Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да стимулират социалното приобщаване във всички политики, свързани с интеграцията, като отдаване на приоритет на настаняването в смесени, несегрегирани общности и приобщавашо образование;
Czech[cs]
ve všech politikách souvisejících s integrací podporovaly sociální začlenění, tj. aby například podporovaly smíšené nesegregované bydlení a inkluzivní vzdělávání,
Danish[da]
at fremme social inklusion i alle integrationsrelaterede politikker, f.eks. ved at prioritere blandet, ikkeadskilt indkvartering og inklusiv uddannelse
German[de]
die soziale Eingliederung mit allen integrationsbezogenen Maßnahmen zu fördern, beispielsweise durch prioritären Zugang zu gemischten, nicht getrennten Wohnräumen und zu inklusiver Bildung;
Greek[el]
να προωθήσουν την κοινωνική ενσωμάτωση σε όλες τις πολιτικές ένταξης, παρέχοντας, παραδείγματος χάρη, προτεραιότητα στη μεικτή, χωρίς διαχωρισμούς στέγαση και στην χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση·
English[en]
foster social inclusion in all integration-related policies, such as prioritising mixed, non-segregated housing and inclusive education;
Spanish[es]
fomenten la inclusión social en todas las políticas relacionadas con la integración, como en la priorización de un alojamiento mixto y no segregado y una educación inclusiva;
Estonian[et]
toetama sotsiaalset kaasatust kõigis integratsiooniga seotud strateegiates, nt muu elanikkonna hulgas, mitte eraldi majutamise ja kaasava hariduse seadmine prioriteediks;
Finnish[fi]
edistettävä sosiaalista osallisuutta kaikissa kotouttamistoimissa, esimerkiksi asettamalla etusijalle erottelematon seka-asuminen ja osallistava koulutus;
French[fr]
à favoriser l’inclusion sociale dans toutes les politiques en rapport avec l’intégration, par exemple en accordant la priorité aux logements mixtes exempts de ségrégation et à l’enseignement inclusif;
Croatian[hr]
da promiču socijalnu uključenost u svim politikama povezanima s integracijom, npr. davanjem prednosti mješovitom, neodvojenom stanovanju i uključivom obrazovanju;
Hungarian[hu]
a társadalmi befogadás elősegítése valamennyi integrációs szakpolitika keretében, például azáltal, hogy kiemelt figyelmet szentelnek a vegyes, nem szegregált lakóövezetek és az inkluzív oktatás kérdésének.
Italian[it]
a promuovere l'inclusione sociale in tutte le politiche legate all'integrazione, ad esempio accordando la priorità agli alloggi misti, non segregati, e all'istruzione inclusiva;
Lithuanian[lt]
įgyvendinant visų su integracija susijusių sričių politiką, skatinti socialinę įtrauktį, pavyzdžiui, teikiant pirmenybę galimybei skirti mišrų, nesegreguotą gyvenamąjį būstą ir teikiant įtraukaus švietimo paslaugas;
Latvian[lv]
veicināt sociālo iekļaušanu visās ar integrāciju saistītajās politikas jomās, piemēram, prioritāti piešķirot jauktiem, nenošķirtiem mājokļiem un iekļaujošai izglītībai;
Maltese[mt]
irawmu l-inklużjoni soċjali fil-politiki kollha relatati mal-integrazzjoni, bħall-prijoritizzazzjoni ta' akkomodazzjonijiet imħallta, mhux segregata u edukazzjoni inklużiva;
Dutch[nl]
door middel van alle integratiegerelateerde beleidsmaatregelen sociale inclusie te bevorderen, bv. door prioriteit te geven aan gemengde, niet-gesegregeerde huisvesting en inclusief onderwijs;
Polish[pl]
wspierania integracji społecznej we wszystkich obszarach politycznych związanych z integracją, np. poprzez priorytetowe traktowanie mieszanego, wolnego od segregacji mieszkalnictwa i włączającej edukacji,
Portuguese[pt]
fomentar a inclusão social em todas as políticas relacionadas com a integração, por exemplo dando prioridade a alojamentos mistos e não segregados e a uma educação inclusiva;
Romanian[ro]
să încurajeze incluziunea socială în toate politicile legate de integrare, de exemplu acordând prioritate locuințelor mixte și nesegregate și educației favorabile incluziunii;
Slovak[sk]
podporovali sociálne začlenenie vo všetkých integračných politikách, ako napríklad uprednostňovanie zmiešaného nesegregovaného bývania a inkluzívneho vzdelávania,
Slovenian[sl]
spodbujajo socialno vključenost v vseh politikah vključevanja, na primer z dajanjem prednosti mešanim nesegregiranim nastanitvam in vključujočemu izobraževanju;
Swedish[sv]
Främja social delaktighet i alla integrationsrelaterade strategier, såsom att prioritera blandad, icke-segregerad inkvartering och inkluderande utbildning.