Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам право на независим защитник съгласно мирната спогодба между Федерацията и кардасианите.
Bosnian[bs]
Tražim neutralnog predstavnika po uvjetima mirovnog sporazuma.
Czech[cs]
Na základě mírové smlouvy mezi Federací a Cardassií žádám o nestranného zástupce.
German[de]
Ich will einen neutralen Repräsentanten, wie im Friedensvertrag mit den Cardassianern vereinbart.
Greek[el]
Απαιτώ να δω τον ουδέτερο αντιπρόσωπο όπως ορίζει η συνθήκη ειρήνης με την Ομοσπονδία.
English[en]
I demand to see a neutral representative as required by the Federation-Cardassian peace treaty.
Spanish[es]
Exijo ver a un representante neutral como se indica en el tratado de paz de la Federación y los cardassianos.
Finnish[fi]
Vaadin puolueettoman edustajan kuten Federaation ja Cardassian välinen sopimus sanoo.
French[fr]
Je veux voir un représentant neutre, comme l'autorise le traité entre la Fédération et les Cardassiens.
Croatian[hr]
Tražim neutralnog predstavnika po uvjetima mirovnog sporazuma.
Hungarian[hu]
Követelem egy semleges megfigyelő jelenlétét, amint az a kardassziai békeszerződésben áll.
Italian[it]
Desidero vedere un rappresentante neutrale, come previsto dal trattato di pace tra Federazione e Cardassiani.
Polish[pl]
Domagam się spotkania z neutralnym przedstawicielem, zgodnie z traktatem.
Portuguese[pt]
Exijo ver um representante neutro como indicado no tratado de paz da Federação e os cardassianos.
Romanian[ro]
Solicit să aduceţi un reprezentant neutru aşa cum e prevăzut în tratatul de pace dintre Federaţie şi Cardassia.
Swedish[sv]
Jag vill ha en neutral representant i enlighet med vårt fredsavtal.
Turkish[tr]
Federasyon-Cardassian barış anlaşması gereğince, tarafsız bir temsilci talep ediyorum.