Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cokcok-ki kibiilo twero me loc pa Jehovah malo, kun kinyuto ni en tye ki twero me loc ki dok ni en tye Laloc maber.
Mapudungun[arn]
Feymew pichiñma mu, pengelngeay ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel.
Batak Toba[bbc]
Alai satongkin nai, laho diparhatutu ma hak ni Jahowa mamarenta.
Biak[bhw]
Allah hak ḇyedi fa ḇyepoik kerower nari ḇyeḇefasnai snar iso ḇekaku ma ḇenapes.
Bislama[bi]
I no longtaem, Jehova bambae i pruvum se rul blong hem i stret mo i gud.
Batak Simalungun[bts]
Tapi, lang piga dokah nari iparhatongon Jahowa ma hak ni mamarentah, janah taridah ma ise do na sintong.
Batak Karo[btx]
Lanai bo ndekah terbukti me maka Dibata ngenca si erhak merentah.
Chopi[cce]
I singa kale wukoma wa Txizimu wu na pfaliswa, ni kukombisa ti to wona mbwa wunene.
Chuukese[chk]
Ekiseló chék epwe leteló pwúngún án Kot nemenem, weween epwe ffatoló pwe mi chék pwúng me wenechar.
Chuwabu[chw]
Ovanene onddimuwa vina guru dh’ottonga wa Yehova dhinele olagihiwa wila soligana vina sebaribari.
Chokwe[cjk]
Kwasala hakehe wata wa Zambi maukalila hanji kuusolola ngwo walita nawa ungunu.
Seselwa Creole French[crs]
Byento drwa Zeova pour dirize pour ganny zistifye, setadir prouve konman drwat e zis.
Dehu[dhv]
Easenyi hë matre anyipicine pi ka hape, ka meköt la musi Iehova.
English[en]
God’s sovereignty will soon be vindicated, or proved to be right and just.
Hmong[hmn]
Nws kuj liam tias Yehauvas kav tsis zoo.
Iban[iba]
Hak Jehovah merintah enda lama agi deka ditanka, tauka deka dikumbai betul sereta lurus.
Javanese[jv]
Haké Yéhuwah kanggo mréntah ora suwé manèh bakal diteguhké, utawa dibuktèkké bener lan adil.
Kazakh[kk]
Жуырда Құдайдың бүкіләлемдік билігі ақталады, яғни оның дұрыс та әділ екені дәлелденеді.
Kalaallisut[kl]
Guutip kisimi oqartussaanerata eqqortuunera naapertuilluartuuneralu qanittukkut uppernarsineqassaaq.
Kimbundu[kmb]
Kua kambe ngó, o ungana ua Nzambi a-nda u zangeleka, mba kulondekesa kuila, ungana uambote, ua iuka.
Konzo[koo]
Kikayalhangirika ndeke ngoku Yehova yuwithe ehamuli y’erithabalha, kutse erithabalha liwe ku lihikire kandi ku ni ly’obulingirirania.
Krio[kri]
I nɔ go te igen, ɔlman go no se na Gɔd gɛt rayt fɔ rul.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် တယံာ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ယဟိဝၤယွၤပၢတၢ်အခွဲးကဖျါထီၣ် မ့တမ့ၢ် အဝဲကပာ်ဖျါထီၣ်လၢ အတၢ်ပၢန့ၣ် ဘၣ်ဒီးတီဝဲလိၤဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo ko, kimfumu kia Nzambi kitundidikwa yovo songa vo kiansongi.
Lao[lo]
ອີກ ບໍ່ ດົນ ສິດ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ພິສູດ ວ່າ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທໍາ.
Lushai[lus]
Pathian lalchungnunna chu thiam chantîr a niin, a dikin a fel tih târ lan a ni thuai ang.
Maltese[mt]
Id- dritt tas- sovranità t’Alla dalwaqt se jintwera li hu sewwa u ġust.
Nyemba[nba]
Vuovuno mpoko ya Yehova ya ku sika va ka i lelesa, ni ku muesa ku pua ya vuoloke na vusunga.
