Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen is 100 000 ton radioaktiewe afvalstowwe op ’n onbewaakte, oop perseel gestort.
Amharic[am]
ለበርካታ ዓመታት 100,000 ቶን የራዲዮ አክቲቭ ዝቃጭ ባልታጠረ፣ ክፍት ሜዳ ላይ ተከማችቶ ነበር።
Arabic[ar]
فعلى مرّ السنين، أُفرغ ٠٠٠,١٠٠ طن من النفايات الاشعاعية في مكان غير محمي ومكشوف.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaaging mga taon, 100,000 na tonelada nin basurang radyoaktibidad an iinapon sa sarong bakong protektado, bukas sa aire na lugar.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa myaka, amatani 100,000 aya fisoso fyabamo imyengelele yoca yaalepooswa mu ncende ya pa lwalaala iyabulo kucingililwa.
Bulgarian[bg]
В течение на годините 100 000 тона радиоактивни отпадъци са били изхвърляни на неохранявано, открито място.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli pas, faktri ya i bin sakem 100,000 tan blong posen gas long ol dram i go long ples blong doti we i no gat man i gad long hem.
Bangla[bn]
বছরের পর বছর ধরে ১,০০,০০০ টন তেজস্ক্রিয় বর্জপদার্থ সুরক্ষাহীনভাবে খোলা জায়গায় ফেলা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan, 100,000 ka toneladang radyoaktibong biya ang gilabay ngadto sa wala bantayi, bukas nga dapit.
Czech[cs]
Během let bylo na nezabezpečených skládkách pod širým nebem uloženo více než 100 000 tun radioaktivního odpadu.
Danish[da]
I årenes løb var 100.000 tons radioaktivt affald blevet deponeret på en ubevogtet plads i fri luft.
German[de]
Im Lauf der Jahre waren 100 000 Tonnen radioaktiver Abfall auf einem offenen, unbewachten Gelände entsorgt worden.
Ewe[ee]
Le ƒe geɖe siwo va yi me la, wotsɔ aɖiɖuɖɔ tɔn 100,000 ƒu gbe ɖe gbadzaƒe aɖe bemalémalétɔe.
Efik[efi]
Ke mme isua oro ẹkebede, ẹma ẹduọn̄ọ ndek emi edide tọn 100,000 oro ọwọrọde idiọk uye ke an̄wan̄wa itie, oro ananade ukpeme.
Greek[el]
Στο πέρασμα των ετών, 100.000 τόνοι ραδιενεργών αποβλήτων είχαν εναποτεθεί σε αφύλακτο, υπαίθριο χώρο.
English[en]
Over the years, 100,000 tons of radioactive waste had been dumped in an unguarded, open-air site.
Spanish[es]
A lo largo de los años se habían arrojado en un terreno al aire libre y sin vigilancia 100.000 toneladas de residuos radiactivos.
Estonian[et]
Sada tuhat tonni radioaktiivseid heitmeid oli aastate jooksul visatud ilma valveta kohtadesse lahtise taeva alla.
Finnish[fi]
Eräälle vartioimattomalle alueelle oli vuosien saatossa viety 100000 tonnia radioaktiivista jätettä taivasalle.
French[fr]
Il a été révélé, en effet, qu’au fil des ans 100 000 tonnes de déchets radioactifs avaient été entreposés en plein air, sur un site non gardé.
Ga[gaa]
Yɛ afii ni eho lɛ amli fɛɛ lɛ, ayatsi ebɔɔ tɔn 100,000 ashwie hei ni gbɔmɛi bɛ jɛmɛ, yɛ hei banee.
Hebrew[he]
במהלך השנים, נאגרו 100,000 טונות של פסולת רדיואקטיבית באתר פסולת פתוח ולא־בטיחותי.
Hindi[hi]
कुछ वर्षों में, १,००,००० टन रेडियोधर्मी कचरा सुरक्षा-रहित, खुले स्थान में फेंका गया था।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig, 100,000 ka tonelada sang radioactive nga higko ang gintumpok sa wala ginabantayan nga wayang.
Croatian[hr]
Tijekom godina, na nezaštićenom terenu pod vedrim nebom bilo je istovareno preko 100 000 tona radioaktivnog otpada.
