Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te bepaal hoeveel beskerming dit bied, kan jy die aantal minute wat dit gewoonlik neem voor jy brand, met 15 maal.
Arabic[ar]
ولكي تعرف مدى الحماية التي يزودك اياها ذلك، اضرب عدد الدقائق اللازمة لكي تحترق في ١٥.
Cebuano[ceb]
Aron masusi kon unsa ka dakong panalipod ang ihatag niini, imultiplikar ug 15 ang mga minuto nga niana ang imong panit mapagba.
Czech[cs]
Chcete-li zjistit, do jaké míry vás krém chrání, pak počet minut, které můžete na slunci strávit, aniž se spálíte, vynásobte patnácti.
Danish[da]
(Faktortallet angiver hvor mange gange længere man kan opholde sig i solen med solcreme end uden før man bliver forbrændt).
German[de]
Die Schutzdauer entspricht in diesem Fall dem 15fachen der Zeit, nach der sich die ungeschützte Haut minimal rötet.
Greek[el]
Για να καταλάβετε πόσο χρόνο προστασίας προσφέρει αυτό, πολλαπλασιάστε επί 15 τον αριθμό των λεπτών που χρειάζονται συνήθως για να κοκκινίσει το δέρμα σας.
English[en]
To find out how much protection this affords, multiply the number of minutes in which you normally burn by 15.
Spanish[es]
Para hacerse una idea de cuánta protección ofrece este factor, multiplique por quince la cantidad de minutos que normalmente tarda en quemarse.
Estonian[et]
Selgitamaks välja, kui palju kaitset see pakub, tuleb tavaliselt pruunistumiseni kuluv aeg minutites korrutada 15-ga.
Finnish[fi]
Jokainen voi laskea itse, kuinka pitkäksi aikaa voide tarjoaa suojan, kertomalla 15:llä minuuttimäärän, jonka normaalisti pystyy olemaan auringossa palamatta.
French[fr]
Pour estimer la protection dont vous bénéficiez, calculez au bout de combien de minutes, en temps normal, vous commencez à ressentir une sensation cuisante sur votre peau et multipliez cette estimation par 15.
Hebrew[he]
כדי לחשב את מידת ההגנה שהוא מספק, הכפל ב־15 את מספר הדקות שחולפות בדרך כלל עד שעורך נצרב.
Croatian[hr]
Ako želite znati koliko vas dugo takva krema štiti od sunca, broj minuta za koje biste inače izgorjeli na suncu pomnožite s brojem 15.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd tudni, hogy ez mekkora védelmet nyújt, szorozd be a 15-öt annyi perccel, ahány perc alatt általában leégsz.
Indonesian[id]
Untuk mengetahui seberapa banyak perlindungan yang diberikannya, kalikan 15 dengan jumlah menit Anda biasanya dapat berjemur sebelum kulit terbakar.
Iloko[ilo]
Tapno maammuam no kasano kabileg ti proteksion daytoy, imultiplikarmo iti 15 ti bilang ti minuto a kaaddam iti kainaran sakbay a ma-sunburn ti kudilmo.
Italian[it]
Per sapere quanto a lungo la protezione sarà efficace, pensate a quanti minuti potreste esporvi al sole prima di scottarvi e moltiplicate il numero per 15.
Japanese[ja]
これがどれほどの時間効くかを知るには,通常あなたの肌が日焼けして赤くなるまでにかかる時間(分)に15をかけてください。
Korean[ko]
이러한 차단제가 얼마 동안이나 보호가 되는지를 알려면, 자신의 경우 일반적으로 살이 타는 데 몇 분이나 걸리는지 생각해 보고 그 분 수에 15를 곱하십시오.
Lithuanian[lt]
Norėdami apskaičiuoti, kiek laiko toks kremas jus saugos, minučių, kurias praleidus saulėje jūsų oda paprastai ima reaguoti į spindulius, skaičių padauginkite iš 15.
Latvian[lv]
Lai uzzinātu, cik lielu aizsardzību tas nodrošina, minūšu skaitu, kurās jūsu āda parasti apdeg saulē, sareiziniet ar 15.
