distrer.
Czech[cs]
Studuj v době, kdy obvykle nebýváš unavený a dokážeš se soustředit.
Danish[da]
Gå i gang når du er oplagt og ikke let bliver distraheret.
German[de]
Am besten ist ein Zeitpunkt, wo man in der Regel aufnahmefähig ist und sich gut konzentrieren kann.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa ini ngöne la itre ijine easa hmek, nge pëkö ewekë ka troa ajeanyi së.
Ewe[ee]
Srɔ̃ nu le ɣeyiɣi siwo wò susu le te eye susuhenu aɖeke maɖe fu na wò o la me.
Efik[efi]
Kpep n̄kpọ ke ini oro ibuot eferede fi, n̄kpọ mînyụn̄ ikemeke ndisọp n̄wọn̄ọde fi ntịn̄enyịn.
Greek[el]
Να μελετάτε σε ώρες που βρίσκεστε σε διανοητική εγρήγορση και η προσοχή σας δεν αποσπάται εύκολα.
English[en]
Study at times when you are alert and not easily distracted.
Spanish[es]
Escoja los momentos en los que esté más despierto y haya menos distracciones.
Estonian[et]
Õpi ajal, mil oled kõige erksam ning keegi sind ei sega.
Persian[fa]
اوقاتی را برای یادگیری و مطالعه انتخاب کنید که هشیارترید و تمرکز بیشتری دارید.
Finnish[fi]
Tutki asioita silloin, kun olet virkeä eivätkä ajatuksesi lähde helposti harhailemaan.
Fijian[fj]
E bibi mo vuli ni yadra vinaka tu nomu vakasama qai sega ni vakawelei rawarawa.
French[fr]
Étudiez à des moments où votre esprit est en éveil et ne se laisse pas facilement distraire.
Ga[gaa]
Kasemɔ nii beni wɔ yeee bo ní nɔ ko gbalaaa ojwɛŋmɔ.
Gilbertese[gil]
Ko riai n reirei ngkana e marurung am iango ao n aki wareware nako.
Guarani[gn]
Ñamboykevaʼerã ñane tiémpo jastudia hag̃ua nañanderopehýiri jave ha ñaimetahápe ñaneaño.
Gun[guw]
Nọ plọnnu to ojlẹ he mẹ ayiha towe to ote bọ nude ma na yawu fẹayihasẹna we.
Hausa[ha]
Ka yi nazari a lokacin da babu wani abin da zai ɗauke maka hankali.
Hebrew[he]
למד במועדים שבהם אתה עירני ודעתך אינה מוסחת בנקל.
Hindi[hi]
ऐसे वक्त पर अध्ययन कीजिए जब आपका दिमाग चुस्त रहता है और आपका ध्यान आसानी से नहीं बँटता।
Hiligaynon[hil]
Magtuon sa tion nga relaks ka kag makakonsentrar sing maayo.
Hiri Motu[ho]
Sibona emu stadi oi karaia negadiai, namona be emu tauanina ia hesiku lasi bona lalona veria gauna ta ia noho lasi.
Croatian[hr]
Dobro je učiti kad si odmoran i možeš se dobro koncentrirati.
Haitian[ht]
Se pou nou etidye lè nou santi nou byen eveye e moun pap ka distrè nou fasilman.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրիր այն ժամանակ, երբ միտքդ պայծառ է եւ իսկույն չի շեղվում։
Western Armenian[hyw]
Ուսումնասիրէ այն պահերուն, երբ արթուն ես եւ դիւրաւ մտացիր չես ըլլար։
Indonesian[id]
Belajarlah pada saat pikiran Saudara masih segar dan tidak mudah disimpangkan.
Iloko[ilo]
Agadalka kadagiti oras a naganaygayka ken saanka a nalaka a masinga.
Icelandic[is]
Veldu stundir til náms þegar þú ert vel vakandi og truflanir eru litlar.
Isoko[iso]
Wuhrẹ evaọ okenọ iroro ra e dọmu, orọnikọ okenọ eware e rẹ jọ rehọ iroro ra ha.
Italian[it]
Si dovrebbe studiare quando si è ben desti ed è meno facile distrarsi.
