Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, ажәабжьҳәараҿы зыгәра ҳго еиҳа еиӷьны ауаа рзеиҭаҳәашьа ҳҵар ҳалшоит.
Acoli[ach]
Medo i kom meno, watwero pwonyo yo mapat dok mayot i kit me nywako niyewa ka watye i ticwa me pwony.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ በአገልግሎታችን ላይ ስለ እምነታችን ማብራራት የምንችልባቸው አዳዲስ መንገዶችን እንማራለን።
Aymara[ay]
Ukatsti, kunarutï iyawsktan ukanakat yaqhanakar jukʼamp sum qhanañchañsa yateqarakiñäniwa.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, xidmətdə öz etiqadlarımızı izah etmək üçün təzə üsullar öyrənirik.
Bashkir[ba]
Унан тыш, беҙ вәғәздә ҡараштарыбыҙҙы яңыса аңлатырға өйрәнә алабыҙ.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, makakanuod kita nin bagong mga paagi nin pagpapaliwanag sa satong mga tinutubod pag kita nasa ministeryo.
Bulgarian[bg]
Освен това научаваме нови начини да обясняваме вярванията си в службата.
Bulu (Cameroon)[bum]
A fe na, bi ne yé’é mimfefé mezene ya ye’ele bôte benya mejôô.
Catalan[ca]
A més a més, aprenem noves maneres d’explicar les nostres creences a la predicació.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, makakat-on tingali kitag bag-ong mga paagi sa pagpatin-aw sa atong mga gituohan dihang makigbahin ta sa ministeryo.
Czech[cs]
Navíc si tak můžeme osvojit nové způsoby, jak biblické pravdy vysvětlovat lidem ve službě.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, ырӑ хыпар сарнӑ чухне хамӑр мӗне ӗненнине ӑнлантарса парас тесе ҫӗнӗ майсемпе усӑ курма вӗренетпӗр.
Danish[da]
Det kan også være at vi får nye idéer til hvordan vi kan undervise i forkyndelsen.
German[de]
Außerdem erhalten wir frische Ideen, wie wir im Predigtdienst unsere Glaubensansichten erklären können.
Efik[efi]
Ke adianade do, imesikpep mbufa usụn̄ oro ikemede ndinam se inịmde an̄wan̄a mbon en̄wen ke ini ikwọrọde ikọ.
Greek[el]
Επιπλέον, ίσως μάθουμε νέους τρόπους για να εξηγούμε τα πιστεύω μας όταν συμμετέχουμε στη διακονία.
English[en]
Moreover, we may learn fresh ways to explain our beliefs when we are engaging in the ministry.
Spanish[es]
También aprenderemos nuevos argumentos para explicar nuestras creencias en la predicación.
Estonian[et]
Lisaks võime märgata uusi lähenemisviise, mis aitavad meil kuulutustööl oma uskumusi selgitada.
Persian[fa]
افزون بر این، روشهای جدیدی را میآموزیم که چگونه در موعظه در مورد اعتقاداتمان با دیگران صحبت کنیم.
Finnish[fi]
Saatamme myös oppia, miten selittää uskonkäsityksiämme tuoreilla tavoilla kenttäpalveluksessa.
Fijian[fj]
Kena ikuri, de dua eda na vulica eso tale na iwalewale meda vakamacalataka kina noda vakabauta ena cakacaka vakaitalatala.
French[fr]
Elle peut aussi nous apprendre de nouvelles façons d’expliquer nos croyances en prédication.
Gilbertese[gil]
Irarikina, ti kona n reiakin aanga aika boou ibukini kabwarabwaraan ara koaua n ara mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
Avei ñandekatupyryvéta jaexplika hag̃ua predikasiónpe umi mbaʼe jagueroviáva.
Gujarati[gu]
વધુમાં, પ્રચારમાં આપણી માન્યતા વિશે જણાવવાની નવી નવી રીતો શીખીએ છીએ.