Norwegian[nb]
For å finne ut hvor god beskyttelse en slik solkrem gir, kan du multiplisere det antall minutter det vanligvis tar før du blir solbrent, med 15.
Dutch[nl]
Om te weten hoeveel bescherming dit geeft, moet u het aantal minuten waarin u gewoonlijk verbrandt, met 15 vermenigvuldigen.
Nyanja[ny]
Kuti munthu adziwe kuti mphamvu zimenezi zingamuteteze mpaka pati, angawerenge mphindi zimene amapsa akakhala padzuwa n’kuzichulukitsa ndi 15.
Polish[pl]
Jeżeli zastosujesz taki krem, oparzenie wystąpi dopiero po 15-krotnie dłuższym czasie opalania się niż bez tej ochrony.
Portuguese[pt]
Para descobrir quanto tempo de proteção isso lhe dá, multiplique por 15 os minutos que você leva para se queimar pelo sol.
Romanian[ro]
Pentru a afla câtă protecţie oferă aceste produse, înmulţiţi cu 15 timpul (minutele) în care, de obicei, vă ardeţi la soare.
Russian[ru]
Чтобы определить, на какое время вас защитит крем, умножьте количество минут, за которые вы обычно сгораете, на 15.
Slovak[sk]
Ak chcete vedieť, ako dlho vás takýto krém chráni, vynásobte čas v minútach, za ktorý sa zvyčajne spálite, číslom 15.
Slovenian[sl]
Če število minut, ko vas sonce običajno opeče, pomnožite s 15, boste ugotovili, kako dolgo traja ta zaščita.
Albanian[sq]
Që të llogaritni se për sa kohë ju mbrojnë këto kremra, minutat që mjaftojnë të digjeni nga dielli, shumëzojini me 15.
Serbian[sr]
Da biste ustanovili koliko ste na taj način zaštićeni, pomnožite broj minuta za koliko inače izgorite sa 15.
Southern Sotho[st]
Ho fumana hore na se na le matla a makae a ho sireletsa letlalo, atisa palo ea metsotso eo hangata u orang letsatsi ka eona ka 15.
Swedish[sv]
För att räkna ut hur mycket skydd det ger kan du multiplicera det antal minuter du normalt kan vara i solen utan att bli bränd med solskyddsfaktorn, i det här fallet 15.
Swahili[sw]
Ili kujua losheni hiyo inaweza kukukinga kwa kiasi gani, hesabu dakika ambazo kwa kawaida wewe huchukua kuunguzwa na jua kisha uzizidishe kwa 15.
Congo Swahili[swc]
Ili kujua losheni hiyo inaweza kukukinga kwa kiasi gani, hesabu dakika ambazo kwa kawaida wewe huchukua kuunguzwa na jua kisha uzizidishe kwa 15.
Tagalog[tl]
Upang malaman kung gaano kalaking proteksiyon ang maibibigay nito, paramihin ng 15 ulit ang bilang ng minuto na kailangan para masunog ang balat mo sa sikat ng araw.
Tswana[tn]
Gore o bone gore setlolo seno se ka go sireletsa go le kana kang, atisa palo ya metsotso e o e ntseng mo letsatsing go menagane ga 15.
Turkish[tr]
Böyle bir kremin ne kadar koruduğunu öğrenmek istiyorsanız, normalde teninizin güneşte yandığı süreyi (dakika olarak) 15 ile çarpın.
Tsonga[ts]
Leswaku u vona leswaku wu ta ku sirhelela nkarhi wo tanihi kwihi, andzisa nkarhi lowu hi ntolovelo u wu hetaka u ri edyambyini hi 15.
Ukrainian[uk]
Щоб з’ясувати, впродовж якого часу діє крем, помножте кількість хвилин, за які ви зазвичай «згораєте» на сонці, на 15.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumanise ukuba la mafutha anokukukhusela kangakanani na, phindaphinda inani lemizuzu uselangeni nge-15.
Chinese[zh]
要知道SPF15有多强的防晒能力,以你一般在阳光下多久就会被灼伤的分钟数目乘以15就行。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukuthi lo muthi uvikela kangakanani elangeni, phindaphinda imizuzu oyichitha uselangeni ngo-15.