Japanese[ja]
頭のさえた,集中できる時間帯に学びましょう。
Georgian[ka]
იმეცადინე მაშინ, როდესაც გონება დასვენებული გექნება და ყურადღება ნაკლებად გაგეფანტება.
Kongo[kg]
Longuka na bantangu yina nge kele meso ya kukangula mpi yina mambu yankaka lenda vwalangasa ve mabanza na nge.
Kazakh[kk]
Киелі кітап зерттеуді сергек әрі ойды ештеңе бөлмейтін уақытқа белгіле.
Kalaallisut[kl]
Kajumikkaangavit allamullu saariaannaanngikkaangavit aallartittarit.
Kaonde[kqn]
Ikalainga na lufunjisho kimye kyo mwamona amba mwakonsha kumvwa kabiji kafwako bya kwimulabika.
San Salvador Kongo[kwy]
Longokanga vava una ye ngindu zavuvama.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле сергек болуп турганда жана эч нерсе алаксытпаган убакта окуган жакшы.
Ganda[lg]
Somera mu kiseera ng’osobola okussaayo bulungi omwoyo era nga tewali bikutawaanya.
Lingala[ln]
Yekoláká ntango motó na yo ezali kimya, kasi te na ntango oyo makanisi na yo ekoki koyengayenga.
Lozi[loz]
Mu itutange ka nako ye mu sa koni ku ozela ili ye mu sa koni ku yembululwa ka bunolo.
Luba-Katanga[lu]
Wifunde podi na ñeni mijalale ne pokukokejapo kupuakanibwa bukidibukidi.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ulonga paudi ne meji kaba kamue.
Luvale[lue]
Linangulenunga halwola luze muchili nangolo kaha nawa vyakumitangula vyauchi.
Lunda[lun]
Mwatela kudiza hampinji yimunabuli kuzeya nawa kwosi akuyiluwañesha.
Luo[luo]
Tim puonjruok seche mago ma pachi ok ool, kendo sama gik mang’eny ok chand pachi.
Lushai[lus]
I rilru harhvân lai leh ngun taka i ngaihtuah theih laiin zirna chu nei ang che.
Latvian[lv]
Mums jāmācās tad, kad jūtamies moži un mums ir viegli koncentrēties.
Morisyen[mfe]
Etudié kan ou l’esprit bien frais ek kan ou kapav bien concentré.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana mampifantoka tsara sy mampisokatra ny saina ianao no tokony hianatra.
Marshallese[mh]
Katak ilo ien ko ñe eruj kamelij eo am im ejelok men ko rej kamad yuk.
Macedonian[mk]
Проучувај кога си свеж и кога вниманието не ти бега лесно на други работи.
Malayalam[ml]
നന്നായി ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പറ്റുന്ന സമയത്തു പഠിക്കുക.
Mongolian[mn]
Толгой сэргэг, сатаарах зүйлгүй үеэр судлаарай.
Mòoré[mos]
Zãmsgã wakat segd n yɩɩ sasa y sẽn segl y mens sõma tɩ bũmb pa tiisd-y ye.
Marathi[mr]
अभ्यासाकरता अशी वेळ निवडा, जेव्हा तुम्ही उत्साही असता आणि तुम्हाला सहज लक्ष एकाग्र करता येते.
Maltese[mt]
Studja f’ħinijiet meta tkun iktar attent u mhux meta jkun faċli li taljena ruħek.
Burmese[my]
သင်သည် လန်းလန်းဆန်းဆန်းရှိပြီး အလွယ်တကူအာရုံမပျံ့လွင့်သည့်အချိန်များတွင် လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Studer på tidspunkter da du er våken og opplagt og ikke så lett blir distrahert.
Nepali[ne]
आफू एकदमै चनाखो भएको बेला अनि सजिलै ध्यान विकर्षण नहुने बेला अध्ययन गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala ho konakona pomafimbo oo ho kala u na ondjungu nongeenge pehe na naanaa omapiyaano.
Niuean[niu]
Fakaako he tau magaaho ne mataala e manamanatuaga, nakai he tau magaaho ne mukamuka a koe ke fai tauhele.
