Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في بعض انحاء البلد، كانت هذه الاجراءات الاحتياطية اقل صرامة».
Cebuano[ceb]
Sa ubang bahin sa nasod, dili ingon niini ka pig-ot ang panaganang ginahimo.”
Czech[cs]
V některých částech země mohla být tato bezpečnostní opatření o něco mírnější.“
Danish[da]
I nogle dele af landet kunne disse sikkerhedsforanstaltninger slækkes lidt.“
German[de]
In einigen Landesteilen konnten diese Vorsichtsmaßnahmen etwas gelockert werden.“
Greek[el]
Σε μερικά μέρη της χώρας, μπορούσαμε να χαλαρώσουμε λίγο αυτά τα μέτρα προφύλαξης».
English[en]
In some parts of the country, these cautionary measures could be relaxed a little.”
Spanish[es]
En algunas zonas del país, dichas medidas preventivas eran un poco menos estrictas”.
Finnish[fi]
Näitä varotoimia voitiin toisissa osissa maata hieman vähentää.”
French[fr]
Mais dans certaines régions, on pouvait prendre un peu moins de précautions. ”
Croatian[hr]
U nekim dijelovima zemlje mogli smo biti nešto opušteniji.”
Hungarian[hu]
Az ország bizonyos vidékein el lehetett tekinteni ezen biztonsági intézkedések némelyikétől.”
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, langkah pencegahan ini dapat sedikit dikendurkan.”
Iloko[ilo]
Iti dadduma a paset ti pagilian, saan unay a nainget.”
Italian[it]
In alcune parti del paese le precauzioni potevano essere un po’ meno rigide”.
Japanese[ja]
こうした用心深い方法を多少緩めることのできる地域もありました」。
Korean[ko]
어떤 지역에서는 이런 경계 조처를 다소 완화할 수도 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Tsy voatery nitandrina be toy izany kosa izahay tany amin’ny faritra sasany.”
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രം ഇത്രയധികം മുൻകരുതലുകളുടെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.”
Burmese[my]
တိုင်းပြည်ရဲ့ တချို့ဒေသတွေမှာတော့ ဒီလောက်ကြီးအထိ သိပ်သတိထားစရာမလိုပါဘူး။”
Norwegian[nb]
I noen deler av landet kunne vi lempe litt på disse forsiktighetsreglene.»
Dutch[nl]
In sommige delen van het land hoefde niet zo streng de hand te worden gehouden aan deze veiligheidsmaatregelen.”
Polish[pl]
W pewnych rejonach kraju mogliśmy pozwolić sobie na trochę więcej”.
Portuguese[pt]
Em certas partes do país essas medidas de segurança podiam ser um pouco menos rígidas.”
Romanian[ro]
Totuşi, în unele zone ale ţării aceste măsuri de prevedere nu erau chiar atât de stricte“.
Russian[ru]
В некоторых местах, где не требовалось повышенной осторожности, можно было немного расслабиться».
Slovak[sk]
V niektorých častiach krajiny mohli byť tieto bezpečnostné opatrenia trochu miernejšie.“
Shona[sn]
Mune dzimwe nzvimbo dzenyika yacho, urongwa uhwu hwaigona kunzi nyevenutswei zvishoma hazvo.”
Albanian[sq]
Në disa pjesë të vendit nuk kishte nevojë që vëllezërit të ishin kaq shumë të kujdesshëm.»
Serbian[sr]
Nisu u svim delovima zemlje primenjivane ovako stroge mere predostrožnosti.“
Southern Sotho[st]
Likarolong tse ling tsa naha, ho ne ho sa hlokahale hore re be seli hakaalo.”
Swedish[sv]
I vissa delar av landet behövde man inte vara lika försiktig.”
Tagalog[tl]
Sa ilang bahagi ng bansa, ang ganitong mga pag-iingat ay maaari namang bawasan nang kaunti.”
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana ta tiko, a swi nga lavi leswaku hi va ni vuxiyaxiya lebyikulu.”
Ukrainian[uk]
Але в певних регіонах країни така жорстка конспірація не була необхідною».
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo zelizwe, kwakungabi yomfuneko ukuba ndilumke kangako.”
Chinese[zh]
当然,不是国内所有地区都要步步为营的。”
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo kwakungadingeki siqaphe kangaka.”