Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا أحرق الزيت مثل " مارلين عندما تشرب الخمر بإفراط
Bulgarian[bg]
Хабя масло като Мерилин каса бира.
Bosnian[bs]
Gori mi ulje kao MariIyn | sa gajbom piva.
Czech[cs]
Mám spotřebu oleje, jako Marilyn spotřebu piva.
German[de]
Ich verbrauche Öl so schnell wie Marilyn einen Kasten Bier.
Greek[el]
Καίει λάδι, όπως η Μέριλιν κατεβάζει τις μπίρες.
English[en]
I am burning oil like marilyn through a case of beer.
Spanish[es]
He estado quemando aceite como Marilyn con una lata de cerveza.
Estonian[et]
mul autol õli otsas... nagu Marilynil õlle puhul.
Finnish[fi]
Olen kuluttanut öljyä kuin Marilyn kaljaa.
French[fr]
Je consomme autant d'huile que Marilyn de bière.
Hebrew[he]
אני שורף שמן כמו שמרלין שותה בירה.
Croatian[hr]
Gori mi ulje kao MariIyn sa gajbom piva.
Italian[it]
Sto consumando olio come fa Marilyn alle prese con una cassa di birre.
Dutch[nl]
M'n auto slurpt net zo veel olie op als Marilyn bier.
Polish[pl]
Pali mi się olej, jakby Marylin wyrzuciła skrzynkę piwa.
Portuguese[pt]
Eu estive desengraxando com Marilyn com uma lata de cerveja.
Romanian[ro]
Pierd ulei ca Marilyn intr-o lada de bere.
Slovenian[sl]
Olje mi gori, kot Marilyn z gajbo piva.
Serbian[sr]
Gori mi ulje kao MariIyn sa gajbom piva.
Turkish[tr]
Tıpkı Marilyn'in bira tenekesi gibi arabanın motoru hararet yaptı.