Dutch[nl]
Studeer op tijden dat je alert bent en niet makkelijk afgeleid raakt.
Northern Sotho[nso]
Ithute ka dinako tšeo ka tšona o phakgamego le gona o ka se šitišegego gabonolo.
Nyanja[ny]
Werengani pa nthawi imene mukuona kuti mutha kuikirapo mtima kwambiri pa zimene mukuwerengazo ndiponso simungadodometsedwe.
Nyaneka[nyk]
Lilongesa tyina uhena otumphoki, nokuhena etyi tyikutalula.
Oromo[om]
Yommuu dammaqaa taatuufi yaannikee hin hihhiramnetti qayyabadhu.
Ossetic[os]
Ахуыр кӕн, куы ницы дӕ хъыгдара ӕмӕ дын хъуыды кӕнын ӕнцон куы уа, уыцы рӕстӕг.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਤੇ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Balibali so panaral no ag-itayo makakaugip tan agnadidisturbo.
Papiamento[pap]
Studia ora bo ta alerto, no ora otro kos por distraí bo fásilmente.
Pijin[pis]
Diswan hem winim wei for study for staka hour bat iu duim samfala taem nomoa.
Polish[pl]
Rób to wtedy, gdy masz rześki umysł i nie rozpraszasz się łatwo.
Pohnpeian[pon]
Onop ni ahnsou mwahu me ke sohte kedirepw.
Portuguese[pt]
Estude quando estiver atento, menos sujeito a distrações.
Quechua[qu]
Akllay ima horachus aswan allin qampaq kanman chay horapi yachakunaykipaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Akllay mana puñunayasusqayki hinaspa mana imapas sasachakusqayki horata.
Cusco Quechua[quz]
Ima ratopis allin rikch’asqa kashanki mana imaq distraesqan chay raton estudiawaq.
Rundi[rn]
Niwiyigishe igihe uba utekanye mu bwenge be n’igihe ata kintu cogusamaza bitagoranye kiba kihari.
Ruund[rnd]
Itekinang chisu cha kwilej pa wirijekina ni kangal kuletang kampuw.
Romanian[ro]
E bine să studiem când avem mintea limpede şi ne este mai uşor să ne concentrăm.
Russian[ru]
Занимайся в те часы, когда у тебя есть силы и тебя ничто не отвлекает.
Kinyarwanda[rw]
Jya wiga igihe uba wumva ushobora gukurikira neza ibyo wiga kandi nta cyapfa kukurangaza.
Sango[sg]
Manda ye na ngoi so tere ti mo ayapu nga na ngoi so ye agboto lê ti mo pëpe.
Sinhala[si]
අධ්යයනය සඳහා සම්පූර්ණ අවධානය දිය හැකි අවස්ථාවන් මේ සඳහා තෝරාගන්න.
Slovak[sk]
Študuj vtedy, keď sa dokážeš dobre sústrediť a nič ťa nerozptyľuje.
Slovenian[sl]
Preučujmo takrat, ko je naš um najbolj svež in ko se nas ne premoti zlahka.
Samoan[sm]
Ia suʻesuʻe i se taimi e sili ona e mataala ai ma e lē tosina gofie oe i se isi mea.
Shona[sn]
Dzidza paunenge wakachangamuka usingavhiringwi zviri nyore.
Albanian[sq]
Duhet të studiojmë kur jemi të vëmendshëm dhe nuk shpërqendrohemi lehtë.
Serbian[sr]
Proučavaj u vreme kada si koncentrisan i kada ti druge stvari ne odvlače pažnju.
Sranan Tongo[srn]
Studeri na ten te yu no abi furu sani na yu ede.
Southern Sotho[st]
Ithute ka nako eo kelello ea hao e hlaphohileng ’me e sa lelere habonolo.
Swedish[sv]
Studera då du känner dig pigg och inte så lätt blir distraherad.
Swahili[sw]
Jifunze wakati ambapo uko chonjo na wakati ambapo akili yako haitangitangi kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Jifunze wakati ambapo uko chonjo na wakati ambapo akili yako haitangitangi kwa urahisi.
Tamil[ta]
இடையூறு இல்லாமல் மனம் தெளிவாக இருக்கும் நேரங்களில் படியுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఏకాగ్రత నిలపగలిగే సమయాన్ని ఎంచుకోండి.
