Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحينها قالت لي، " ولكن كيف يتم حدوث ذلك عندما يكون الرجل و المرأة معا ؟
Bulgarian[bg]
И след това каза, "Но как се случва, когато мъж и жена са заедно?
Catalan[ca]
I després va dir: "Però com va quan un home i una dona estan junts?
Czech[cs]
A pak řekla: "Ale jak se to stane, když jsou muž se ženou spolu?
German[de]
Aber sie fragte weiter: "Wie geht das dann, wenn Mann und Frau zusammen sind?
Greek[el]
Και τότε λέει, «Αλλά πώς γίνεται όταν βρεθεί μαζί ο άντρας και η γυναίκα;
English[en]
And then she said, "But how does it happen when a man and woman are together?
Spanish[es]
Y ella dijo: "Pero, ¿Cómo sucede cuando un hombre y una mujer están juntos?
Persian[fa]
و او باز گفت: "اما این چگونه رخ می دهد وقتی که یک زن و مرد با هم هستند؟"
French[fr]
Et ensuite elle dit, « Mais comment ça se passe quand un homme et une femme sont ensemble ?
Hebrew[he]
ואז היא שאלה, "אבל מה קורה כשגבר ואישה נמצאים ביחד?
Croatian[hr]
A ona je rekla, "Ali kako se to dogodi kada su muškarac i žena zajedno?
Hungarian[hu]
"De hogy történik, amikor a férfi és a nő együtt van?
Indonesian[id]
Lalu dia berkata, "Tapi bagaimana hal ini dapat terjadi saat pria dan wanita bersama?
Italian[it]
Allora lei disse: "Ma come succede quando un uomo e una donna stanno insieme?
Japanese[ja]
次に娘は「でも男女が裸でどうやってそんな事が起こるの?」
Korean[ko]
뮬란이 말했죠 "남자랑 여자랑 같이 있으면 어떻게 이런 일이 생기는거야?
Lithuanian[lt]
Tada ji tęsia: "Bet kaip ten viskas vyksta, kai vyras ir moteris būna kartu?
Macedonian[mk]
Потоа праша: „И, како се случува тоа, кога мажот и жената се заедно?
Mongolian[mn]
Охин маань "Гэхдээ эрэгтэй эмэгтэй хоёр хамт байхад юу болдог юм бэ?"
Marathi[mr]
मग ती म्हणाली, "पण पुरुष आणि स्त्री एकत्र आल्यावर नक्की काय घडते?
Burmese[my]
မိန်းမတစ်ယောက် အတူတူနေတော့ ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်သွားတာလဲ။ ဆိုပါစို့၊
Norwegian[nb]
Så hun: "Men hvordan skjer det når en mann og en kvinne er sammen?
Dutch[nl]
Zegt zij: "Hoe gaat het als een man en een vrouw samen zijn?
Polish[pl]
I ona wtedy: Ale jak to jest kiedy kobieta i mężczyzna są razem?
Portuguese[pt]
E ela: "Mas como é que isso acontece quando o homem e a mulher estão juntos?
Romanian[ro]
Apoi a spus: „Dar ce se întâmplă când sunt împreună?
Russian[ru]
Она спрашивает: «Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?
Slovak[sk]
A hneď na to sa spýtala: "A ako sa to vlastne odohráva, keď sú spolu muž a žena?
Slovenian[sl]
Potem vpraša: "Kako pa se zgodi, ko sta moški in ženska skupaj?
Albanian[sq]
Dhe me pas ajo thote, "Por si ndodh kjo kur nje burre dhe nje grua jane bashke?
Serbian[sr]
A onda je pitala, "Ali kako se to dogodi kad su muškarac i žena zajedno?
Swedish[sv]
"Vad händer när en man och en kvinna är tillsammans?
Thai[th]
จากนั้นเธอก็พูดว่า "แต่มันจะเกิดขึ้นยังไง เมื่อผู้ชายกับผู้หญิงอยู่ด้วยกัน?
Turkish[tr]
Bu sefer "Ama bir kadın ve bir erkek birlikteyken bu nasıl oluyor?" dedi.
Ukrainian[uk]
Тоді вона запитала: "Як же так стається, що жінка і чоловік голі разом?
Vietnamese[vi]
Nó lại tiếp “Nhưng chuyện đó diễn ra thế nào khi đàn ông và đàn bà ở cùng nhau?
Chinese[zh]
过了一会儿她又问了,“但是当一个男人和一个女人在一起时那些事情会怎样发生呢?