Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den egyptiske regering kæmper fortsat en kamp mod skamfering af kvinders kønsorganer gennem lovgivning og aktioner, der har til formål at ændre befolkningens holdning.
German[de]
Die ägyptische Regierung setzt ihren Kampf gegen die Genitalverstümmelung von Frauen mit Hilfe von Gesetzen und Maßnahmen fort, die vor allem die Einstellung der Bevölkerung ändern sollen.
Greek[el]
Η αιγυπτιακή κυβέρνηση εξακολουθεί να αγωνίζεται κατά της πρακτικής του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων γυναικών μέσω της θέσπισης σχετικής νομοθεσίας και δράσεων που αποσκοπούν στην αλλαγή της νοοτροπίας του πληθυσμού.
English[en]
The Egyptian government keeps fighting genital mutilation through the law and through actions, which are designed to change attitudes of the population.
Spanish[es]
El Gobierno egipcio sigue luchando contra la ablación por vías legales y mediante acciones encaminadas a cambiar la actitud de la población.
Finnish[fi]
Egyptin hallitus ponnistelee sukupuolielinten silpomista vastaan erilaisten lakien ja toimien avulla, joiden tavoitteena on muuttaa väestön asenteita.
French[fr]
Le gouvernement égyptien continue de lutter contre la mutilation génitale par des moyens législatifs et par des mesures qui sont conçues pour changer l'attitude de la population.
Italian[it]
Il governo egiziano continua a combattere questa pratica, vietandola per legge e tramite azioni di dissuasione, volte a modificare l'atteggiamento della popolazione.
Dutch[nl]
De Egyptische regering blijft strijd voeren tegen genitale verminking door middel van wetgeving en maatregelen die een mentaliteitsverandering onder de bevolking teweeg moeten brengen.
Portuguese[pt]
O Governo egípcio continua a combater a mutilação sexual através de legislação e de acções destinadas a mudar as atitudes da população.
Swedish[sv]
Den egyptiska regeringen bekämpar könsstympning genom lagstiftning och genom åtgärder för att ändra folkets attityder.