Thai[th]
จง ศึกษา ตอน ที่ คุณ ตื่น ตัว และ มี สมาธิ.
Tigrinya[ti]
ትኩር ኣብ እትዀነሉን ብቐሊሉ ኣብ ዘይትርበሸሉን እዋን መጽናዕቲ ግበር።
Tiv[tiv]
Hen kwagh shighe u u lu tsevaa man akaa a danen we a lu ga la.
Tagalog[tl]
Mag-aral sa panahong handa ang isip at hindi madaling magambala.
Tetela[tll]
Sho pombaka mbekaka lo wenya wele wɔɔngɔ wekɔ ki ndo bu suke dia mbekekɔ l’awui akina.
Tswana[tn]
Ithute ka nako e o leng tlhaga le e o ka se kang wa iteega tsebe motlhofo ka yone.
Tongan[to]
Fai ‘a ho‘o akó ‘i he taimi ‘okú ke tokanga aí kae ‘ikai ko e taimi ‘e ala fakahoha‘asi ai koé.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuliyiisye ciindi nomubateme alimwi nomutakonzyi kunyonganyizyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Mekim stadi long taim tingting bilong yu i wok gut na i no gat ol samting inap pulim tingting bilong yu.
Turkish[tr]
Kendinizi dinç hissettiğiniz ve dikkatinizin kolayca dağılmadığı zamanlarda inceleme yapın.
Tsonga[ts]
Dyondza hi nkarhi lowu u nga ta va u xalamukile naswona u nga ta ka u nga kavanyeteki hi ku olova.
Tatar[tt]
Көчең булганда һәм бернәрсә дә комачауламаган вакытта өйрән.
Tumbuka[tum]
Sambirani pa nyengo iyo muli ŵakupepuka mu maghanoghano na apo mungaleka kughanaghana vinyake.
Tuvalu[tvl]
Ke sukesuke i taimi kolā e ala ‵lei kae tuku tonu atu tou mafaufau ki ei.
Twi[tw]
Sua ade wɔ mmere a w’adwenem da hɔ na biribiara ntumi ntwetwe w’adwene.
Tahitian[ty]
A haapii i te taime e mea ara maitai oe e eita oe e nevaneva ohie noa.
Ukrainian[uk]
Вивчайте тоді, коли ви бадьорі і ваша увага не розпорошується.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku ci linga kelivala lina okuti, lacimue ci tu tateka.
Venda[ve]
Gudani nga tshifhinga tshine na vha no fhaṱuwa nahone hu si na zwithu zwine zwa nga ni thithisa nga hu leluwaho.
Vietnamese[vi]
Hãy học vào những lúc bạn tỉnh táo và không dễ bị sao lãng.
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha panahon nga alerto ka ngan diri madali madisturbo.
Wallisian[wls]
Kotou ako ʼi te ʼu temi ʼaē ʼe kotou ʼalaʼala lelei ai pea mo te temi ʼaē ʼe mole fakaleluʼi ai koutou.
Xhosa[xh]
Fundisa ngexesha othe qwa ngalo apho kungayi kuba lula ukuba uphazamiseke.
Yapese[yap]
Mu fil ban’en ko ngiyal’ nib pasigan’um ma der yan yan e lem rom.
Yoruba[yo]
Máa kẹ́kọ̀ọ́ nígbà tí ọpọlọ rẹ ṣì jí pépé, tí o kò ní ní ìpínyà ọkàn.
Yucateco[yua]
Ilawil a xook tiʼ le súutukiloʼob maʼ jach kaʼanaʼanechoʼ yéetel tuʼux mix baʼal jeʼel u náaysik a wóoleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gulí ti hora maʼ nuudxiluʼ ne gastiʼ ni guchiiñaʼ lii.
Chinese[zh]
在你头脑清醒、不易分心的时间学习是再好不过的。
Zande[zne]
Oni naawirikapai ti gu regbo adunga berã roni ti kura apai ya.
Zulu[zu]
Tadisha ngezikhathi lapho uphapheme futhi kungelula ukuba uphazamiseke.