Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доре веднъж не съм ти казал, че те обичам, след цялата любов която ти ми даде.
Czech[cs]
Nikdy jsem ti neřekl, že tě miluji po veškeré lásce, co jsi mi dala.
German[de]
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, nach der Liebe, die du mir geben hast.
Greek[el]
Ποτέ δεν είπα ότι σε αγαπούσα πολύ, μετά από όλη την αγάπη που μου έδωσες.
English[en]
I never once told you that I loved you, after all the love you gave me.
Finnish[fi]
En sanonut ikinä rakastavani sinua, vaikka annoit rakkautta minulle.
Croatian[hr]
Nikada ti nisam rekao da te volim, poslije sve te ljubavi što si mi dala.
Hungarian[hu]
Sohasem mondtam, hogy szerettelek, pedig te minden szereteted nekem adtad.
Italian[it]
Non ti ho detto neanche una volta che ti volevo bene, dopo tutto l'amore che mi hai dato.
Dutch[nl]
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hield, na al die liefde die je mij hebt gegeven.
Polish[pl]
Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham, mimo miłości, jaką ty mnie obdarzyłaś.
Portuguese[pt]
Nem uma vez te disse que te amava, depois de todo o amor que você me deu.
Serbian[sr]
Nikada ti nisam rekao da te volim, poslije sve te ljubavi što si mi dala.
Turkish[tr]
Bana verdiğin o büyük sevgiye rağmen sana bir kez olsun bile seni sevdiğimi söyleyemedim.