Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maskinoversættelse, maskinhukommelser og kontrolleret sprog har reduceret oversættelsesomkostningerne og især internettet har muliggjort hurtigere og bredere informationsadgang.
German[de]
Die Übersetzungskosten wurden durch den Einsatz von maschinellem Übersetzen, Übersetzungsspeichern und kontrollierter Sprache gesenkt; und vor allem hat das Internet einen umfassenderen und rascheren Zugriff auf Informationen möglich gemacht.
Greek[el]
Το μεταφραστικό κόστος μειώθηκε με την εφαρμογή της αυτόματης μετάφρασης, της μεταφραστικής μνήμης και της τυποποιημένης γλώσσας. το Διαδίκτυο κατέστησε δυνατή την ευρύτερη και ταχύτερη πρόσβαση σε πληροφορίες.
English[en]
Translation costs have been reduced by the application of machine translation, translation memory and controlled language; the Internet in particular has enabled wider and faster access to information.
Spanish[es]
Los costes de la traducción se han reducido gracias a la aplicación de la traducción automática, las memorias de traducción y el lenguaje controlado, mientras que Internet ha hecho posible un acceso más amplio y rápido a la información.
Finnish[fi]
Konekääntäminen, käännösmuistiohjelmat ja rajoitettujen kielten käyttö ovat alentaneet käännöskustannuksia, ja erityisesti Internet on mahdollistanut laajemman ja nopeamman tiedonsaannin.
French[fr]
Les coûts de traduction ont été réduits par le recours à la traduction automatique, aux mémoires de traduction et à la langue normalisée, alors que l'information devenait plus facilement et plus rapidement accessible au plus grand nombre, notamment grâce à l'internet.
Italian[it]
La traduzione ha visto diminuire i suoi costi grazie ai programmi automatici, alle memorie di traduzione e al linguaggio controllato; in particolare, Internet ha consentito un accesso più vasto e più rapido alle fonti di informazione.
Dutch[nl]
De kosten van vertalingen zijn omlaag gebracht door de toepassing van automatische vertalingen, vertaalgeheugens en gecontroleerd taalgebruik; met name het internet heeft een bredere en snellere toegang tot de informatie mogelijk gemaakt.
Portuguese[pt]
Os custos de tradução foram reduzidos através da aplicação da tradução máquina, das memórias de tradução e da linguagem controlada. A Internet, em especial, permitiu um acesso à informação mais vasto e rápido.
Swedish[sv]
Översättningskostnaderna har minskats genom användning av maskinöversättning, översättningsminnen och kontrollerat språk. Internet har möjliggjort en mer omfattande och snabbare tillgång till information.