Gun[guw]
Humọ, mí sọgan plọn aliho yọyọ lẹ nado nọ basi zẹẹmẹ nuyise mítọn lẹ tọn to whenue mí to mahẹ tindo to lizọnyizọn lọ mẹ.
Hebrew[he]
אנו גם יכולים ללמוד דרכים חדשות להסביר את עיקרי האמונה שלנו בשירות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हम अपने विश्वास के बारे में गवाही देने के नए-नए तरीके भी सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, mahimo may matun-an kita nga bag-o nga mga paagi sa pagpaathag sang aton mga ginapatihan kon nagabantala kita.
Hiri Motu[ho]
Bona ita do ia durua haroro gaukara ai dala idauidau ai iseda abidadama do ita herevalaia totona.
Croatian[hr]
Osim toga, to nam pomaže da naučimo kako u službi propovijedanja možemo objasniti svoja vjerovanja na neki nov i zanimljiv način.
Hungarian[hu]
És új ötleteket is meríthetünk belőlük, hogy a szolgálatban el tudjuk magyarázni, miben hiszünk.
Armenian[hy]
Նաեւ գտնում ենք մեր հավատալիքների մասին մարդկանց բացատրելու նոր կերպեր։
Ibanag[ibg]
Makagigiammu tam paga tu bagu ira nga estratehiya ta pangiyesplika ta pangurug tam nu makiparte tam ta ministerio.
Indonesian[id]
Kita juga bisa tahu cara baru untuk menjelaskan iman kita sewaktu berdinas.
Igbo[ig]
O nwekwara ike ime ka anyị mụta ụzọ ndị ọhụrụ anyị ga-esi na-akọwara ndị ọzọ ihe anyị kweere ma anyị gaa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Kasta met, makasursurotayo kadagiti baro a pamay-an a mangilawlawag kadagiti patpatientayo no makiramantayo iti ministerio.
Icelandic[is]
Auk þess lærum við kannski nýjar leiðir til að rökstyðja trú okkar í boðuninni.
Isoko[iso]
Ofariẹ, ma sai je wuhrẹ idhere ekpokpọ nọ ma sae rọ ta kpahe eware nọ ma rọwo kẹ amọfa evaọ usiuwoma ota.
Italian[it]
Possiamo anche imparare modi nuovi di spiegare argomenti biblici alle persone che troviamo nel ministero.
Japanese[ja]
また,宣教の際にわたしたちの信条を説明する新鮮な方法も学べます。「
Georgian[ka]
ამასთან, ვსწავლობთ, ქადაგების დროს როგორ ავხსნათ ბიბლიური სწავლებები ახლებურად.
Kamba[kam]
Na ũndũ ũngĩ nĩ kana kũisoma nĩkũtumaa tũmanya nzĩa mbingĩ sya kũelesya kĩla tũĩkĩĩaa ĩla tũũtavany’a.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, no twĩrute njĩra njerũ cia gũtaarĩria wĩtĩkio witũ rĩrĩa tũrĩ ũtungata-inĩ.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಯಬಹುದು.
Korean[ko]
더 나아가, 봉사할 때 자신의 믿음을 설명하는 참신한 방법들을 배우게 됩니다.
Konzo[koo]
N’ekindi, ithwangan’igha eyindi mibere ey’erisoborera ebya thw’ikirirye omughulhu thuli omw’ithulira.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, кызматта жолуктургандарга аларды дагы кантип түшүндүрүп берсек болорун үйрөнөбүз.
Ganda[lg]
Ate era tuyiga engeri endala gye tusobola okunnyonnyolamu abantu ensonga ezitali zimu nga tubuulira.
Lithuanian[lt]
Be to, pasimokome naujų būdų paaiškinti savo įsitikinimus tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
Kadi twifundanga’mo ne miswelo mipya ya mwa kushintulwila nkulupilo yetu mu busapudi.
