Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че ситуацията на пазара на труда и нуждите от чуждестранна работна ръка с различна степен на квалификация са различни във всяка отделна държава.
Czech[cs]
Je jasné, že situace na trzích práce a potřeba zahraničních pracovních sil a také jejich vyšší či nižší kvalifikace se v jednotlivých členských státech liší.
Danish[da]
Det er klart, at situationen på arbejdsmarkederne og behovene for udenlandsk arbejdskraft og dennes højere eller lavere kvalifikationer varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
German[de]
Mit Sicherheit sind die Lage der Arbeitsmärkte und der Bedarf an ausländischen Arbeitskräften wie auch ihrer besseren oder geringeren Qualifikation von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
Greek[el]
Είναι βέβαιον ότι η κατάσταση των αγορών εργασίας και οι ανάγκες ξένης εργατικής δύναμης, καθώς και η μεγαλύτερη ή μικρότερη εξειδίκευσή της, ποικίλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
English[en]
It is quite clear that the labour market situation and requirements for foreign labour, whether skilled or unskilled, differ from Member State to Member State.
Spanish[es]
Es cierto que la situación de los mercados de trabajo y las necesidades de mano de obra extranjera, así como de su mayor o menor cualificación, varían de un Estado miembro a otro.
Estonian[et]
Samuti on selge, et olukord tööturul ja vajadus võõrtöötajate, nende kõrgema või madalama kvalifikatsiooni järele on liikmesriigiti erinev.
French[fr]
Il est clair que la situation des marchés de travail et les besoins en main-d'œuvre étrangère, ainsi que sa qualification plus ou moins élevée, varient d'un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
Világos, hogy az egyes tagállamokban különböző a munkaerőpiac helyzete és a külföldi munkaerő utáni igény, valamint a munkavállalók képzettségi szintje is.
Italian[it]
È evidente che la situazione dei mercati del lavoro e il fabbisogno di manodopera straniera nonché di lavoratori più o meno qualificati variano da uno Stato membro all'altro.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad darbo rinkos padėtis ir darbo jėgos iš užsienio poreikis, aukštesnė ar žemesnė jos kvalifikacija skiriasi įvairiose šalyse narėse.
Dutch[nl]
Uiteraard verschillen de situatie op de arbeidsmarkt en de behoefte aan buitenlandse arbeidskrachten, alsook de gevraagde kwalificaties, van de ene lidstaat tot de andere.
Polish[pl]
Oczywiste jest, że sytuacja na rynkach pracy i zapotrzebowanie na zagraniczną siłę roboczą, bardziej lub mniej wykwalifikowaną, różni się w zależności od państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
É certo que a situação dos mercados de trabalho e as necessidades de mão-de-obra estrangeira, bem como o seu maior ou menor grau de qualificação, variam entre os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Je jasné, že situácia na trhoch práce a potreba pracovnej sily zo zahraničia, ako aj jej vysoká alebo menej vysoká kvalifikácia, je v každom členskom štáte odlišná.
Slovenian[sl]
Jasno je, da se razmere na trgih dela in potrebe po bolj ali manj kvalificirani tuji delovni sili razlikujejo od ene države članice do druge.
Swedish[sv]
Föredraganden motsätter sig även kommissionens förslag om att medlemsstaterna själva ska få besluta om grundläggande aspekter av skyddet av dessa personer.