Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пшеничните зърна се подлагат на обработка с пара, обелване, надробяване и охлаждане.
Czech[cs]
Pšeničná zrna se spaří, oloupou, nasekají a ochladí.
Danish[da]
Hvedekerner behandles med damp, afskalles, hakkes og afkøles.
German[de]
Die Weizenkörner werden gedämpft, geschält, zerkleinert und abgekühlt.
Greek[el]
Κόκκοι σιταριού υφίστανται επεξεργασία με ατμό, αποφλοιώνονται, τεμαχίζονται και ψύχονται.
English[en]
Wheat grains are steamed, shelled, chopped and cooled.
Spanish[es]
Los granos de trigo se cuecen al vapor, se descascarillan, se trituran y se enfrían.
Estonian[et]
Nisuterad aurutatakse, kooritakse, hakitakse ja jahutatakse.
Finnish[fi]
Vehnänjyvät höyrytetään, kuoritaan, silputaan ja jäähdytetään.
French[fr]
Grains de blé cuits à la vapeur, décortiqués, coupés et refroidis.
Croatian[hr]
Pšenična se zrna kuhaju na pari, oljušte, usitne i ohlade.
Hungarian[hu]
A gabonaszemeket gőzölik, hántolják, aprítják és lehűtik.
Italian[it]
I chicchi di frumento vengono cotti al vapore, decorticati, tritati e raffreddati.
Lithuanian[lt]
Kviečių grūdai apdorojami vandens garais, išlukštenami, susmulkinami ir atšaldomi.
Latvian[lv]
Kviešu graudus tvaicē, noloba, sasmalcina un atdzesē.
Maltese[mt]
Il-ħbub tal-qamħ jissajru bil-fwar, jitneħħewlhom il-qxur, jitqattgħu u jitberrdu.
Dutch[nl]
Tarwekorrels worden gestoomd, gepeld, gehakt en gekoeld.
Polish[pl]
Ziarna pszenicy są gotowane na parze, łuskane, siekane i chłodzone.
Portuguese[pt]
Os grãos de trigo são cozidos em vapor, descascados, triturados e arrefecidos.
Romanian[ro]
Boabele de grâu sunt preparate la abur, decorticate, tocate și răcite.
Slovak[sk]
Pšeničné zrná sa uvaria v pare, olúpu, rozdrvia a schladia.
Slovenian[sl]
Pšenična zrna se skuhajo v pari, oluščijo, zmeljejo in ohladijo.
Swedish[sv]
Vetekorn ångas, skalas, hackas och kyls.