Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس نقيّا لكنّه كافٍ لجعل ( جانيت لي ) تصرخ.
Bulgarian[bg]
Е, не всичката, но достатъчно, за да накара Джанет Лий да изпищи.
Greek[el]
Όχι καθαρό, αλλά αρκετό για να κάνει την Τζάνετ Λι να ουρλιάξει.
English[en]
Not pure, but, uh, enough to make Janet Leigh scream.
Finnish[fi]
Ei puhdasta, mutta kyllä Janet Leigh siitä kirkuisi.
Croatian[hr]
Ne čista ali dovoljno natjerati Janet Leigh na vrištanje.
Hungarian[hu]
Nem tiszte, de elég ahhoz, hogy Janet Leigh sikítson.
Italian[it]
Non e'puro, ma... abbastanza da far urlare Janet Leigh.
Dutch[nl]
Niet puur, maar genoeg om Janet Leigh te laten schreeuwen.
Polish[pl]
Nie cała, ale wystarczająco, aby Janet Leigh wrzasnęła.
Portuguese[pt]
Não é puro mas o suficiente para assustar.
Romanian[ro]
Nu e pur, dar suficient cât s-o facă pe Janet Leigh să ţipe.
Slovak[sk]
Nie je úplne čistá, ale dosť nato, aby donútila Janet Leighovú kričať.
Slovenian[sl]
Ne čista, a dovolj, da se prisili Janet Leight k kričanju.
Serbian[sr]
Ne čista ali dovoljno da natera Janet Leigh na vrištanje.
Swedish[sv]
Inte rent, men nog för att få Janet Leigh att skrika.
Turkish[tr]
Saf değil ama Janet Leigh'e çığlık attırmaya yeter.