Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В субалпийската област Прованс лозята са предпазени от воден дефицит и са подложени на полезни топлинни амплитуди.
Czech[cs]
Tato subalpínská oblast Provence chrání vinice před nedostatkem vody a poskytuje jim zajímavé tepelné rozpětí.
Danish[da]
Dette subalpine Provence beskytter vinstokkene mod vandmangel og frembyder nogle interessante temperaturudsving.
German[de]
Die subalpine Provence bewahrt die Reben vor Wasserknappheit und wartet zudem mit förderlichen Temperaturschwankungen auf.
Greek[el]
Αυτή η υποαλπική Προβηγκία προφυλάσσει τα αμπέλια από ελλείψεις υδάτων και παρουσιάζει ενδιαφέρουσες διακυμάνσεις θερμοκρασίας.
English[en]
This area of Provence continues to focus on vines which thrive in water-deficient soils and wide variations in temperature.
Spanish[es]
Esta Provenza subalpina protege a las viñas frente a la escasez de agua y ofrece interesantes variaciones de temperatura.
Estonian[et]
Subalpiinne Provence kaitseb viinapuid veepuuduse eest ja pakub neile huvitavaid soojusamplituude.
Finnish[fi]
Tämä Provencen subalpiininen alue suojaa viiniköynnöksiä vedenpuutteelta ja saa aikaan hyödyllisiä lämpötilanvaihteluja.
French[fr]
Cette Provence subalpine préserve la vigne des déficits hydriques et lui offre d’intéressantes amplitudes thermiques.
Croatian[hr]
Te francuske Predalpe štite vinovu lozu od nedostatka vode i pružaju joj znatne temperaturne razlike.
Hungarian[hu]
Provence alpokalji része megvédi a szőlőt a vízhiánytól, és kedvező hőmérséklet-ingadozásokat biztosít számára.
Italian[it]
Questa Provenza sudalpina preserva la vite dai deficit idrici e le offre interessanti escursioni termiche.
Lithuanian[lt]
Ši priekalnių Provanso sritis apsaugo vynmedžius nuo vandens stygiaus ir lemia savitą temperatūrą.
Latvian[lv]
Šajā subalpu Provansā vīnogulāji ir pasargāti no ūdens deficīta un tiem ir nodrošināta piemērota temperatūras amplitūda.
Maltese[mt]
Dan ir-reġjun subalpin ta’ Provence jippreżerva d-dielja mid-defiċits tal-ilma u joffrilha varjazzjonijiet interessanti fit-temperatura.
Dutch[nl]
De subalpiene Provence vrijwaart de wijnstok van uitdroging en zorgt voor interessante temperatuurschommelingen.
Polish[pl]
Ta subalpejska Prowansja chroni winorośl przed niedostatkami wody i zapewnia niebanalną amplitudę temperatur.
Portuguese[pt]
A Provença subalpina protege a vinha do défice hídrico. As plantas beneficiam ainda de consideráveis amplitudes térmicas.
Romanian[ro]
Această regiune subalpină Provence protejează vița-de-vie împotriva deficitelor de apă și îi oferă amplitudini termice deosebite.
Slovak[sk]
Toto subalpské Provensalsko chráni vinič pred nedostatkom vody a poskytuje mu zaujímavé teplotné rozdiely.
Slovenian[sl]
Podalpska Provansa vinograde ščiti pred pomanjkanjem vode in jim prinaša zanimive temperaturne razlike.
Swedish[sv]
I denna subalpina del av Provence skyddas vinstockarna mot vattenbrist och de utsätts för stora temperaturväxlingar.