Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, vi drøfter et kommissionsforslag, hvis formål er at lave et supplement til artikel 3 i EF-traktaten.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wir diskutieren über einen Kommissionsvorschlag, der vorsieht, zum Artikel 3 des EG-Vertrages eine Ergänzung vorzunehmen.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing a proposal by the Commission to make an addition to article 3 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, hoy se debate una propuesta de la Comisión que prevé una ampliación del artículo 3 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat! Keskustelumme kohteena on komission ehdotus, jolla pyritään tekemään täydennys EY: n perustamissopimuksen 3 artiklaan.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous débattons d'une proposition de la Commission qui prévoit de compléter l'article 3 du traité de l'Union.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi. Stiamo discutendo a proposito di una proposta della Commissione, che intende apportare una integrazione all'articolo 3 del Trattato CE.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, we discussiëren over een Commissievoorstel inzake een aanvulling op artikel 3 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, estamos a discutir uma proposta da Comissão que prevê um aditamento ao artigo 3o do Tratado da CE.