Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الأويلرز " ذو التصنيف العالي جداً لديهم فصل جيد على الملعب لكن بعض اللاعبين كانوا في مشكلة كبيرة أكاديمياً
Bulgarian[bg]
Ойлърс имат перфектен сезон на игрището, но някои играчи имат голям проблем в академично отношение.
Bosnian[bs]
Visokorangirani Oileri imaju savršen ucinak na terenu... no neki nisu zadovoljili akademski.
Czech[cs]
Vysoce postavení Olejáři mají na hřišti vynikající sezónu, ale někteří hráči měli velké potíže se školou.
Danish[da]
De højt rangerede Oilers ^ I har en perfekt sæson på banen, men nogle af spillerne er i store akademiske vanskeligheder.
Greek[el]
Οι υψηλόβαθμοι Όιλερς είχαν μια άριστη σεζόν στο γήπεδο... αλλά κάποιοι παίκτες είχαν ακαδημαϊκά προβλήματα.
English[en]
The highly ranked Oilers have a perfect season on the court, but some players were in big trouble academically.
Spanish[es]
Los Oilers tienen una temporada perfecta en la cancha pero unos jugadores tenían problemas académicos.
Estonian[et]
Kõrgelt hinnatud Oilersitel on olnud perfektne hooaeg, aga mõnel mängijal on raskusi õppimisega.
Finnish[fi]
Korkealle rankatulla Oilersilla on täydellinen kausi takana, - mutta joillain pelaajilla on isoja ongelmia opiskelujensa kanssa.
French[fr]
Les Oilers ont fait une excellente saison, mais certains sont en échec scolaire.
Hebrew[he]
לאוילרס, המדורגים במקום גבוה, יש עונה מושלמת על המגרש, אך חלק מהשחקנים לא הצליחו כל כך בלימודיהם.
Croatian[hr]
Visoko rangirani Oilersi su imali savršenu sezonu na terenu... ali su neki imali velike probleme sa uspjehom.
Hungarian[hu]
A remekül teljesítő Oilers csapata a pályán tökéletes idényt zárt, de néhány játékosnak gondjai vannak a tanulással.
Indonesian[id]
Oilers yg memiliki musim sempurna dlm lapangan pertandingan... tapi beberapa pemain bermasalah dlm nilai2 akademis.
Italian[it]
La stagione degli Oilers sta andando benissimo, ma alcuni giocatori hanno grossi problemi a scuola.
Macedonian[mk]
Висококотираните Олиери имаат совршен учинок на теренот... но некои не се задоволни академски.
Dutch[nl]
De hoog geplaatste Oilers hebben een perfect seizoen gehad, maar sommige spelers konden het niet redden op school.
Polish[pl]
/ Zawodnicy Oilers'ów odnieśli / niesamowity sukces na boisku w tym sezonie... /... ale niektórzy zawodnicy / mają kłopoty w szkole.
Portuguese[pt]
Os bem colocados Oilers tiveram uma época perfeita, mas alguns dos jogadores tiveram grandes problemas escolares.
Romanian[ro]
Echipa de frunte Oilers are un sezon perfect în teren... dar unii jucători au probleme la învăţătură.
Russian[ru]
Ойлерс исключительно успешно начали сезон... но у некоторых игроков были академические задолженности.
Slovenian[sl]
Visoko uvrščeni Oilersi imajo sijajno sezono na igrišču, toda nekateri igralci imajo hude težave v šoli.
Serbian[sr]
Visoko kotirajući " Ojlersi " imaju savršenu sezonu na terenu... ali neki igrači su imali problema akademske prirode.
Swedish[sv]
De högt rankade Oilers har en perfekt säsong på planen men några spelare hade stora akademiska problem.
Turkish[tr]
Üst sıralardaki Oilers, sahada mükemmel bir sezon çıkarmıştı. Ancak bazı oyuncular derslerinde pek parlak değildi.