Luo[luo]
E wi mano, wanyalo puonjore yore manyien mag lero gik ma wayiego sama wan e tij lendo.
Latvian[lv]
Turklāt mēs uzzinām jaunus argumentus, ar kuriem varam tās pamatot, kad risinām sarunas ar cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mety hahita fomba vaovao hanazavana ny zavatra inoantsika koa isika, ary ho azontsika ampiasaina ilay izy rehefa manompo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, учиме и како да ги објаснуваме нашите верувања на поинаков начин.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна итгэл үнэмшлээ тайлбарлах шинэ аргуудыг мэдэж авна.
Malay[ms]
Selain itu, kita mungkin belajar cara baru untuk menjelaskan kepercayaan kita semasa menginjil.
Ndau[ndc]
Kunja kwa izvi, tingajija njira jo wari jo kudurujira zvitendwa zvedu potinonga tiri mu mushando.
Nepali[ne]
अनि प्रचारमा आफ्नो विश्वासबारे नयाँ तरिकामा बताउने सीप पनि सिक्न सक्छौं।
Dutch[nl]
Ook leren we nieuwe, frisse manieren om onze leerstellingen in de velddienst uit te leggen.
Nyanja[ny]
Zimatithandizanso kuphunzira njira zatsopano zofotokozera zimene timakhulupirira tikakhala mu utumiki.
Nyankole[nyn]
Kandi nitubaasa n’okwega emiringo misya omu kushoboorora ebi turikwikiriza twaba nitubuurira.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, ọwan ne yono ena ekpokpọ ra na sabu ha dje esegburhomẹmro ọwan fiotọre uvuẹn owian aghwoghwo na.
Oromo[om]
Kana malees, karaawwan haaraa tajaajila irratti waaʼee amantii keenyaa itti ibsinu barachuu dandeenya.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Sakey ni, makaaral tayo na saray balon paraan ya nausar tayod ministeryo pian ipaliwawa iray papanisiaan tayo.
Papiamento[pap]
Ademas, nos lo por siña maneranan nobo pa splika nos kreensianan ora nos ta den sirbishi.
Nigerian Pidgin[pcm]
E fit still help us learn new new way to take teach people truth for Bible when we dey preach.
Polish[pl]
Ponadto uczymy się nowych metod wyjaśniania swoich wierzeń.
Portuguese[pt]
Além disso, encontramos novas maneiras de explicar nossas crenças na pregação.
Rundi[rn]
Vyongeye, turashobora kuhamenyera uburyo bushasha bwo gusigura ivyo twemera igihe turi mu ndimiro.
Romanian[ro]
În plus, putem învăța modalități noi de a le explica oamenilor convingerile noastre în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Кроме того, мы можем научиться по-новому объяснять наши убеждения в проповедническом служении.
Kinyarwanda[rw]
Nanone zituma tumenya uburyo bushya bwo gusobanurira imyizerere yacu abo tubwiriza.
Sena[seh]
Kusiyapo pyenepi, tinakwanisa kupfundza njira zipswa toera kufokotoza pikhulupiro pyathu mu utumiki.
Sango[sg]
Na ndo ni, e lingbi ti hinga afini lege ti fa nda ti mabe ti e tongana e yeke fa tënë.
Sidamo[sid]
Qoleno, soqqansho fulleemmo yannara ammananke daafira wolu mannira kula dandiineemmota haaro doogga ronseemmo.
Slovak[sk]
Okrem toho sa môžeme naučiť vysvetľovať biblické náuky príťažlivejším spôsobom.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko seznanimo s svežimi predlogi, kako bi lahko na oznanjevanju pojasnili svoje verovanje.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e tatou te ono aʻoaʻoina ni auala fou e faamatala ai o tatou talitonuga pe a tatou auai i le faiva.
Shona[sn]
Uye tinogona kutodzidzawo dzimwe nzira dzekuzotsanangura nadzo zvatinotenda patinenge tava muushumiri.