Hungarian[hu]
Az évek során 100 000 tonna radioaktív hulladékot raktak le egy felügyelet nélküli helyen a szabad ég alatt.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, 100.000 ton sampah radioaktif dibuang di lokasi terbuka tanpa perlindungan.
Iloko[ilo]
Iti adun a tawen, 100,000 a tonelada a radioaktibo a rugit ti naibasura iti di natalged, nawada a lugar.
Italian[it]
Nel corso degli anni 100.000 tonnellate di scorie radioattive erano state accumulate in una discarica incustodita a cielo aperto.
Japanese[ja]
長年の間に,放射性廃棄物10万トンが無防備で野ざらしの場所に投棄されていたのです。
Georgian[ka]
მრავალი წლის მანძილზე 100 000 ტონა რადიოაქტიური ნარჩენი იყრებოდა დაუცველ ადგილზე ღია ცის ქვეშ.
Korean[ko]
그 동안 내내 10만 톤의 방사성 폐기물이 방재 시설이 없는 노천에 버려진 것입니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula, tɔni 100 000 ya bosɔtɔ oyo ezali na ngɛngɛ ezalaki kobwakama na bisika ya polele.
Lithuanian[lt]
Per daugelį metų 100000 tonų radioaktyvių atliekų buvo suversta nesaugomoje, atviroje vietoje.
Latvian[lv]
Gadu gaitā bija izgāztas 100 000 tonnas radioaktīvu atkritumu atklātā, neapsargātā vietā.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona, dia fako radioaktifa 100 000 taonina no nariana teo amin’ny toerana tsy voaro sy an-kalamanjana.
Macedonian[mk]
Низ годините, 100.000 тони радиоактивен отпад бил истоварен во незаштитена локација, на отворено.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾക്കൊണ്ട്, റേഡിയോ പ്രസരണമുള്ള 1,00,000 ടൺ അവശിഷ്ടപദാർഥം സുരക്ഷാ ഏർപ്പാടുകളില്ലാത്ത തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് കുന്നുകൂട്ടിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
अनेक वर्षांपासून १,००,००० टन किरणोत्सर्गी टाकाऊ पदार्थ अरक्षित, खुल्या वातावरणात टाकण्यात आला होता.
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်းများစွာကုန်လွန်ပြီးနောက် ရေဒီယိုသတ္တိကြွစွန့်ပစ်ပစ္စည်း တန်ချိန်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀ ကို ဟင်းလင်းမြေတွင် ပေါ့ပေါ့ဆဆပစ်ထားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I årene som var gått, var 100 000 tonn med radioaktivt avfall blitt dumpet på en åpen, ubeskyttet oppsamlingsplass.
Dutch[nl]
In de loop der jaren was er 100.000 ton radioactief afval gedumpt op een onbewaakte locatie in de openlucht.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ka moka, ditone tše 100 000 tša ditšhila tše di ntšhago mahlasedi a dikhemikhale di be di lahlelwa lefelong le le bulegilego le le sa šireletšwago.
Nyanja[ny]
M’zaka zonsezo, matani 100,000 a zinyalala zapoizoni anatayidwa pamtetete, malo osasamalika.
Papiamento[pap]
Den transcurso di añanan, a benta 100.000 ton di desperdicio radioactivo na un lugá na aire liber sin vigilancia.
Polish[pl]
Przez cały ten okres na nie strzeżone składowisko na wolnym powietrzu trafiło 100 000 ton odpadów radioaktywnych.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, 100.000 toneladas de resíduos radioativos haviam sido despejados num lugar ao ar livre, sem proteção.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, 100 000 de tone de deşeuri radioactive fuseseră aruncate pe un teren viran în canistre învelite în nailon.
Russian[ru]
За годы на неогороженной свалке под открытым небом скопилось 100 000 тонн радиоактивных отходов.
Slovak[sk]
Celé roky bolo na nechránenom mieste pod holým nebom uskladnených 100 000 ton rádioaktívneho odpadu.
Slovenian[sl]
Z leti so na neko nenadzorovano, odprto zemljišče odvrgli 100.000 ton radioaktivnih odpadkov.
Samoan[sm]
I le faagasologa o tausaga, e 100,000 tone o otaota o ave uila malolosi na lafoaia i se nofoaga e lē o malupuipuia.