Ndau[ndc]
Sambiri pano, ukuru-kuru hwa Mwari unozokhwijirijwa, kana kuvoneswa kuva wakarungama.
Lomwe[ngl]
Otokweene wa Muluku onahaala ovuwihiwa moohilekela, naari wooneya okhala wawookololowa ni woophwanelela.
Nias[nia]
Lö aratö tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö Lowalangi mazui oroma waʼatulö ba ha yaʼia zinangea mamatörö.
Ngaju[nij]
Hak Hatalla marentah dia pire hindai imbukti bujur tuntang baya Iye je tege hak.
Niuean[niu]
Ko e pule katoatoa he Atua to nakai leva ti fakatokoluga ai, po ke fakakite kua hako mo e tonu.
Navajo[nv]
God éí nahaʼáagi bóhólnííh bééhodoozįįłgi bichʼįʼ hoolzhish.
Nyaneka[nyk]
Mahi outumini wa Huku mauvialekwa ine maulekesa okuti oo vala waviuka tupu ukahi nawa.
Nyankole[nyn]
Kiri haihi kuba kyareebwa butunu ngu obutegyeki bwa Ruhanga nibwo buhikire kandi obw’oburingaaniza.
Nyungwe[nyu]
Tsono utongi bwa Mulungu tsapanopapa bun’dzadziwikisidwa kuti n’bwakuthemera, ayai bun’dzawoneka kuti nʼbwakulungama.
Palauan[pau]
Engdi a llemeltel a Dios el mengedereder a di kmedu el mo obeketakl, me a lechub e ngmoterekokl el melemalt e klemerang.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosca ñallami pailla mandana cashcata, alli Mandaj cashcatapish ricuchinga.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash, ñallami Jehová Diosca pailla Ali Mandaj cashcata ricuchinga.
Rarotongan[rar]
Kare e roa atu ana ka akatikaia te tu ngateitei o te Atua, me kore ka akapapuia.
Ruund[rnd]
Ukaleng wa Nzamb akuulondin ni kumekesh anch wawiy udia wakin ni utentamina.
Sena[seh]
Mwakukhonda dembuka, utongi ukulu wa Mulungu unadzakuzwa, peno unadzapangiza kuti ndi wadidi na wakulungama.
Saramaccan[srm]
Abiti möön a o dë gbelingbelin u si taa Jehovah hën abi di leti u tii.
Sundanese[su]
Sakeudeung deui, kadaulatan Yéhuwa bakal ditanjeurkeun, atawa kabukti bener tur adil.
Sangir[sxn]
Seng mal᷊ighạ sarung mal᷊ahẹ kětạeng Yehuwa piạ hakẹ̌ e mẹ̌parenta arau kasingkateng i Sie nihino dingangu maadilẹ̌.
Tswa[tsc]
Zvezvanyana zvi ta tiyisiwa lezvaku Nungungulu hi yena a nga ni fanelo ya ku fuma, kutani ku woneka zviku dlunya lezvaku a mafumela yakwe hi wona ya ma nene ni yo lulama.
Tooro[ttj]
Omu bwire obutali bwa hara, Yahwe n’aija kwoleka ngu nuwe aine obusobozi bw’okulema.
Tahitian[ty]
Ua fatata roa te tiaraa Arii hau ê o Iehova i te haapapuhia, ma te faaite e e mea tia te reira e te tano.
Uighur[ug]
Худаниң һөкүмранлиғи ақлиниду, йәни униң тоғра вә адил екәнлиги дәлиллиниду.
Urdu[ur]
بہت جلد یہ ثابت ہو جائے گا کہ خدا کی حکمرانی صحیح ہے۔
Makhuwa[vmw]
Moohipisa, okhulupale wa Muluku onoovuwihiwa ni wooniheriwa okhala wa xariya.
Wallisian[wls]
Kaʼe kua vave fakalakatonuʼi pe e te ʼAtua ia tana pule faʼitaliha, peʼe kua vave pe ia tana fakaha ʼe faitotonu tana pule faʼitaliha.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon, ma dabki n’uw nap’an ma ra gagiyel e mich riy nib mat’aw ara ba fel’ e birok Got e gagiyeg.