Albanian[sq]
Veç kësaj, mund të mësojmë mënyra të reja interesante për t’i shpjeguar bindjet tona kur jemi në shërbim.
Serbian[sr]
One nam takođe mogu pomoći da u službi propovedanja naša verovanja objasnimo na neki nov način.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi kan leri moro fasi fa wi kan taki nanga sma fu a bribi fu wi te wi de na ini a preikiwroko.
Swedish[sv]
Vi får även fräscha uppslag på hur vi kan förklara våra trosuppfattningar för dem vi träffar i tjänsten.
Swahili[sw]
Isitoshe, makala hizo zinaweza kutufundisha njia mpya za kueleza mambo tunayoamini tunaposhiriki katika huduma.
Tamil[ta]
அதோடு, நம் நம்பிக்கைகளைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் புதுப்புது வழிகளில் விளக்கவும் நாம் கற்றுக்கொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós aprende dalan foun oinsá atu esplika ita-nia fiar bainhira ita ba haklaken.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин мо тарзи нави фаҳмондани ҳақиқатро ба одамон ёд мегирем.
Tigrinya[ti]
ናብ ኣገልግሎት ክንወፍር ከለና ኸኣ፡ እምነትና እንገልጸሉ ሓድሽ መገድታት ንረክብ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, ka se fatyô u henen igbenda i he i pasen akaa a se ne jighjigh a mi la shighe u se due kwaghpasen yô.
Tagalog[tl]
At matututo rin tayo ng bagong pamamaraan para ipaliwanag ang ating paniniwala sa ministeryo.
Tongan[to]
‘I ha founga meimei tatau, ‘oku fakaivimālohi‘i ‘e he makasini ‘Ā Hake!
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso tingasambira nthowa zinyaki za mo tingakonkhose vo tigomeza mu uteŵeti.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi inap kisim save long ol nupela rot bilong stori long bilip bilong yumi taim yumi autim tok.
Turkish[tr]
Ayrıca hizmette inançlarımızı açıklamanın farklı yollarını keşfederiz.
Tswa[tsc]
Hi nga gonza tindlela tiswa kambe ta ku tlhamusela lezi hi zi kholwako a xikhati hi nga wutirelini.
Tatar[tt]
Өстәвенә без вәгазьдә дини карашларыбызны яңача аңлатырга өйрәнә алабыз.
Tuvalu[tvl]
E sili atu i ei, e mafai o tauloto tatou ki auala ‵fou ke fakamatala atu ‵tou talitonuga māfai ko ‵kau atu ki te galuega talai.
Ukrainian[uk]
Більш того, ми вчимося по-новому пояснювати наші переконання у служінні.
Urhobo[urh]
O ji yono avwanre idjerhe re se vwo dje oborẹ avwanre yono fiotọ vwẹ iruo aghwoghwo na.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, chúng ta có thể học được những cách mới để giải thích niềm tin khi tham gia thánh chức.
Wolaytta[wal]
Qassi haggaaziyo wode kase goˈetti erenna ooratta ogiyan nu ammanuwaa qonccissiyoogaa meezetoos.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo liwat kita mahibaro hin bag-o nga mga paagi ha pagsaysay han aton mga gintotoohan ha ministeryo.
Yao[yao]
Konjecesya pelepa, mpaka situkamucisyesoni kulola matala gasambano gakutagulilila yikulupi yetu patuli mu undumetume.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, a tún lè kọ́ àwọn ọ̀nà tuntun tá a lè gbà ṣàlàyé ohun tá a gbà gbọ́ fáwọn èèyàn tá a bá ń wàásù.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zazíʼdinu ximodo gusiene chaahuinu cani runi crenu ora maʼ zigucheechenu diidxaʼ.
Zande[zne]
Kurigure, ani ima rengba ka gbia vovo gene berewe tipa ka sakapai tipa gaani idapase ho ani atungusapai ni.