Shona[sn]
Kwamakore akawanda, matani 100 000 etsvina yemwaranzi unochetura akanga arasirwa munzvimbo isina kudzivirirwa, yakazaruka.
Albanian[sq]
Gjatë viteve, 100.000 tonë mbeturinash radioaktive ishin hedhur në një vend të paruajtur, në natyrë.
Serbian[sr]
Tokom godina, 100 000 tona radioaktivnog otpada bacano je na jedno neograđeno mesto pod vedrim nebom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini ala den jari, 100.000 ton radio-aktief sani di no boen moro foe gebroiki, ben trowe go na wan opo presi pe no wan waktiman no e loekoe en.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata, ho ne ho ’nile ha qhalloa lithane tse 100 000 tsa litšila tse ntšang mahlaseli a kotsi a liathomo setšeng se neng se sa sireletsoa, se lepalapaleng.
Swedish[sv]
Under årens lopp hade 100.000 ton radioaktivt avfall dumpats utomhus på en obevakad öppen plats.
Swahili[sw]
Kwa miaka kadhaa, takataka tani 100,000 za nururishi zilikuwa zimetupwa mahali pasipolindwa, nje.
Tamil[ta]
ஆண்டுகளினூடாக, 1,00,000 டன் கதிரியக்க கழிவுப்பொருட்கள் பாதுகாப்பு ஏற்பாடு ஏதுமின்றி திறந்தவெளியில் கொட்டப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
అనేక సంవత్సరాలుగా 1,00,000 టన్నుల రేడియో ధార్మిక వ్యర్థపదార్థం పర్యవేక్షించబడని బయలు ప్రదేశంలో పడేయబడుతూ వచ్చింది.
Thai[th]
ตลอด หลาย ปี มี การ ทิ้ง กาก กัมมันตรังสี นับ 100,000 ตัน ใน บริเวณ ที่ เปิด โล่ง และ ไม่ มี ใคร ดู แล.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, 100,000 tonelada ng radyoaktibong dumi ang itinambak sa isang di-nababantayan at tiwangwang na lugar.
Tswana[tn]
Ka dingwagangwaga, ditone di le 100 000 tsa leswe la marang ano a a kotsi le ne le latlhelwa mo lefelong le le sa sirelediwang, le le bulegileng fela.
Tok Pisin[tpi]
Long ol dispela yia, ol man i bin putim olsem 100,000 ton bilong dispela marasin nogut long wanpela hap i stap long ples klia na i no gat man i was long en.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca, korunmasız, açık bir alana 100.000 ton radyoaktif atık boşaltılmıştı.
Tsonga[ts]
Hi malembe yo tala, 100 000 wa tithani ta thyaka ra miseve ya chefu a ti lahleriwa endhawini leyi pfulekeke.
Twi[tw]
Ná mfe bi a abɛsen kɔ no, wɔatow sumina a awuduru tɔn 100,000 wom agu petee mu baabi.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te mau matahiti, 100 000 tane pehu taero o tei faaruehia i te hoê vahi matara noa tei ore i paruruhia.
Ukrainian[uk]
За ці роки було скинуто в незахищені ділянки просто неба 100 000 тонн радіоактивних відходів.
Vietnamese[vi]
Qua nhiều năm, người ta đã đổ 100.000 tấn chất thải phóng xạ ở một nơi ngoài trời, không có rào.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu, ko tane e 100 000 ʼo te ʼu ʼotaʼota kona ʼaia neʼe ʼai ʼi te potu ʼaē neʼe mole leʼoleʼo e he tahi pea mole pupunu.
Xhosa[xh]
Kuyo yonke le minyaka, kuye kwalahlwa inkunkuma enemitha yeathom engangeetoni ezili-100 000 kwindawo nje evulekileyo.
Yoruba[yo]
Jálẹ̀ ọ̀pọ̀ ọdún, 100,000 tọ́ọ̀nù pàǹtírí ìgbì ìtànṣán olóró ni a ti kó sí ibi gbàgede kan, tí a kò bò mọ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka, amathani angu-100 000 emfucumfucu enemisebe eyingozi ayelahlwa endaweni engabiyelwe nevulekile.