Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не било чак толкова страшно.
Czech[cs]
Zřejmě nakonec bylo v pořádku, že se podnik prodal zahraniční firmě.
Danish[da]
Det ser ud til at være OK at sælge til et udenlandsk firma.
German[de]
Anscheinend durfte sie an eine ausländische Firma verkauft werden.
Greek[el]
Είναι εντάξει να πουλάς σε ξένες εταιρίες.
English[en]
Apparently, it was OK to sell to a foreign company.
Spanish[es]
Parece ser que estaba bien venderla a una compañía extranjera.
Finnish[fi]
Ilmeisesti ulkomaiselle yhtiölle myyminen olikin aivan sopivaa.
French[fr]
Apparemment, le problème n'était pas de vendre à des étrangers.
Croatian[hr]
Očigledno, bilo je u redu da se proda stranoj kompaniji.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mégis OK volt eladni egy külföldi cégnek.
Italian[it]
A quanto pare, non era un problema vendere a un'azienda straniera.
Norwegian[nb]
Det var tydeligvis greit å selge til et utenlandsk selskap.
Dutch[nl]
Er kon dus wél aan't buitenland verkocht worden.
Polish[pl]
Okazało się, że można sprzedawać obcej firmie.
Portuguese[pt]
Aparentemente, tudo bem vender a uma empresa estrangeira.
Romanian[ro]
Se pare că putea fi vândută unei companii străine.
Serbian[sr]
Očigledno, bilo je u redu da se proda stranoj kompaniji.
Swedish[sv]
De fick sälja till utlänningar.
Turkish[tr]
Yabancı bir şirkete satış uygun gibiydi.